1
00:00:35,127 --> 00:00:37,362
(ELEKTRİK VİZLİSİ)

2
00:00:47,106 --> 00:00:49,441
(TELEFON ÇALIYOR)

3
00:00:52,278 --> 00:00:53,712
Fuego del Culo.

4
00:00:53,812 --> 00:00:56,182
Kızım, kaşınıyorsa yengeçtir.

5
00:00:56,282 --> 00:00:57,749
("ŞEKİL DEĞİŞİMİ"
HAVEMORALS OYUNLARINDAN)

6
00:00:57,850 --> 00:00:59,417
♪ <i>Oyunu değiştirdim</i>
<i>Oynamaya zaman yok</i> ♪

7
00:00:59,517 --> 00:01:01,220
♪ <i>Yeniden tanımlanıyorum</i> ♪

8
00:01:01,320 --> 00:01:02,687
♪ <i>Şimdi dönüşeceğim</i> ♪

9
00:01:02,787 --> 00:01:05,057
♪ <i>Tam önde</i>
<i>Tüm gözlerin</i> ♪

10
00:01:05,157 --> 00:01:06,458
♪ <i>Şekil değiştiriyorum</i> ♪

11
00:01:10,462 --> 00:01:12,832
Merhaba kızım.
Biraz kahverengi likör ister misin?

12
00:01:12,932 --> 00:01:15,101
Kahverengi likör
bu amcığı patlatma.

13
00:01:15,201 --> 00:01:17,236
Tekila öyle.

14
00:01:17,336 --> 00:01:19,638
Hadi bakalım.
Aa.

15
00:01:22,275 --> 00:01:24,176
<i>¡Yaşasın devrim!</i>

16
00:01:24,277 --> 00:01:25,477
Şimdi, oradaki o bok

17
00:01:25,577 --> 00:01:27,346
benim kedi popom
amuda!

18
00:01:27,445 --> 00:01:29,148
Peki burada ne yapıyorsun?
yine de?

19
00:01:29,248 --> 00:01:31,217
ne düşünüyorsun
Burada ne yapıyorum?

20
00:01:31,317 --> 00:01:32,784
Ben başrol oynuyorum
açılış sahnesinde.

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,420
Orada bulundum, bunu yaptım.
(TELEFON ÇALIŞIR)

22
00:01:35,520 --> 00:01:37,924
ZİL SESİ: <i>Telefonu aç!</i>
<i>Telefonu alın--</i>

23
00:01:38,024 --> 00:01:39,892
Richie mi?
<i>Teyana. Merhaba.</i>

24
00:01:39,992 --> 00:01:41,493
<i>Daha kolay olacağını düşündüm</i>
<i>izleyiciler için</i>

25
00:01:41,593 --> 00:01:43,428
<i>okumak zorunda olmasaydılar</i>
<i>daha fazla metin.</i>

26
00:01:43,528 --> 00:01:45,764
Evet, bu mantıklı.
Çünkü biliyorsun
bu şerefsizler okuyamıyor.

27
00:01:45,865 --> 00:01:49,501
Kimin görmeye gittiğini biliyorum
Wayans Kardeşler'in bir filmi.

28
00:01:49,601 --> 00:01:51,703
RICHIE: <i>Evet, çok hoş</i>
<i>telefonla görüşmek üzere</i>

29
00:01:51,803 --> 00:01:53,471
<i>bu çok garip bir şekilde.</i>

30
00:01:53,571 --> 00:01:55,141
Aynı şekilde.
Ama dürüst olmalıyım.

31
00:01:55,241 --> 00:01:58,144
Profil fotoğrafını gördüğümde
bir orospu neredeyse sola kaydırdı

32
00:01:58,244 --> 00:01:59,577
çünkü çılgınca aptal görünüyorsun.

33
00:01:59,678 --> 00:02:01,113
Ama şaşırtıcı bir şekilde,

34
00:02:01,213 --> 00:02:04,216
onları tanırsın aptal zenciler
büyük siklerim var, işte buradayız.

35
00:02:04,317 --> 00:02:05,918
:
<i>Seni Jerseyli bir kız sanıyorum.</i>

36
00:02:06,018 --> 00:02:07,053
Jerseyli bir kız mı?

37
00:02:07,153 --> 00:02:08,988
Dinle, Jersey'i seviyorum.

38
00:02:09,088 --> 00:02:11,690
Ama ben bir Harlem kızıyım.
Doğdu ve büyüdü.

39
00:02:11,790 --> 00:02:13,625
Sadece gerçek zenciler. Evet.

40
00:02:13,725 --> 00:02:15,828
RICHIE: <i>Demek siyahisin.</i>

41
00:02:17,462 --> 00:02:18,730
Hayır, orospu çocuğu!

42
00:02:18,831 --> 00:02:20,866
Ben SİYAH'ım!
(Yemek yiyenlerin soluğu kesilir)

43
00:02:20,967 --> 00:02:22,201
TEYANA: Tamamı büyük harf.

44
00:02:22,301 --> 00:02:24,937
Kapak yok ama büyük harfler var.

45
00:02:25,037 --> 00:02:26,705
Hepinizin canı cehenneme!

46
00:02:27,639 --> 00:02:29,774
kaltak,
onlara incileri geri tükür.

47
00:02:29,875 --> 00:02:30,608
(kadın şakaları)

48
00:02:30,709 --> 00:02:32,644
Senin bokunu istemiyorum.

49
00:02:33,412 --> 00:02:35,247
Merhaba.
<i>Öyleyse söyle bana,</i>

50
00:02:35,348 --> 00:02:37,383
<i>en sevdiğin şey nedir</i>
<i>korkunç bir film mi?</i>

51
00:02:37,482 --> 00:02:39,551
Mm... Aslında bunları yapmıyorum.
biliyorsun.

52
00:02:39,651 --> 00:02:40,920
Bütün aptal kinayeler ve saçmalıklar.

53
00:02:41,020 --> 00:02:42,721
Neden her zaman
sondaki beyaz kaltak mı?

54
00:02:42,821 --> 00:02:44,723
Çünkü biliyorlar
çok zor
bir kız kardeşi öldürmek.

55
00:02:44,823 --> 00:02:46,826
Ne dediğimi biliyor musun?
Çünkü eğer kız kardeş hayatta kalabilirse

56
00:02:46,926 --> 00:02:49,527
hükümet peyniri,
her şeyden kurtulabiliriz.

57
00:02:49,627 --> 00:02:51,063
(RICHIE kıkırdar)

58
00:02:51,163 --> 00:02:53,332
RICHIE: <i>Biliyor musun, belki faydası olabilir</i>
<i>eğer benimle dışarıda tanışsaydınız.</i>

59
00:02:53,432 --> 00:02:55,667
Dışarıda mı tanıştın?
Oğlum, sen muhtaçsın!

60
00:02:56,568 --> 00:02:58,270
Burcunuz ne?
Akrep burcu olmalısınız.

61
00:02:58,371 --> 00:02:59,472
RICHIE: <i>Nereden bildin?</i>

62
00:02:59,571 --> 00:03:01,440
Yine de iyi sik.
Ama cehennem kadar zehirli.

63
00:03:01,539 --> 00:03:03,476
RICHIE: <i>Hey, restoran burası</i>
<i>bir ara sokağa yakın mı?</i>

64
00:03:03,575 --> 00:03:06,278
Evet acele et
onlar senin kıçını soymadan önce.

65
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
Güller mi?
Ah! Bugün değil.

66
00:03:08,180 --> 00:03:09,781
Ucuz kaltak.
Seni duydum, ho.

67
00:03:09,882 --> 00:03:12,517
RICHIE: <i>Tamam, ben--</i>
<i>Şimdi ara sokağa geliyorum.</i>

68
00:03:12,617 --> 00:03:14,920
Buradayım.
Beni görebiliyormusun? El sallıyorum.

69
00:03:15,454 --> 00:03:16,889
RICHIE: <i>Hayır.</i>

70
00:03:16,989 --> 00:03:19,291
<i>Baktığım kişi</i>
<i>el sallamıyor.</i>

71
00:03:19,392 --> 00:03:21,293
<i>Aslında</i>
<i>Sadece bana bakıyorlar.</i>

72
00:03:21,394 --> 00:03:23,362
Peki, kıçına bir bak!

73
00:03:23,462 --> 00:03:24,897
Ve gözünüzü kırpmayın. Asla göz kırpmayın.

74
00:03:24,997 --> 00:03:26,899
Dudaklarını kırmalısın
ve "Ne?" gibi ol.

75
00:03:26,999 --> 00:03:28,901
RICHIE: <i>Hayır, yürüyorlar</i>
<i>şimdi bana doğru.</i>

76
00:03:29,001 --> 00:03:31,303
<i>Bekle.</i>
<i>Ah hayır, bıçakları var!</i>

77
00:03:31,404 --> 00:03:33,305
Peki, onun kıçını yönetme
burada.

78
00:03:33,406 --> 00:03:34,473
:
<i>Ve bu en kötü kısım değil.</i>

79
00:03:34,572 --> 00:03:35,908
(BİP, TON)

80
00:03:36,008 --> 00:03:38,743
(SES BOZUKLUKLARI) En kötü kısmı
bu kadar çok şey biliyor musun?

81
00:03:38,844 --> 00:03:41,280
korku filmleri hakkında
ve yine de sen hâlâ

82
00:03:41,380 --> 00:03:44,250
tek başına ara sokağa girdi.

83
00:03:44,350 --> 00:03:46,452
Evet, en kötü kısmı da şu ki,

84
00:03:46,551 --> 00:03:49,788
sen lanet
bir New York kaltağı. Guguklu!

85
00:03:49,889 --> 00:03:51,090
Evet!

86
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
(TEYANA BAĞIYOR)

87
00:03:53,459 --> 00:03:55,528
:
Guguk kuşu, guguk kuşu!

88
00:03:55,627 --> 00:03:57,263
(HOLANLAR)
TEYANA: Guguk kuşu!

89
00:03:59,131 --> 00:04:00,533
(HOLANLAR)

90
00:04:00,632 --> 00:04:02,902
(Helikopter vızıltısı)

91
00:04:06,172 --> 00:04:08,807
GHOSTFACE: Lanet olsun!
Avengers'la ilgili bir şeyler yapıyor!

92
00:04:13,079 --> 00:04:14,313
(ÇAN ÇALIYOR)

93
00:04:17,016 --> 00:04:18,616
(ÇAN ÇALIYOR)

94
00:04:19,151 --> 00:04:20,252
(ÇAN ÇALIYOR)

95
00:04:22,254 --> 00:04:23,389
Cidden mi Larry?

96
00:04:23,489 --> 00:04:24,756
tanımıyorum
kuşun ötüşü.

97
00:04:24,857 --> 00:04:26,724
Gideceğini sanıyordum
daha fazlası ile-- (COOS)

98
00:04:26,826 --> 00:04:29,395
Bu bir güvercin, zenci!
"Guguk kuşu!" olması gerekiyordu.

99
00:04:29,495 --> 00:04:32,764
Guguklu!
Saldırıya uğrayan bir şahin!

100
00:04:33,499 --> 00:04:34,500
Benim hatam.

101
00:04:34,599 --> 00:04:36,068
GHOSTFACE: İşin bitti mi?

102
00:04:37,702 --> 00:04:38,670
Ne oluyor be?

103
00:04:38,770 --> 00:04:40,906
(Grup kıkırdar)

104
00:04:41,006 --> 00:04:44,410
Kaltak, ben Teyana Taylor'ım.
Benim karın kaslarım var.

105
00:04:44,510 --> 00:04:45,845
Yakala onu!

106
00:04:45,945 --> 00:04:47,679
GHOSTFACE: Ah! Kolum! Kolum!
(CAM PARÇALANIR)

107
00:04:47,779 --> 00:04:49,048
İçeri girin!

108
00:04:49,148 --> 00:04:51,050
GHOSTFACE: Haydi çocuklar,
bunu çözebiliriz.

109
00:04:51,150 --> 00:04:52,051
(Erkekler alay ediyor)

110
00:04:52,151 --> 00:04:53,319
(HOLANLAR)

111
00:04:53,419 --> 00:04:55,187
(HOLAN)

112
00:04:55,287 --> 00:04:57,056
HAYALET YÜZ:
Biri bana yardım etsin!

113
00:04:57,156 --> 00:04:58,457
ADAM: Yap şunu, Larry!

114
00:04:58,557 --> 00:05:00,292
GHOSTFACE: Hayır, hayır, hayır...
(HOLANLAR)

115
00:05:01,293 --> 00:05:02,528
2. ADAM: Merhaba-yah!

116
00:05:02,627 --> 00:05:04,230
GHOSTFACE: Ah! Aman Tanrım!

117
00:05:04,330 --> 00:05:05,965
Tamam, tamam.
tamam, tamam!

118
00:05:06,065 --> 00:05:08,200
Biz çıktık.
Kaldır o dik kafalı kıçını.

119
00:05:09,001 --> 00:05:11,103
New York'a hoş geldin, enayi!

120
00:05:11,203 --> 00:05:12,438
GHOSTFACE: Merhaba Teyana.

121
00:05:12,538 --> 00:05:13,839
Kıçıma tekmeyi basmış olabilirsin.

122
00:05:13,939 --> 00:05:16,242
ama yine de kazanamadın
şu Oscar.

123
00:05:16,342 --> 00:05:18,676
Oscar'ım hakkında ne diyorsun?

124
00:05:18,776 --> 00:05:21,614
HAYALET YÜZ:
Kekeledim mi? Kaybettin!

125
00:05:21,713 --> 00:05:22,982
Haklısın.

126
00:05:23,082 --> 00:05:25,217
Ama ben kazandım
şu Altın Küre, kaltak.

127
00:05:25,918 --> 00:05:27,685
Kız:
Aman Tanrım! Gerçekten mi?

128
00:05:27,785 --> 00:05:29,355
O yüzden hiç izlemedim
Korku filmi.

129
00:05:29,455 --> 00:05:30,788
Çok korkunç.

130
00:05:30,890 --> 00:05:33,425
Sadece bir grup
ünlü kameramanların
ve osuruk şakaları.

131
00:05:33,526 --> 00:05:34,759
(İÇ ÇEKİLİYOR)

132
00:05:34,860 --> 00:05:36,295
TELEFONDAKİ KIZ:
<i>Yani parodilerden hoşlanmıyorsunuz?</i>

133
00:05:36,395 --> 00:05:38,164
ben daha çok ilgileniyorum
Judd Apatow'un filmleri.

134
00:05:38,264 --> 00:05:40,765
Bilirsin, yüksek komedi.

135
00:05:40,866 --> 00:05:43,169
Kız:
<i>Peki ileri düzey komedi nedir?</i>

136
00:05:43,269 --> 00:05:44,637
Aa.
(İNHALER TATLANTILARI)

137
00:05:44,736 --> 00:05:45,871
Aslında olmayan türden
kimseyi güldürmek,

138
00:05:45,971 --> 00:05:47,540
ama beyaz insanları yapar
akıllı hissediyorum.

139
00:05:47,640 --> 00:05:48,806
(kapı zili çalıyor)

140
00:05:49,774 --> 00:05:51,243
KIZ: <i>Salı,</i>
<i>buna cevap verme!</i>

141
00:05:51,343 --> 00:05:52,710
Ghostface olabilir.

142
00:05:52,810 --> 00:05:54,513
Haydi Elle!

143
00:05:54,613 --> 00:05:56,814
Bunun gibi şeyler
sadece filmlerde olur.

144
00:05:59,418 --> 00:06:00,653
GHOSTFACE: Ah, merhaba.

145
00:06:00,752 --> 00:06:03,055
seni beklemiyordum
kapıyı cevaplamak için.

146
00:06:03,155 --> 00:06:06,392
Ne oluyor?
Şimdi bıçağım nerede?

147
00:06:06,492 --> 00:06:08,360
İşte burada.

148
00:06:08,460 --> 00:06:11,197
Merhaba Salı.

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,365
(ÇIĞLIKLAR)

150
00:06:14,533 --> 00:06:16,768
(REDD. PLAYS'DEN "MESSY")

151
00:06:19,804 --> 00:06:22,107
♪ <i>Gerçekten ortalığı karıştırmak istiyorum</i> ♪

152
00:06:22,208 --> 00:06:23,642
(İnsanlar çığlık atıyor)

153
00:06:23,741 --> 00:06:26,011
♪ <i>Ne yaptığım umurumda değil</i>
<i>Gelecek hafta</i> ♪

154
00:06:26,111 --> 00:06:29,081
♪ <i>Gerçekten istemiyorsun</i>
<i>Beni test et</i> ♪

155
00:06:29,181 --> 00:06:31,850
♪ <i>Sadece içkileri uzat</i>
<i>Ve seksi ol</i> ♪

156
00:06:31,951 --> 00:06:34,719
♪ <i>Dağınık ol</i>
<i>Bebeğim, ortalığı dağıt</i> ♪

157
00:06:34,819 --> 00:06:38,057
(İnsanlar çığlık atıyor)
Merhaba bayan.

158
00:06:38,823 --> 00:06:40,226
Ne aldın?

159
00:06:40,326 --> 00:06:42,127
DEHB'm için sadece Ritalin.

160
00:06:42,228 --> 00:06:43,596
TSSB için Adderall.

161
00:06:43,696 --> 00:06:45,797
Birkaç Xanax
kaygım için.

162
00:06:45,898 --> 00:06:47,799
Ve senin gaf hapların.
(kıkırdamalar)

163
00:06:47,900 --> 00:06:51,170
Çok iyi şanslar
şimdi kalkıyorum.
(DENİM SUŞLARI)

164
00:06:51,270 --> 00:06:54,806
JACK: Tanrım, Sara,
kaç tane aldın?
Ona dokunmak ister misin bebeğim?

165
00:06:54,907 --> 00:06:56,508
Evet ama hayır. Tamam aşkım.
Hadi. Bunu istediğini biliyorsun.

166
00:06:56,609 --> 00:06:58,544
Al onu.
İyi bir çocuk gibi kabul et.
Tamam aşkım. Belki birazcık.

167
00:06:58,644 --> 00:06:59,979
Bu hissettiriyor
gerçekten ilginç.

168
00:07:00,079 --> 00:07:01,614
Çıldırmak üzereyim.
Vay.

169
00:07:01,714 --> 00:07:02,615
(TELEFON ZILLERİ)

170
00:07:02,715 --> 00:07:04,350
Merhaba Jess.
<i>Sara,</i>

171
00:07:04,450 --> 00:07:05,817
<i>Salı hastanede.</i>

172
00:07:05,918 --> 00:07:09,321
<i>Bıçaklandı. Bir katil tarafından--</i>
<i>bilirsin, Ghostface.</i>

173
00:07:09,421 --> 00:07:10,755
Bekle. Wu-Tang'dan mı?

174
00:07:10,856 --> 00:07:12,958
Neden Ghostface Killah olsun ki?
diğer adıyla Güzel Toney

175
00:07:13,058 --> 00:07:15,227
diğer adıyla Starky Love
kız kardeşimi bıçaklamak mı istiyorsun?

176
00:07:15,327 --> 00:07:17,663
JESS: <i>Tanrım, Sara,</i>
<i>Ghostface Killah değildi.</i>

177
00:07:17,762 --> 00:07:19,498
<i>Birisiydi</i>
<i>Ghostface maskesinde.</i>

178
00:07:19,598 --> 00:07:20,666
Ah! (Kıkırdamalar)

179
00:07:20,765 --> 00:07:22,668
Tamam, bu daha mantıklı.

180
00:07:22,767 --> 00:07:25,337
(ÇIĞLIKLAR)
(HOLANLAR)

181
00:07:25,437 --> 00:07:26,338
(SARA homurdanıyor)

182
00:07:26,438 --> 00:07:27,373
Hah!

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,609
Ben o değilim! (ÇOKLAR)

184
00:07:30,709 --> 00:07:32,344
(HOLANLAR)
Ah!

185
00:07:32,444 --> 00:07:33,445
Tanrım, Jack!

186
00:07:33,545 --> 00:07:34,812
Ne?

187
00:07:34,913 --> 00:07:36,915
şunu düşünüyordum
Cadılar Bayramı için bunu giyiyorum.

188
00:07:37,016 --> 00:07:38,417
yabancılaştığım
düz göğüslü üvey kız kardeş

189
00:07:38,517 --> 00:07:40,653
neredeyse öldürülüyordu
hayalet maskeli bir psikopat tarafından.

190
00:07:40,753 --> 00:07:42,021
(UZAKTAN ÇIĞLIK)

191
00:07:42,121 --> 00:07:44,957
Onu görmeye gitmeliyim
ve geçmişi telafi et.

192
00:07:45,057 --> 00:07:46,791
Vay-- Hey, hey, hey.
(Nefes nefese)

193
00:07:46,892 --> 00:07:48,093
ben de seninle geliyorum.

194
00:07:48,193 --> 00:07:49,828
Çünkü değil
Ben apaçık katilim

195
00:07:49,928 --> 00:07:51,230
seni geri çekmeye çalışıyorum
memleketine.

196
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
ben sadece
destekleyici erkek arkadaş.

197
00:07:53,332 --> 00:07:54,600
Evet.
Hepsi bu.

198
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
(İnsanlar çığlık atıyor)

199
00:07:55,901 --> 00:07:57,436
Tamam, gidelim. Arabaya binin.

200
00:07:57,536 --> 00:08:00,939
SARA: Dinle, elimizde sadece
yolda bir durak yapmak.

201
00:08:01,607 --> 00:08:03,375
Hayatta kaldım.

202
00:08:03,475 --> 00:08:05,678
Hepsi benim şanslı kuruşum sayesinde.
(İnsanlar çığlık atıyor)

203
00:08:05,778 --> 00:08:07,112
(LIZZO PLAYS'DEN "ÇAPALAR")

204
00:08:07,212 --> 00:08:09,214
♪ <i>Dünya</i>
<i>Çok sıkıcı</i> ♪

205
00:08:09,315 --> 00:08:11,317
♪ <i>Büyük ganimetler olmadan</i>
<i>Benim gibi gerçek fahişe anneler</i> ♪

206
00:08:11,417 --> 00:08:13,786
♪ <i>Ayak bileklerini kavramak</i>
<i>ATV'lere kıç atmak</i> ♪

207
00:08:13,886 --> 00:08:15,954
♪ <i>"Hı" dedirt</i>
<i>Usta P'yi aldım</i> ♪

208
00:08:16,055 --> 00:08:18,257
♪ <i>Köpek stili, buraya bak,</i>
<i>Bu bir başyapıt</i> ♪

209
00:08:18,357 --> 00:08:20,225
♪ <i>Olmak istemiyorum</i>
<i>Sosis yok festivalinde</i> ♪

210
00:08:20,326 --> 00:08:22,795
♪ <i>Kadınlarım nerede?</i>
<i>Doğudan batıya atın</i> ♪

211
00:08:22,895 --> 00:08:24,863
♪ <i>Vay, vay, vay, vay</i>
<i>Etkilendim</i> ♪

212
00:08:24,963 --> 00:08:26,098
♪ <i>Ganimet yukarı aşağı, yukarı aşağı...</i> ♪

213
00:08:26,198 --> 00:08:28,434
(MÜZİK DEVAM EDİYOR, Boğuk)

214
00:08:31,003 --> 00:08:34,773
Hepinizin gitmesinden nefret ediyorum!
Gel bana sarıl.

215
00:08:34,873 --> 00:08:37,976
Anne, hadi, kapat
bu cırcırlı müzik.

216
00:08:38,077 --> 00:08:40,679
Bu utanç verici.
özellikle Siyah kadınlar için.

217
00:08:40,779 --> 00:08:42,014
Utanç verici değil.

218
00:08:42,114 --> 00:08:43,849
Ben herkesin dilediği havalı anneyim
vardı.

219
00:08:43,949 --> 00:08:45,217
Ateşlendim!
Unutma,

220
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Daha sonra pratik yaptım
bu yüzden eve geç döneceğim.

221
00:08:47,252 --> 00:08:48,854
Sadece takıma katıldın
çünkü sen siyahsın

222
00:08:48,954 --> 00:08:50,923
ve o ırkçı pislikler
oynayabileceğini varsayıyordum.

223
00:08:51,023 --> 00:08:53,058
Aa.
Yıl 2026.

224
00:08:53,158 --> 00:08:54,760
Irkın sorun olduğunu düşünmüyorum.

225
00:08:54,860 --> 00:08:56,395
Siyah Twitter'ı okuyor musun?

226
00:08:56,495 --> 00:08:57,896
Hayır.

227
00:08:58,364 --> 00:08:59,131
Ah, Brad.

228
00:08:59,231 --> 00:09:01,200
hala o fahişeyle çıkıyor musun?

229
00:09:01,300 --> 00:09:02,034
KIZ: Tamam.

230
00:09:02,134 --> 00:09:03,635
Onu utandırmayı bırak Heiffa.

231
00:09:03,736 --> 00:09:05,170
(Alaylar)
Sırf Darrel ve onlar yüzünden

232
00:09:05,270 --> 00:09:07,172
onun üzerine tren koştum
bu onu fahişe yapmaz.

233
00:09:07,272 --> 00:09:10,075
O bir "ho" değil.
o "seks pozitif".

234
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
Onun bir fahişe olduğundan eminim.

235
00:09:13,445 --> 00:09:15,381
Merhaba kızım! Şuna bir bak!

236
00:09:15,481 --> 00:09:16,782
Cadılar Bayramı için erken değil mi?

237
00:09:16,882 --> 00:09:18,784
Bu sene nesin?
Sürtük kız öğrenci mi?

238
00:09:18,884 --> 00:09:19,718
Ho-ey ho?

239
00:09:19,818 --> 00:09:21,787
Merhaba Bayan Meeks.

240
00:09:21,887 --> 00:09:23,722
Saçı seviyorum. Çok...

241
00:09:23,822 --> 00:09:25,391
Octavia Spencer.

242
00:09:25,491 --> 00:09:26,625
Peki, çok teşekkür ederim.

243
00:09:26,725 --> 00:09:28,026
Seni buraya davet etmeliyim

244
00:09:28,127 --> 00:09:30,462
ve seni yapmak
küçük bir bok pastası.
Ah. (Kıkırdamalar)

245
00:09:30,562 --> 00:09:33,532
Biliyor musun? ulaşmam lazım
Afro-Amerikan Tarihi dersi.

246
00:09:33,632 --> 00:09:34,767
Köleliği öğreniyoruz.

247
00:09:34,868 --> 00:09:37,403
Öğrenmek için gel,
bu bir seçimdi.

248
00:09:37,503 --> 00:09:38,570
Şurayı görüyor musun?

249
00:09:39,304 --> 00:09:41,006
Bu Kanye mi?
Bu doğru.

250
00:09:41,106 --> 00:09:43,742
Bize öğretiyorlar
bunca zamandır yanlış.

251
00:09:43,843 --> 00:09:44,943
Mm-hmm. Siyah kalın!

252
00:09:45,043 --> 00:09:47,881
Hoşça kal anne.
Elbette. Hoşça kal bebeğim.

253
00:09:47,980 --> 00:09:49,081
Güle güle Bayan Meeks.
Hoşçakal.

254
00:09:49,181 --> 00:09:51,183
Oğlum, biraz prezervatif koydum
çantanda!

255
00:09:51,283 --> 00:09:53,218
Nasıl denediklerini biliyorsun
hepinizi tuzağa düşürmek için.

256
00:09:53,318 --> 00:09:54,386
Anne!

257
00:09:56,321 --> 00:09:58,257
Tamam, cidden,
"Şerif Greg"

258
00:09:58,357 --> 00:10:00,125
bana yürümek zorunda değilsin
sınıfa. Ben iyiyim.

259
00:10:00,225 --> 00:10:03,128
Jess, bir seri katil var
gevşek durumda.

260
00:10:03,228 --> 00:10:05,832
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
kızımın başına gelen olay.

261
00:10:05,931 --> 00:10:07,933
Erkek çocuk! Tamam aşkım? Ben bir erkek çocuğum!

262
00:10:08,033 --> 00:10:09,301
Üzgünüm!

263
00:10:09,401 --> 00:10:11,270
yaşıyorum
Bu geçişte zor zamanlar geçireceksiniz.

264
00:10:11,370 --> 00:10:14,874
Tamam, gerçekten çok basit.
Bana adamlardan biriymişim gibi davran.

265
00:10:14,973 --> 00:10:16,141
Tamam aşkım?

266
00:10:16,241 --> 00:10:18,777
Elbette. Bunu yapabilirim.
Evet.

267
00:10:18,878 --> 00:10:21,079
Tokat kavgası. (Kıkırdamalar)
(Alaylar) Ah.

268
00:10:21,180 --> 00:10:22,414
Sen buna tokat mı diyorsun?

269
00:10:22,514 --> 00:10:23,749
(İNLEMELER)

270
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Vay be.

271
00:10:24,983 --> 00:10:26,385
Ne oluyor
bunu bunun için mi yaptın?

272
00:10:26,485 --> 00:10:29,655
Orospu gibi davranma.
(HOLANLAR)

273
00:10:29,755 --> 00:10:31,390
(GÜLER) Kaltak.

274
00:10:31,490 --> 00:10:33,692
(öğrenciler sohbet ediyor)

275
00:10:34,293 --> 00:10:36,495
(Kıkırdama) Evet, fena değil.

276
00:10:39,264 --> 00:10:41,133
- Jack:
Kim böyle yaşıyor?

277
00:10:53,011 --> 00:10:55,882
Ah, tatlım,
seni görmek çok güzel!

278
00:10:55,981 --> 00:10:57,816
Girin! Biraz çay ister misin?

279
00:10:57,917 --> 00:11:00,752
Aman Tanrım, anne.
Bok gibi görünüyorsun!

280
00:11:00,854 --> 00:11:02,321
(İÇ ÇEKİLİYOR)
JACK: Bebeğim, lütfen.

281
00:11:02,421 --> 00:11:04,022
Bu açıkça bir kadın
kimin kremi bitti.

282
00:11:04,122 --> 00:11:06,358
Ah, nereye yürüdüğüne dikkat et.
Bütün yer

283
00:11:06,458 --> 00:11:07,659
bubi tuzağına düşürüldü.

284
00:11:07,759 --> 00:11:10,028
Ne zaman olacağını asla bilemezsin
O psikopat geri gelecek.

285
00:11:10,128 --> 00:11:12,164
(İNLEMELER)
İçeri gelin.

286
00:11:12,264 --> 00:11:13,398
Tamam.

287
00:11:16,468 --> 00:11:17,536
(ÇIĞLIKLAR)

288
00:11:19,738 --> 00:11:22,174
(VARLAR, HIRLANIRLAR)

289
00:11:22,274 --> 00:11:24,743
(Zayıf bir şekilde) Bu işten nefret ediyorum.

290
00:11:27,145 --> 00:11:28,547
JACK: Bayan Campbell,

291
00:11:29,181 --> 00:11:31,350
Ben Jack, Sara'nın erkek arkadaşıyım.

292
00:11:31,450 --> 00:11:33,519
Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki...

293
00:11:33,619 --> 00:11:34,720
Hiçbiri iyi değil.

294
00:11:35,621 --> 00:11:37,957
hiçbir şey duymadım
Senin hakkında Jack.

295
00:11:38,056 --> 00:11:39,658
sanırım
sen bir pisliksin.

296
00:11:39,758 --> 00:11:42,996
Ama ne zaman olacağını nasıl bilebilirdim?
duymadım
kızımdan

297
00:11:43,095 --> 00:11:44,796
ne, altı ay içinde mi?

298
00:11:44,898 --> 00:11:46,632
Altı yıl, anne.

299
00:11:46,732 --> 00:11:48,300
Peki bu kimin hatası?

300
00:11:48,400 --> 00:11:51,069
"Peki bu kimin suçu?"
Bilmiyorum, belki de senindir!

301
00:11:51,570 --> 00:11:52,638
Bu adil.

302
00:11:52,738 --> 00:11:55,807
Öğrenmek istiyoruz
hayatta kaldığın dehşetten.

303
00:11:55,909 --> 00:11:56,775
Bak...

304
00:11:56,876 --> 00:11:58,810
<i>Korkunç Film 3</i> ve <i>4</i>

305
00:11:58,912 --> 00:12:00,379
bana para ödedi
bir kız için çok para...

306
00:12:00,479 --> 00:12:02,481
Hiçbir şey yok
orada öğrenmek için.

307
00:12:02,581 --> 00:12:05,517
Ama eğer konuşmak istersen
<i>Ev Tavşanı</i> hakkında çekim yapın.

308
00:12:05,617 --> 00:12:07,119
Yine oluyor!

309
00:12:07,219 --> 00:12:10,924
Maskeli bir pislik.
Onu durdurmalıyız.

310
00:12:11,024 --> 00:12:13,026
Hazır değilsin aşk böceği.

311
00:12:13,125 --> 00:12:16,061
hazırlanıyordum
bunun için yıllardır.

312
00:12:16,161 --> 00:12:18,096
Her şeyi feda etti.

313
00:12:18,196 --> 00:12:21,233
Sen berbat bir anneydin.
Hadi tatlım

314
00:12:21,333 --> 00:12:23,168
güzel zamanlar geçirdik.

315
00:12:23,268 --> 00:12:27,172
Seni götürdüğüm Noel gibi
Alışveriş merkezinde Noel Baba ile buluşmak için.

316
00:12:27,272 --> 00:12:28,674
("JINGLE BELLS" ÇALIYOR)

317
00:12:28,774 --> 00:12:30,944
♪ <i>Karın içinden hızla geçiyorum</i> ♪

318
00:12:31,044 --> 00:12:34,146
♪ <i>Tek atlı açık kızakta</i> ♪

319
00:12:34,246 --> 00:12:36,648
♪ <i>Gittiğimiz tarlalarda...</i> ♪
Sıra sende Sara.

320
00:12:36,748 --> 00:12:37,683
Taşınmak!

321
00:12:38,150 --> 00:12:39,718
Merhaba Noel Baba.

322
00:12:39,818 --> 00:12:43,022
Yapmazsam özür dilerim
kucağına otur.

323
00:12:43,121 --> 00:12:44,456
Beni korkutuyorsun.

324
00:12:44,556 --> 00:12:47,326
♪ <i>Ne kadar eğlenceli</i>
<i>Ata binmek ve şarkı söylemek...</i> ♪

325
00:12:52,164 --> 00:12:53,298
SARA: Anne?

326
00:12:53,933 --> 00:12:55,969
Noel Baba bana kesik bir kol verdi!

327
00:12:56,069 --> 00:12:58,103
Ona teşekkür etmeyi unutmayın.

328
00:12:58,804 --> 00:13:01,306
(Çocuklar tezahürat yapıyor)

329
00:13:02,909 --> 00:13:04,176
(Çocuklar bağırıyor)

330
00:13:04,676 --> 00:13:06,678
KIZ: Bu bir ayak mı?

331
00:13:06,778 --> 00:13:08,280
Bu çok iğrenç.

332
00:13:08,380 --> 00:13:09,681
♪ <i>Bir at açık...</i> ♪

333
00:13:09,781 --> 00:13:10,883
Ne oluyor?

334
00:13:10,984 --> 00:13:12,919
(Çocuklar çığlık atıyor)

335
00:13:13,019 --> 00:13:15,088
(ÇIĞLIKLAR SOLUYOR)
CINDY: <i>Üzgünüm</i>

336
00:13:15,187 --> 00:13:18,024
eğer bu şekilde öğrendiysen
Noel Baba yok.

337
00:13:18,123 --> 00:13:19,926
Ah anne, yardımına ihtiyacım var!

338
00:13:20,026 --> 00:13:23,595
Duygusal yaralarımızı iyileştirmek için
ve geçmişi arkamızda mı bırakacağız?

339
00:13:23,695 --> 00:13:25,263
(Kıkırdar) Aman Tanrım, hayır.

340
00:13:25,364 --> 00:13:27,967
(Kıkırdamalar)
Hayır, Ghostface'i öldürmek için!

341
00:13:28,067 --> 00:13:29,701
Silahın var mı?

342
00:13:29,801 --> 00:13:30,903
(Alaylar)

343
00:13:31,004 --> 00:13:33,705
Ben Cindy'nin lanet Campbell'ıyım.

344
00:13:33,805 --> 00:13:35,540
Milyonlarca silahım var!

345
00:13:35,641 --> 00:13:36,375
Ama...

346
00:13:36,475 --> 00:13:38,176
hiçbiri kayıtlı değil

347
00:13:38,276 --> 00:13:40,379
Akıl sağlığı sorunlarım nedeniyle.

348
00:13:40,479 --> 00:13:44,249
Yani, eğer bunu saklayabilirsen
düşük seviyede-- (YELPS)

349
00:13:44,349 --> 00:13:46,318
JACK: Tamam.
CINDY: Ah!

350
00:13:46,418 --> 00:13:47,987
Evet, iyi olacağım.

351
00:13:48,087 --> 00:13:49,554
kendime zarar vermedim
bu sivri uçların herhangi birinde.

352
00:13:49,655 --> 00:13:50,789
("ÖP VEYA ÖLDÜR"
STELA COLE OYUNLARINDAN)

353
00:13:50,890 --> 00:13:55,128
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

354
00:13:55,227 --> 00:13:57,930
♪ <i>Ben ve sen</i>
<i>Bir ağaçta oturuyoruz</i> ♪

355
00:13:58,031 --> 00:13:59,932
Ah, selam,
bu yüzden daha önce Sara'yla konuştum.

356
00:14:00,033 --> 00:14:01,333
Geliyor mu?
Bilirsin,

357
00:14:01,433 --> 00:14:02,935
duydum
uğultulu bir ses.

358
00:14:03,036 --> 00:14:04,569
Yani bu mümkün.
Hayır.

359
00:14:04,670 --> 00:14:07,706
demek istedim
Woodsville'e, salak.
Ah. Evet sormayı unuttum.

360
00:14:07,806 --> 00:14:09,241
Merhaba Jimbo! Derine git!

361
00:14:09,341 --> 00:14:10,475
Evet, evet!
Atın, atın!

362
00:14:10,575 --> 00:14:12,244
Ah!

363
00:14:12,344 --> 00:14:13,679
Tatlı! (Kıkırdamalar)

364
00:14:14,212 --> 00:14:15,547
Derinlere inmekten bahsetmişken...

365
00:14:15,647 --> 00:14:17,616
Ah, bilmiyorum
eğer iyi bir zamansa.

366
00:14:17,716 --> 00:14:19,384
Herkes biliyor
gençlere ne olur

367
00:14:19,484 --> 00:14:21,087
kim ne zaman sevişmeye çalışır
Ortalıkta dolaşan bir katil var.

368
00:14:21,186 --> 00:14:22,654
Brad haklı
bir şey hakkında arkadaşlar.

369
00:14:22,754 --> 00:14:25,357
Tamam, Ghostface geri döndü.
Silahlanmamız gerekiyor.

370
00:14:25,457 --> 00:14:28,061
Biber gazı, kontrol edin.

371
00:14:28,161 --> 00:14:29,929
Taser, kontrol et.
(ELEKTRİK ÇATLAKLARI)

372
00:14:30,029 --> 00:14:31,496
(POP)
Popo fişi,

373
00:14:31,596 --> 00:14:33,166
iki kez kontrol edin.
(SUSTURUCULAR)

374
00:14:33,265 --> 00:14:34,332
BRAD: Lanet olsun!

375
00:14:34,433 --> 00:14:36,201
Sen sadece o şeyi taşıyorsun
civarında mı?

376
00:14:36,301 --> 00:14:37,937
Gizlemek kolaydır.

377
00:14:41,074 --> 00:14:43,608
Kıçında.
(İÇ ÇEKİLİYOR)

378
00:14:44,110 --> 00:14:45,577
Etkilendim.

379
00:14:54,921 --> 00:14:58,490
Ne haber millet? Geri döndüm!

380
00:14:58,590 --> 00:14:59,859
(kıkırdamalar)

381
00:14:59,959 --> 00:15:00,960
Lanet olsun oğlum!

382
00:15:01,060 --> 00:15:03,029
Hey, naber amca?
"Amca" mı?

383
00:15:03,129 --> 00:15:05,630
senden yoruldum
küçük Z Kuşağı Alfa zenciler

384
00:15:05,731 --> 00:15:07,967
"unc" gibi terimler kullanmak
ve "teyze".

385
00:15:08,067 --> 00:15:10,469
Gaz aydınlatma ve camlama
ve glamping,

386
00:15:10,569 --> 00:15:12,504
benim neslimi yaratmaya çalışıyorum
kulağa eski geliyor.

387
00:15:12,604 --> 00:15:14,173
Ben senin amcan değilim, zenci!

388
00:15:14,272 --> 00:15:16,541
Shorty, sen bizimsin
annemin erkek kardeşi, yani evet

389
00:15:16,641 --> 00:15:18,310
teknik olarak sen bizim amcamızsın.

390
00:15:18,410 --> 00:15:21,279
Ah. (kıkırdamalar)
Benim hatam. (Kahkahalar)

391
00:15:21,379 --> 00:15:23,916
Sana izin vermeleri çılgınca
burada öğret.

392
00:15:24,016 --> 00:15:26,485
Öğretmek? Hayır, zenci.

393
00:15:26,585 --> 00:15:27,719
Katılıyorum.

394
00:15:27,819 --> 00:15:31,891
Gururla bakıyorsun
25. yıl son sınıf. (kıkırdamalar)

395
00:15:31,991 --> 00:15:34,994
Aslında zenci,
Sex Ed dersimdeydin.

396
00:15:35,094 --> 00:15:37,130
Oğlum, sen gerçekten akıllısın.

397
00:15:37,230 --> 00:15:39,065
Penisler hakkında çok şey biliyorsun.

398
00:15:39,165 --> 00:15:42,334
Sen şöyle olmalısın,
bir veteriner gibi

399
00:15:42,434 --> 00:15:43,903
ama sik için.

400
00:15:44,803 --> 00:15:46,738
ne zamansın
sonunda mezun olacak mısın?

401
00:15:46,839 --> 00:15:49,108
Bir devam filmi yaptığımızda
ve takip etmeliyim
sizi küçük genç zenciler

402
00:15:49,208 --> 00:15:50,275
Çekimi almak için üniversiteye gittim.

403
00:15:50,375 --> 00:15:52,211
Bekleyin çocuklar. Salı uyandı!

404
00:15:52,344 --> 00:15:54,546
Elbette! Salı!
Salı kim lan?

405
00:15:54,646 --> 00:15:55,781
Hey, gitmemiz lazım
hastaneye.

406
00:15:55,882 --> 00:15:58,683
Otobüsle eve mi döneceksin?
Hayır. PJ.

407
00:15:58,784 --> 00:16:00,219
Özel jet mi?

408
00:16:00,318 --> 00:16:01,319
Evet. Kıskanç?

409
00:16:01,419 --> 00:16:02,754
Dostum, bütün gün ot içiyorsun.

410
00:16:02,855 --> 00:16:05,390
Sadece video oyunları oyna,
canlı yayın yapıyorsunuz.

411
00:16:05,490 --> 00:16:06,792
Kelimenin tam anlamıyla para aldın
hiçbir şey yapmıyorum.

412
00:16:06,893 --> 00:16:10,295
Kesinlikle. Zor işleri bırakıyorum
eski kafalar için.

413
00:16:10,395 --> 00:16:11,998
(Kıkırdar) Kahretsin, oğlum!

414
00:16:12,098 --> 00:16:13,232
(kıkırdamalar)

415
00:16:13,331 --> 00:16:15,467
Hala aynı Shorty.
Tamam. (Kıkırdamalar)

416
00:16:15,567 --> 00:16:17,236
Kripto paramı kontrol et zenci.
(TELEFON ÇALARI)

417
00:16:17,335 --> 00:16:19,205
Ah, kahretsin,
Üç milyon dolar kazandım!

418
00:16:19,304 --> 00:16:20,973
(Kahkahalar)
(TELEFON BİPLERİ)

419
00:16:21,073 --> 00:16:23,276
Lanet olsun,
şimdi beş milyona düştüm.

420
00:16:23,375 --> 00:16:25,878
Bu çılgınlık, oğlum.

421
00:16:34,120 --> 00:16:36,354
(MOTOR DÖKÜMÜ)

422
00:16:37,256 --> 00:16:38,390
(MOTOR KESMELERİ)

423
00:16:48,333 --> 00:16:50,002
(Boğuk şarkı söyleme ve alkışlama)

424
00:16:50,102 --> 00:16:52,771
♪ <i>Parlamasına izin vereceğim</i> ♪

425
00:16:53,538 --> 00:16:56,675
♪ <i>Benim bu küçük ışığım</i> ♪

426
00:16:56,775 --> 00:17:00,612
♪ <i>Parlamasına izin vereceğim</i> ♪

427
00:17:00,712 --> 00:17:01,446
Ray!

428
00:17:01,546 --> 00:17:03,415
Rahibe Brenda, sorun değil.

429
00:17:03,515 --> 00:17:05,684
Günahın çağrısını duydun,
evet yaptın.

430
00:17:05,784 --> 00:17:07,153
Ama Rab bizi çağırdı

431
00:17:07,253 --> 00:17:09,889
erkeklere göstermek
senin gibi yol.

432
00:17:09,989 --> 00:17:12,892
Hadi oğlum! Bizimle gelin.

433
00:17:12,992 --> 00:17:14,359
Haydi bize.

434
00:17:14,459 --> 00:17:17,296
Tanrı geldiğini görsün.
Bu yüzden hile yapmayın.

435
00:17:17,395 --> 00:17:21,433
gelmene ihtiyacımız var
sanki daha önce hiç gelmemişsin gibi.

436
00:17:21,533 --> 00:17:23,401
Baban için gel,
Oğlu için gel.

437
00:17:23,501 --> 00:17:25,737
Elini tutacağım
ve bir araya geleceğiz.

438
00:17:25,838 --> 00:17:28,440
PARISHONER: Tanrı iyidir dostum!
PARISHONER 2: Evet efendim.

439
00:17:28,540 --> 00:17:29,674
PARISHONER 3: Teşekkür ederim İsa.

440
00:17:29,774 --> 00:17:30,475
Amin.

441
00:17:30,575 --> 00:17:31,476
PARISHONER 4: Şükürler olsun.

442
00:17:31,576 --> 00:17:32,945
(Fısıldayarak) İşte buyurun.

443
00:17:33,045 --> 00:17:38,251
Tanrı adına,
bırak gitsin Ray! Bırak gitsin!

444
00:17:38,351 --> 00:17:39,185
Zenci!
(POPS)

445
00:17:39,285 --> 00:17:41,320
Ah, ne kötü.

446
00:17:41,419 --> 00:17:42,787
Son kez.

447
00:17:42,889 --> 00:17:43,956
(HUFF)

448
00:17:44,056 --> 00:17:45,457
(PAPAZ BOĞAZINI TEMİZLER)

449
00:17:45,557 --> 00:17:49,328
Yeni bir üyeye hoş geldin diyelim
eşcinsel cemaatimize.

450
00:17:49,427 --> 00:17:50,795
(DAĞITILI ÖVGÜ)
Halkın bilmesini sağlayın

451
00:17:50,897 --> 00:17:53,199
nasıl hissediyorsun kardeşim.
İşte buyurun.

452
00:17:53,299 --> 00:17:55,634
(DAĞITILI KONUŞMA)

453
00:17:57,669 --> 00:18:00,106
Artık eşcinsel değilim.

454
00:18:00,206 --> 00:18:03,109
(tezahürat)
Şükürler olsun!

455
00:18:03,209 --> 00:18:04,076
PARISHONER 5: Evet efendim!

456
00:18:04,176 --> 00:18:05,443
Artık eşcinsel değilim!

457
00:18:05,543 --> 00:18:06,979
PARISHONER 6: Tanrıya şükürler olsun!

458
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
Artık eşcinsel değilim!

459
00:18:08,513 --> 00:18:10,016
Artık eşcinsel değil.

460
00:18:10,116 --> 00:18:12,318
RAY: Teslim edildim!

461
00:18:12,417 --> 00:18:14,552
Artık bir erkekle çıkmayacağım!

462
00:18:14,653 --> 00:18:15,888
Çok seksi olsa bile

463
00:18:15,988 --> 00:18:18,556
büyük, eski bir sandıkla
ve canlı areolalar!

464
00:18:18,657 --> 00:18:20,026
Ah, evet,
hâlâ bir sırrın var.

465
00:18:20,126 --> 00:18:23,930
artık yapmayacağım
çanta taşı, makyaj yap,

466
00:18:24,030 --> 00:18:24,997
yüksek topuklu ayakkabılarla dolaşmak.

467
00:18:25,097 --> 00:18:26,399
Ne?

468
00:18:26,498 --> 00:18:28,700
Kırmızı altlar. olan
sevimli küçük toka

469
00:18:28,800 --> 00:18:30,468
yanda.
Bunlar benim ayakkabılarım.

470
00:18:30,568 --> 00:18:34,407
Artık Grindr'a girmeyeceğim
ve sağa kaydırın

471
00:18:34,506 --> 00:18:36,275
Siyah erkeklerde...
Hımm?

472
00:18:36,375 --> 00:18:38,411
...beyaz erkekler, Asyalı erkekler.

473
00:18:38,510 --> 00:18:40,779
Grindr'da mıydın?
Artık gezilere çıkmayacağım

474
00:18:40,880 --> 00:18:43,715
Filipinler'e
hanımefendiler arıyoruz.

475
00:18:43,815 --> 00:18:46,919
Phuket'e. Ko Samui.
Phuket'e dönelim.

476
00:18:47,019 --> 00:18:49,388
Sonra görmek için Vietnam'a
eğer onları daha ucuza alabilirsem.

477
00:18:49,487 --> 00:18:51,589
bunun için olduğunu düşündüm
yıldönümümüz Ray.

478
00:18:51,690 --> 00:18:53,525
Ah, bu zenci
çok kilometre yaptım.

479
00:18:53,625 --> 00:18:55,794
Artık ayakta durmayacağım
aynanın karşısında çıplak kıç

480
00:18:55,895 --> 00:18:57,897
penisimle
bacaklarımın arasına sıkıştım...

481
00:18:57,997 --> 00:19:00,765
(hep nefes nefese)
...adam gibi dans ediyorum
<i>Kuzuların Sessizliği</i>'nden.

482
00:19:00,866 --> 00:19:02,868
(BUFFALO BILL OLARAK)
"Losyon koyuyor
sepette, Değerli."

483
00:19:02,969 --> 00:19:05,972
Ben değişmiş bir adamım!
Teslim edildim!

484
00:19:06,072 --> 00:19:07,873
Bok.
Yapacağım!

485
00:19:07,974 --> 00:19:09,541
Yapacağımı söyledim!

486
00:19:09,641 --> 00:19:12,244
Bir kadını seveceğim!
(DAĞITILI ÖVGÜ)

487
00:19:12,345 --> 00:19:13,578
(İNDİRİYOR)

488
00:19:13,678 --> 00:19:14,679
- Ray:
Kadınlar, kadınlar, kadınlar!

489
00:19:14,779 --> 00:19:16,648
Şu "W-O"yu kaldırabilirsin.

490
00:19:16,748 --> 00:19:18,117
Kadınlar, kadınlar, kadınlar!

491
00:19:18,217 --> 00:19:20,386
Erkek-es, erkek-es, erkek-es.

492
00:19:20,485 --> 00:19:22,754
Kadınlar...

493
00:19:23,488 --> 00:19:25,124
(saçmalıklar)

494
00:19:26,125 --> 00:19:27,893
Hayır, hayır. Hayır, hayır Ray. Hayır, hayır.

495
00:19:27,994 --> 00:19:29,862
(İNLİYOR)

496
00:19:29,962 --> 00:19:31,364
(gevezelik ediyor)

497
00:19:31,464 --> 00:19:33,232
(Mırıldanıyor)

498
00:19:33,332 --> 00:19:34,367
(yüksek perdeli gevezelik)

499
00:19:34,467 --> 00:19:35,968
Yut, yut, yut.

500
00:19:36,068 --> 00:19:38,304
Vay, zenci.

501
00:19:38,404 --> 00:19:40,272
Şahin tuah,
şahin tuah, şahin tuah!

502
00:19:40,373 --> 00:19:41,941
Homurdanıyor musun?

503
00:19:42,041 --> 00:19:44,010
("İSA İÇİN TWERK"
NOVA VYBE PLAYS TARAFINDAN)
Teslim edildim!

504
00:19:44,110 --> 00:19:46,112
♪ <i>Çalış, çalış, çalış</i>
<i>İsa için</i> ♪

505
00:19:46,212 --> 00:19:49,315
♪ <i>Hayır, şeytanlık yapacak</i>
<i>Altımızda kalın</i> ♪

506
00:19:49,415 --> 00:19:52,184
♪ <i>İyi övgü</i>
<i>Gerçekten etkileyici</i>
<i>Hoparlörlerinizi çıkarın</i> ♪

507
00:19:52,284 --> 00:19:54,619
♪ <i>Dans edeceğim</i>
<i>Çünkü O'nun görkemi</i>
<i>Bana bir şeyler hissettirin</i> ♪

508
00:19:54,719 --> 00:19:56,554
♪ <i>Öyleyiz</i>
<i>Twerk, twerk, twerkin</i> ♪

509
00:19:56,654 --> 00:19:58,523
♪ <i>İsa için</i> ♪
Teslim edildim!

510
00:19:58,623 --> 00:20:01,427
♪ <i>Hayır, şeytanlık yapacak</i>
<i>Altımızda kalın</i> ♪

511
00:20:01,526 --> 00:20:02,694
♪ <i>Bunu kim gerçekleştirdi?</i> ♪

512
00:20:02,794 --> 00:20:04,497
♪ <i>Bu İsa</i> ♪

513
00:20:04,596 --> 00:20:06,465
♪ <i>Kim bizi alkışlıyor?</i>
<i>Bu İsa</i> ♪

514
00:20:06,564 --> 00:20:09,734
♪ <i>Ve şeytan bunu asla yapamaz</i>
<i>Aramıza girin</i> ♪

515
00:20:09,835 --> 00:20:12,637
♪ <i>Burada alkışlıyoruz, alkışlıyoruz</i>
<i>İsa için alkışlamak</i> ♪

516
00:20:12,737 --> 00:20:15,673
(SING-ŞARKI) Salı, Salı.

517
00:20:16,308 --> 00:20:18,144
(HOLAN)
SARA: Aman Tanrım.

518
00:20:18,244 --> 00:20:20,246
Yüzü. Hepsi çarpık.

519
00:20:20,346 --> 00:20:22,081
Aman Tanrım ve inlemeler.

520
00:20:22,181 --> 00:20:24,083
(İNİLİYOR, ŞUŞUYOR)

521
00:20:24,183 --> 00:20:26,852
(HOLANLAR, İÇ ÇEKİLİRLER)

522
00:20:28,154 --> 00:20:30,523
bunu elde etmeye çalışıyordum
bir saatliğine dışarıda. (İÇ ÇEKİLİYOR)

523
00:20:30,622 --> 00:20:32,624
Nasılsın Salı?

524
00:20:32,724 --> 00:20:35,061
Hey, sana ne veriyorlar?
acı için mi? Bu...

525
00:20:35,161 --> 00:20:37,396
Bu morfin mi, yoksa...?
(Salı homurdanıyor)

526
00:20:37,496 --> 00:20:39,498
Kaltak.
Görelim.

527
00:20:39,597 --> 00:20:40,765
(SARA İNLİYOR)

528
00:20:41,434 --> 00:20:43,568
Ah, evet!

529
00:20:43,668 --> 00:20:46,704
Ah, bu çok iyi, güzel.

530
00:20:46,805 --> 00:20:48,307
Bu şu
Britney Spears'ın saçmalığı.

531
00:20:48,407 --> 00:20:49,607
istememi sağlıyor
yarı çıplak olmak,

532
00:20:49,707 --> 00:20:52,078
etrafta dans etmek
ve birkaç bıçakla hokkabazlık yap.

533
00:20:52,178 --> 00:20:54,612
Sara, o kim
Jeffrey Dahmer'e benziyor mu?

534
00:20:54,712 --> 00:20:57,483
Ah. Bu benim erkek arkadaşım Jack.

535
00:20:57,582 --> 00:20:59,784
Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.

536
00:21:00,553 --> 00:21:01,887
Bana Ted Bundy'ye benziyor.

537
00:21:01,987 --> 00:21:04,423
Ama bu değil
beni ilgilendirmez.

538
00:21:04,523 --> 00:21:06,525
Mm-hmm. Mm!

539
00:21:06,624 --> 00:21:08,626
Bu küçük bıçaklanmış
Buradaki kaltağın biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

540
00:21:08,726 --> 00:21:11,063
O halde hepiniz defolup gidin!

541
00:21:11,163 --> 00:21:12,164
Evet hanımefendi.

542
00:21:13,065 --> 00:21:14,632
(HOLANLAR) Ah, sen değil Sara.
(KAPI KAPANIR)

543
00:21:14,732 --> 00:21:17,103
(GEVİREREK) Neden? Ne yaptım?

544
00:21:18,003 --> 00:21:19,905
Çok korkuyorum.

545
00:21:20,005 --> 00:21:23,542
(İç çekiyor) Ah, salı,
sen olmalısın.

546
00:21:23,641 --> 00:21:26,412
Dokuz kez bıçaklandın.

547
00:21:26,512 --> 00:21:28,713
Ve katil biliyor
nerede yaşıyorsun?

548
00:21:28,813 --> 00:21:31,250
seni gelmeye davet ederdim
benim evimde kal ama

549
00:21:31,350 --> 00:21:34,220
gerçekten istemiyorum
evimde böyle bir juju var.

550
00:21:34,320 --> 00:21:35,488
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Bildiğimiz kadarıyla,

551
00:21:35,588 --> 00:21:37,890
o ayakta
şu kapının hemen dışında.

552
00:21:41,260 --> 00:21:43,129
(Kahkahalar, kıkırdamalar)

553
00:21:43,229 --> 00:21:45,397
Bu çok rahatlatıcı Sara.

554
00:21:45,498 --> 00:21:46,731
Öleceğimi sanıyordum.

555
00:21:46,832 --> 00:21:48,901
Biliyorum, ben de!

556
00:21:49,001 --> 00:21:51,470
Cenazeni planladım.
(Nefes nefese)

557
00:21:51,570 --> 00:21:54,240
Ne oluyor?
Ve senin ölüm ilanını yazdım.

558
00:21:54,340 --> 00:21:56,275
Daha çok ChatGPT'nin yazdığı gibi.

559
00:21:56,375 --> 00:21:57,576
Ama hâlâ buradasın.

560
00:21:57,675 --> 00:22:00,146
Ve asla yapmayacağım
kimsenin seni incitmesine izin verme.

561
00:22:01,614 --> 00:22:04,250
Ah, nefis! Buz parçaları!

562
00:22:04,350 --> 00:22:05,717
(BAĞIRIYOR) Aman Tanrım!

563
00:22:05,817 --> 00:22:07,553
(ACI BAĞIRMA) Bırak beni!
(SÜREKLİ BİP)

564
00:22:07,652 --> 00:22:09,355
(acı dolu inleme)

565
00:22:09,455 --> 00:22:10,688
Yardım edin!

566
00:22:10,788 --> 00:22:12,525
Bu beyaz kız ölemez
vardiyamda!

567
00:22:12,625 --> 00:22:13,993
Ben bir DEI çalışanıyım!

568
00:22:14,093 --> 00:22:16,761
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Bir saniye önce iyiydi.

569
00:22:16,862 --> 00:22:19,198
HAYIR! Hayır, ben iyiyim! İyiyim!
Temizlemek!

570
00:22:19,298 --> 00:22:21,000
(HOLANLAR)
Tekrar!

571
00:22:21,100 --> 00:22:23,569
Haydi, beyaz kaltak,
Bu işe ihtiyacım var! Temizlemek!

572
00:22:23,668 --> 00:22:25,504
Çalışmıyor!
Temizlemek!

573
00:22:25,604 --> 00:22:28,274
Onu kaybediyoruz.
(HOLANLAR)

574
00:22:28,374 --> 00:22:29,875
Daha zor!

575
00:22:30,476 --> 00:22:31,310
(İkisi de homurdanıyor)

576
00:22:31,410 --> 00:22:32,912
(HOLANLAR)
(Nefes nefese)

577
00:22:33,012 --> 00:22:34,346
(SÜREKLİ BİP)
Ah oğlum.

578
00:22:34,446 --> 00:22:36,248
yokmuş gibi görünüyor
hiçbir şey kalmadı

579
00:22:36,348 --> 00:22:38,851
ama düşünceler,
dualar ve domuz kabukları.

580
00:22:39,585 --> 00:22:40,685
Sevgili Tanrım.

581
00:22:40,785 --> 00:22:42,754
Hemşire Ratchett,
teli kontrol et!

582
00:22:42,855 --> 00:22:45,291
<i>The Wire</i> berbat bir şeydi bebeğim.
Bu benim şovum.

583
00:22:45,391 --> 00:22:47,126
Uyuşturucu ve Idris Elba

584
00:22:47,226 --> 00:22:49,528
bu tatlıyı yap
patlatmak istiyorum, patlat, patlat!

585
00:22:49,628 --> 00:22:51,830
Sevgili Tanrım, lütfen

586
00:22:51,931 --> 00:22:53,499
bu beyaz kaltağın şeylerini kabul et--
(MONİTÖR BİPLERİ)

587
00:22:53,599 --> 00:22:55,134
(Nefes nefese) Ah!

588
00:22:55,234 --> 00:22:57,735
Tanrı çalışıyor
gizemli yollarla.

589
00:22:58,437 --> 00:22:59,572
Ben molaya gidiyorum.

590
00:22:59,672 --> 00:23:01,407
Salı.

591
00:23:01,507 --> 00:23:02,875
asla kimseye izin vermeyeceğim

592
00:23:02,975 --> 00:23:05,644
seni yine incitti.
Mm-mm.

593
00:23:05,743 --> 00:23:07,980
(UYGULAMALAR)
(ÇIĞLIKLAR)

594
00:23:09,348 --> 00:23:10,782
Ah! Benim hatam.

595
00:23:10,883 --> 00:23:13,319
(SALI TUTMA)

596
00:23:18,756 --> 00:23:21,093
(TELEFON ÇALIYOR)

597
00:23:22,628 --> 00:23:23,761
Merhaba?

598
00:23:23,862 --> 00:23:26,332
HAYALET YÜZ:
<i>Merhaba Sara.</i>

599
00:23:26,432 --> 00:23:27,833
Bu kim?

600
00:23:27,933 --> 00:23:31,570
GHOSTFACE: <i>Birisi</i>
<i>küçük sırrınızı kim biliyor.</i>

601
00:23:31,670 --> 00:23:34,340
Hayır, hayır, yemin ederim
Bu bir Nazi selamı değildi!

602
00:23:34,440 --> 00:23:35,807
Tamam aşkım? Balo Kraliçesini kazandım

603
00:23:35,908 --> 00:23:37,876
ve ben... ben
kalbimi kalabalığa atıyorum!

604
00:23:37,977 --> 00:23:42,681
GHOSTFACE: <i>Hayır, konuşuyorum</i>
<i>aile sırrınız hakkında.</i>

605
00:23:42,780 --> 00:23:43,949
(Nefes nefese)

606
00:23:44,049 --> 00:23:47,019
Ah, sen lanet olasısın
kız kardeşimi kim incitti?

607
00:23:47,119 --> 00:23:49,121
GHOSTFACE: <i>Bende vardı</i>
<i>Buraya geri dönmeni sağlamak için.</i>

608
00:23:49,221 --> 00:23:51,857
Dinle istersen
benimle dalga geçme, pislik,

609
00:23:51,957 --> 00:23:53,525
o zaman gel ve beni al!

610
00:23:53,626 --> 00:23:55,094
GHOSTFACE: Memnuniyetle.

611
00:23:55,194 --> 00:23:56,695
(ÇIĞLIKLAR)

612
00:23:56,794 --> 00:23:58,464
(SARA ÇIĞLIKLAR)
(acı dolu feryat)

613
00:23:58,564 --> 00:24:01,367
(HOLANLAR)
Yardım edin!

614
00:24:01,467 --> 00:24:03,369
Birisi yardım etsin!
(HOLANLAR)

615
00:24:03,469 --> 00:24:06,372
Lütfen biri yardım etsin!

616
00:24:07,139 --> 00:24:08,607
Orospu!

617
00:24:08,707 --> 00:24:10,175
Burası dinlenme odası.

618
00:24:10,276 --> 00:24:11,210
KADIN: Hım-hımm.

619
00:24:11,310 --> 00:24:12,344
Tatildeyiz.

620
00:24:12,444 --> 00:24:14,079
Tanrım.
ADAM: Vaaz ver.

621
00:24:14,179 --> 00:24:15,080
(HOLANLAR)

622
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Al şunu!

623
00:24:22,021 --> 00:24:24,056
(HOLANLAR)
GHOSTFACE: Offf!

624
00:24:24,156 --> 00:24:25,057
(HOLANLAR)

625
00:24:25,524 --> 00:24:26,824
Lütfen kurtar beni!

626
00:24:26,925 --> 00:24:29,662
İnsanları kurtarıyordum
bütün gün!

627
00:24:29,762 --> 00:24:31,530
Yani sen kendi işini hallet.

628
00:24:31,630 --> 00:24:33,198
hemen burada olacağım

629
00:24:33,299 --> 00:24:36,435
falafelimi yiyorum
ve domuz kabuklarım.

630
00:24:36,535 --> 00:24:38,504
Annene mi benziyorum?
(İNDİRİMLER)

631
00:24:40,139 --> 00:24:43,275
Şimdi beni dene!
GHOSTFACE: Tatil bitti.

632
00:24:45,878 --> 00:24:46,979
(hayalet surat homurdanıyor)

633
00:24:49,648 --> 00:24:51,150
Rica ederim.

634
00:24:53,719 --> 00:24:57,323
Gerçekten benziyor
sana vuruldu
zor bir şey. Metal gibi.

635
00:24:57,423 --> 00:24:59,458
Sana söyledim, düştüm.

636
00:24:59,558 --> 00:25:03,862
Şimdi tam olarak nerede
gidiyor muyuz?
(SIGHS) Bir uzmanla konuşmak için.

637
00:25:15,541 --> 00:25:16,742
ADAM: Git buradan!

638
00:25:16,842 --> 00:25:18,410
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
Biz sadece...

639
00:25:18,510 --> 00:25:20,045
Sadece sana sormak istiyoruz
birkaç soru.

640
00:25:20,145 --> 00:25:21,847
(GÜM)
Bana iyi bir neden söyle

641
00:25:21,947 --> 00:25:23,382
neden seninle konuşmalıyım?

642
00:25:23,482 --> 00:25:24,616
Ben beyazım.

643
00:25:24,717 --> 00:25:26,452
Ne kadar beyaz?
Ah, konuşuyorum

644
00:25:26,552 --> 00:25:28,120
Candace Owens beyaz.

645
00:25:28,954 --> 00:25:30,689
Ah.
Altı feet.

646
00:25:30,789 --> 00:25:31,924
Uzman dediğinde
demek istediğini sandım

647
00:25:32,024 --> 00:25:33,425
daha çok gibi
Neil deGrasse Tyson veya...

648
00:25:33,525 --> 00:25:34,526
Kapa çeneni.
(İnliyor)

649
00:25:34,626 --> 00:25:35,994
Ben Sara Campbell'ım.

650
00:25:36,095 --> 00:25:38,364
Dün gece saldırıya uğradım.
Bence ayrılmalısın.

651
00:25:38,464 --> 00:25:41,133
Bıçaklanmak istemiyorum.
Ve ben Kovid'i istemiyorum, tamam mı?

652
00:25:41,233 --> 00:25:42,768
Lütfen, hadi. Sadece...
Hadi gidelim.

653
00:25:42,868 --> 00:25:44,136
Sadece iki dakika,
tüm istediğim bu.

654
00:25:44,236 --> 00:25:45,437
Hayır. Hayır.

655
00:25:45,537 --> 00:25:47,072
Sana sekiz dakika veriyorum.

656
00:25:48,640 --> 00:25:49,908
Ve başka bir şey.

657
00:25:50,008 --> 00:25:52,544
(İKİSİ DE NEFES ALAR)
Seni Kovid için test etmeliyim.

658
00:25:52,644 --> 00:25:54,246
(Swaplar gıcırdıyor)
(İKİSİ DE İNLİYOR)

659
00:25:54,346 --> 00:25:55,581
Ahh!

660
00:25:55,681 --> 00:25:56,782
Ah...

661
00:25:56,882 --> 00:25:58,250
Siz iyisiniz.

662
00:25:58,350 --> 00:26:00,185
<i>Çalışma haftası ne zamandı</i>
<i>"uyanma haftası" mı olacak?</i>

663
00:26:00,285 --> 00:26:03,355
<i>Kara Cuma'mız var.</i>
<i>Sırada ne var, Melez Pazartesi?</i>

664
00:26:03,455 --> 00:26:05,124
<i>Yani Sarı Perşembe mi?</i>
(KAPI GIRTILARI)

665
00:26:05,224 --> 00:26:07,826
GAIL TV'DE:
<i>Tan Salı mı? Hadi.</i>

666
00:26:07,926 --> 00:26:09,128
(TV TIKLAMALARI)

667
00:26:10,162 --> 00:26:11,697
Bunu alayım
yolundan çekil.

668
00:26:11,797 --> 00:26:13,232
SARA: Ah!
Üzgünüm.

669
00:26:15,467 --> 00:26:17,736
Ah, senin bir kedin var.

670
00:26:17,837 --> 00:26:19,371
Bir kedim yok.

671
00:26:22,441 --> 00:26:23,642
Gail'in kedileri var.

672
00:26:23,742 --> 00:26:25,644
Biliyorsun, o var
gerçekten güzel kediler.
Hayır.

673
00:26:25,744 --> 00:26:27,312
Güzel bir kedicik.

674
00:26:27,413 --> 00:26:29,515
Bazen olabilir
biraz pis kokulu.

675
00:26:29,615 --> 00:26:31,683
(ZAMANLAYICI ÇALIŞMALARI)
Ah!
Kovid testleri yapılıyor.

676
00:26:32,718 --> 00:26:34,219
Evet! İyisin.

677
00:26:34,319 --> 00:26:35,988
(İkisi de iç çekiyor)

678
00:26:36,088 --> 00:26:37,656
Sen Cindy'nin kızısın, değil mi?

679
00:26:37,756 --> 00:26:39,191
Evet.
Evet.

680
00:26:39,291 --> 00:26:42,995
Onu tanımıyorum.
Bu Jack.
Aşk ilgim.

681
00:26:43,095 --> 00:26:44,396
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.

682
00:26:44,496 --> 00:26:47,867
Bir Numaralı Kural
bir korku filminden sağ çıkmanın yolu,

683
00:26:47,966 --> 00:26:50,335
"Asla güvenme
aşk ilgisi."

684
00:26:50,436 --> 00:26:51,537
Şuna bak!

685
00:26:51,637 --> 00:26:55,274
Garip, tembel bir gözü var.
bir yöne doğru dürtmek

686
00:26:55,374 --> 00:26:58,677
ve sonra salyaları akıyor
tıpkı bir psikopat gibi.

687
00:26:58,777 --> 00:27:00,646
O kütük bacağı var.

688
00:27:00,746 --> 00:27:03,048
Onu tuhaf bir şekilde yürütüyor
ve tüyler ürpertici.

689
00:27:03,148 --> 00:27:05,951
Bir kütüğüm yok.
Eh, o adam öyle yapıyor.

690
00:27:06,051 --> 00:27:09,254
Ah, kendime bakıyorum.

691
00:27:09,354 --> 00:27:12,791
Özel Memur Doofy. Emekli.

692
00:27:12,892 --> 00:27:15,895
Dinle Doofy.
gerçekten yardımına ihtiyacımız var.

693
00:27:15,994 --> 00:27:18,063
Hayır, geri dönemem
o hayata.

694
00:27:18,163 --> 00:27:20,732
Üstelik ortadayız
küresel bir salgından!

695
00:27:20,834 --> 00:27:22,167
Tamam, nefret ediyorum
onu sana kırmak için,

696
00:27:22,267 --> 00:27:24,938
ama covid bitti
yıllardır falan.

697
00:27:25,037 --> 00:27:27,005
Hmm.
Gerçekten mi?

698
00:27:27,105 --> 00:27:28,474
JACK: Evet.
SARA: Evet.

699
00:27:30,910 --> 00:27:32,344
Kahretsin!

700
00:27:32,444 --> 00:27:35,414
Ne yapacağım
bunca konserve etle mi?

701
00:27:36,582 --> 00:27:39,685
DOOFY: Çık dışarı! istemiyorum
Hayalet surat beni bulsun.

702
00:27:39,785 --> 00:27:41,253
Ve sakın geri dönme!

703
00:27:50,830 --> 00:27:52,664
(POLİS SİRENİNİ TAKLİT EDİYORUZ)

704
00:27:53,833 --> 00:27:55,400
Bu polisin sesi.

705
00:27:55,501 --> 00:27:57,336
(SİRENİ TAKLİT EDİYORUZ)

706
00:28:00,439 --> 00:28:03,943
Özel Memur Doofy,
görev için rapor vermek.

707
00:28:04,042 --> 00:28:06,778
Tamam, sırf duş aldığı için
bu şu anlama gelmiyor...

708
00:28:06,880 --> 00:28:08,046
Hayır, duş almadım.

709
00:28:08,146 --> 00:28:10,382
sadece su alıyorum
ağzımdan ve...

710
00:28:10,482 --> 00:28:12,451
Biraz ister misin? Tamam aşkım.
Hayır, sorun değil.

711
00:28:12,551 --> 00:28:14,888
Haydi, Doofy.
Evet, hadi yapalım.

712
00:28:14,988 --> 00:28:17,089
Adımına dikkat et.
Tamam aşkım. izliyorum.

713
00:28:22,494 --> 00:28:23,562
(İÇ ÇEKİLİYOR)

714
00:28:28,567 --> 00:28:29,735
(Höpürterek)

715
00:28:35,741 --> 00:28:38,243
Beyin donuyor!

716
00:28:42,949 --> 00:28:44,316
(İNLEMELER)

717
00:28:45,484 --> 00:28:46,552
(İÇ ÇEKİLİYOR)

718
00:28:49,821 --> 00:28:51,490
(HOLANLAR, İNLEMELER)

719
00:28:51,590 --> 00:28:53,425
DEI: <i>Sara, senin</i>
<i>getto kıçlı anne geliyor</i>

720
00:28:53,525 --> 00:28:55,028
ya da konuşmaya başlayabilir miyiz?
bu komplo hakkında?

721
00:28:55,127 --> 00:28:57,229
Ah...
(KAPI AÇILIR)

722
00:28:57,964 --> 00:28:59,197
(kapı çarpılır)

723
00:28:59,298 --> 00:29:00,465
Merhaba.

724
00:29:00,566 --> 00:29:01,800
Sen geldin.

725
00:29:01,901 --> 00:29:03,702
15 yıl sonra falan olmaz tatlım.

726
00:29:03,802 --> 00:29:06,204
Ama bu yeni gülü aldım

727
00:29:06,305 --> 00:29:08,240
yani parmaklar çapraz. (Kıkırdamalar)
(hap şişesi patlar)

728
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
(İÇ ÇEKİLİYOR)

729
00:29:11,710 --> 00:29:13,211
CINDY: Ah.

730
00:29:13,312 --> 00:29:14,513
Ah!

731
00:29:14,613 --> 00:29:16,782
Ah, eski dostum!

732
00:29:16,883 --> 00:29:19,184
Bana nasıl dans edileceğini öğrettin.

733
00:29:19,284 --> 00:29:21,988
Yüksek N kelimeli pasta nasıl yapılır?

734
00:29:22,087 --> 00:29:24,489
Zenci, haklıyım
arkanda.

735
00:29:24,590 --> 00:29:25,190
Kısa!

736
00:29:25,290 --> 00:29:26,725
Ne haber Cindy?

737
00:29:26,825 --> 00:29:28,928
Nasılsın? Zencim.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,430
İKİSİ: (Kıkırdama)
Lanet olsun oğlum!

739
00:29:32,531 --> 00:29:33,599
Saçı seviyorum.

740
00:29:33,699 --> 00:29:36,535
Bu çok Mickey Rourke
<i>Güreşçi</i>'de.

741
00:29:36,635 --> 00:29:37,870
Evet.

742
00:29:37,971 --> 00:29:39,571
düşündüğüne inanamıyorum
Ben ölmüştüm.

743
00:29:39,671 --> 00:29:42,407
Peki, kanser arasında
ot dumanından,

744
00:29:42,507 --> 00:29:45,011
McRib'e olan aşkın
ve ırkçı polisler,

745
00:29:45,110 --> 00:29:46,445
düşünmedim
bir şansın vardı.

746
00:29:46,545 --> 00:29:48,780
Evet,
bu korkunç bir kombinasyon.

747
00:29:49,381 --> 00:29:51,783
Merhaba Cin.
Bana gülümsemeyi bırak!

748
00:29:51,884 --> 00:29:53,086
(CINDY homurdanıyor)

749
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
(Hepsi nefesi kesiliyor)

750
00:29:54,686 --> 00:29:56,089
Kahretsin! Dünya Yıldızı!

751
00:29:56,188 --> 00:29:58,123
Dünya Yıldızı! Dünya Yıldızı!

752
00:29:58,223 --> 00:30:00,459
Hey,
o zihinsel engelli!

753
00:30:00,559 --> 00:30:02,728
İşte böyle görünüyor.
sarhoşsun şerefsiz.

754
00:30:02,829 --> 00:30:03,997
KISA: Hey, hey, hey!

755
00:30:04,097 --> 00:30:05,697
O beyaz orospu deme
bir şerefsiz.

756
00:30:05,797 --> 00:30:06,966
Hadi ama biraz saygı gösterin.

757
00:30:07,066 --> 00:30:09,869
İnsanları görmeye devam ediyorum
her yerde gülümsüyor.

758
00:30:09,969 --> 00:30:11,336
Pek sevimli değilim

759
00:30:11,436 --> 00:30:13,438
öyle olmalı
bir çeşit lanet.

760
00:30:13,538 --> 00:30:15,574
Selam millet!
(Fısıldayarak) Kafası iyi.

761
00:30:15,674 --> 00:30:16,876
Bak ne buldum.

762
00:30:16,976 --> 00:30:18,543
Markasız jelatin shotları

763
00:30:18,644 --> 00:30:21,047
tahıl alkolüyle yapılmış
ve GHB.

764
00:30:21,179 --> 00:30:22,347
Yani kimse hiçbir şey yudumlamıyor

765
00:30:22,447 --> 00:30:24,050
razı olmadılar
geçen seferki gibi,

766
00:30:24,149 --> 00:30:25,250
özür dilerim.
Mm-hmm.

767
00:30:25,350 --> 00:30:27,053
Bir tane al.
Kendim çatı kaplamayı seviyorum.

768
00:30:27,152 --> 00:30:28,253
(Gülüyor)

769
00:30:28,353 --> 00:30:29,122
Hayır anne. Hayır anne.
Emin misin bebeğim?

770
00:30:29,221 --> 00:30:30,489
Merhaba Brenda.

771
00:30:30,589 --> 00:30:32,658
Lütfen beni arama
hükümet adıma göre.

772
00:30:32,758 --> 00:30:34,593
Bana anne de. (Nefes nefese)

773
00:30:35,560 --> 00:30:36,261
Cindy!

774
00:30:36,361 --> 00:30:37,864
Aman Tanrım!

775
00:30:38,831 --> 00:30:39,798
Tepsiyi düşürdün.

776
00:30:39,899 --> 00:30:41,067
Aman Tanrım, Cindy.

777
00:30:41,166 --> 00:30:43,036
Seni uzun zamandır görmedim!
(Nefes nefese)

778
00:30:43,136 --> 00:30:45,872
Tanrım, şu haline bir bak!
Aynı görünüyorsun!

779
00:30:45,972 --> 00:30:47,305
Kaz ayakları hariç.

780
00:30:47,406 --> 00:30:49,541
Ve saçların çok kuru.

781
00:30:49,641 --> 00:30:52,511
Ah, ve göğüslerin
şu ana kadar düştü.

782
00:30:52,611 --> 00:30:55,447
Bunun dışında
tamamen aynı görünüyorsun.

783
00:30:55,547 --> 00:30:57,315
Neler yapıyorsun?

784
00:30:57,416 --> 00:30:59,484
Ah, biliyorsun,
çocuklarımı ihmal etmek

785
00:30:59,584 --> 00:31:02,989
böylece hazırlanabilirim
Ghostface'i öldürmek
geri dönmeli mi?

786
00:31:03,089 --> 00:31:04,456
Senden ne haber?
(SLURPS)

787
00:31:04,556 --> 00:31:06,926
Ben çoğunlukla sadece
liseli çocukları sarhoş etmek

788
00:31:07,026 --> 00:31:08,360
umutsuz bir girişimde
genç kalmak

789
00:31:08,460 --> 00:31:09,594
ve çocuklarımı evde tutacağım.

790
00:31:09,695 --> 00:31:11,296
Her zaman biliyordum
harika bir anne olurdun.

791
00:31:11,396 --> 00:31:12,597
(Kıkırdayarak) Ah, Cindy!

792
00:31:12,698 --> 00:31:14,867
Sarılmalı mıyız?
Ah, gerçekten istiyorum

793
00:31:14,967 --> 00:31:18,270
ama artık bir Cumhuriyetçiyim
yani ırkçı olmam gerekiyor.

794
00:31:18,370 --> 00:31:21,007
Oh, kızım, sanırım hepsi
beyazlar zaten ırkçıdır.

795
00:31:21,107 --> 00:31:22,207
Buraya gel.
Tamam aşkım.

796
00:31:22,307 --> 00:31:24,177
Mm!
Ah!

797
00:31:24,276 --> 00:31:27,146
Bir atış ister misin? Evet? Burada.
Ah, evet, evet, lütfen.

798
00:31:27,245 --> 00:31:29,414
Biliyor musun anne.
burası çok güzel olabilir

799
00:31:29,514 --> 00:31:32,118
eğer olsaydı,
a-orada bira pong masası var

800
00:31:32,217 --> 00:31:33,518
ve belki bir atıştırmalık duvarı gibi.

801
00:31:33,618 --> 00:31:35,253
Havalı hakkında ne biliyorsun?
Ben senin yaşındayken,

802
00:31:35,353 --> 00:31:37,823
Şişeleri patlatıyordum
Puffy, Puff Daddy ile,

803
00:31:37,924 --> 00:31:39,158
P. Diddy, Diddy.

804
00:31:39,257 --> 00:31:40,726
Bütün Sean'lar.
(kıkırdamalar)

805
00:31:40,826 --> 00:31:43,595
(Alaycılar) Bu pek eskimedi.
Annen ucubeydi

806
00:31:43,695 --> 00:31:44,496
çılgınlıkların içinde.

807
00:31:44,596 --> 00:31:46,165
(Kıkırdar) Kahretsin, oğlum!
(ŞAMAKLAR)

808
00:31:46,264 --> 00:31:47,532
Harika bir şey görmek ister misin?

809
00:31:47,632 --> 00:31:50,335
Sana harika bir şey göstereceğim.
(Mırıldanıyor)

810
00:31:50,435 --> 00:31:51,838
(ÇEKMECELER KAZIYOR)

811
00:31:54,339 --> 00:31:57,076
(Silah musluğu)
(Hepsi bağırıyor)

812
00:31:57,176 --> 00:31:58,343
Tanrım, bu harika.

813
00:31:58,443 --> 00:31:59,644
Ne yapıyorsun?

814
00:31:59,745 --> 00:32:00,378
Ne?

815
00:32:00,479 --> 00:32:01,713
Hayır, öyle değil.

816
00:32:01,813 --> 00:32:02,581
Bunun gibi.
(hep nefes nefese)

817
00:32:02,681 --> 00:32:04,217
(İnliyorum)
BRENDA: Ah, evet.

818
00:32:04,316 --> 00:32:06,986
Nedenini bilmiyorum
hepiniz çok korkmuş gibi davranıyorsunuz.

819
00:32:07,086 --> 00:32:08,187
Silah dolu bile değil.

820
00:32:08,286 --> 00:32:09,688
(HOLANLAR)
Kahretsin!

821
00:32:09,788 --> 00:32:11,924
Ah, kahretsin, oğlum!

822
00:32:12,524 --> 00:32:14,193
Ah-ah. Tekrar yaptım.

823
00:32:14,292 --> 00:32:15,995
(kıkırdamalar)

824
00:32:16,095 --> 00:32:17,362
(İkisi de gülüyor)

825
00:32:17,462 --> 00:32:19,264
Sonuncuyu hep unutuyorum
odada.

826
00:32:19,364 --> 00:32:20,332
Bu cesedi taşımama yardım et.

827
00:32:20,432 --> 00:32:21,600
Evet, anladın.

828
00:32:21,700 --> 00:32:23,035
Çok eğlenceliydi.

829
00:32:23,136 --> 00:32:24,469
-Brenda:
Peki ne yapıyorsun

830
00:32:24,569 --> 00:32:27,006
bundan sonra mı?
CINDY: Cabo'ya gitmek istiyorum.

831
00:32:27,106 --> 00:32:28,740
BRENDA: Ah, Cabo'yu seviyorum!

832
00:32:28,841 --> 00:32:30,542
Biliyor musun?

833
00:32:30,642 --> 00:32:32,778
Kokain koyardım
ayağa kalktım hoo-hah
ve sürekli oraya seyahat ediyorum.

834
00:32:32,879 --> 00:32:35,647
Bunun nedeni
çok akıllısın
Evet. (HOLANLAR)

835
00:32:36,782 --> 00:32:37,682
(CINDY iç çeker)

836
00:32:41,020 --> 00:32:41,954
Ah.

837
00:32:43,455 --> 00:32:46,358
Elbette.
Konuya geri dönelim.

838
00:32:46,458 --> 00:32:48,227
sana bakıyorum
Ted Bundy'nin gözleri.

839
00:32:48,326 --> 00:32:49,528
Bir okul tetikçisine benziyor.

840
00:32:49,628 --> 00:32:50,595
Bence katil sensin.

841
00:32:50,695 --> 00:32:52,064
JACK: Ah, ben mi?
DEI: Hım-hımm.

842
00:32:52,165 --> 00:32:53,765
Peki ya
Şerif Yardımcısı Doofy orada mı?

843
00:32:53,866 --> 00:32:57,203
Bir nedenim yok.
Biliyor musun, amacım ne?

844
00:32:57,302 --> 00:32:58,838
Sen katildin
ilk filmde.

845
00:32:58,938 --> 00:33:01,573
Senin kilitlenmen gerekmiyor mu?
Hayır, affedildim.

846
00:33:01,673 --> 00:33:04,911
Çoğunlukla şu sebepten dolayı
Capitol'e hücum etmek, biliyorsun.

847
00:33:05,011 --> 00:33:06,678
Ah.
Kanıtım var.

848
00:33:06,778 --> 00:33:09,381
Bu benim. Ve çerçevelenmiş.
JESS: Ah.

849
00:33:09,481 --> 00:33:10,850
Çok hoş bir şapka.

850
00:33:10,950 --> 00:33:12,717
Peki ya Jess?

851
00:33:13,351 --> 00:33:14,352
Ya ben?

852
00:33:14,452 --> 00:33:15,654
Burada sorun yaşayan biri varsa

853
00:33:15,754 --> 00:33:17,056
bu cinayete yol açabilir...
(JESS alay eder)

854
00:33:17,156 --> 00:33:18,590
Tamam, anladım!

855
00:33:18,690 --> 00:33:20,592
Trans-utandırma
hiç hoş değil, tamam mı?

856
00:33:20,692 --> 00:33:22,694
Onlar-- O sadece bir adam.
Evet.

857
00:33:22,794 --> 00:33:25,664
Eksi üst vücut gücü
ve sik kısmı.

858
00:33:25,764 --> 00:33:28,034
Hey, bilmiyorsun
burada ne buldum, tamam mı?

859
00:33:28,134 --> 00:33:30,102
Evet.
Merhaba.

860
00:33:30,203 --> 00:33:32,004
Dinle, şu ana kadar bildiklerimiz

861
00:33:32,104 --> 00:33:33,538
saldırıya uğrayan herkes mi

862
00:33:33,638 --> 00:33:36,242
ile ilgilidir
orijinal karakterler.

863
00:33:36,341 --> 00:33:37,509
Çocukları öldürmek istiyor.

864
00:33:37,609 --> 00:33:41,479
Aha! Bir yeniden başlatma filmi yapıyor.

865
00:33:41,580 --> 00:33:43,182
Şimdi ne olacak?
DEI: Evet. Sanki,

866
00:33:43,282 --> 00:33:44,516
bir yeniden başlatma ve bir devam filmi.

867
00:33:44,616 --> 00:33:46,718
Eski karakterleri karıştırır
yeni karakterlerle

868
00:33:46,818 --> 00:33:49,721
beslemek amacıyla
saçmalık nostalji

869
00:33:49,821 --> 00:33:51,656
ve daha fazla hayran getir
tiyatrolara.

870
00:33:51,756 --> 00:33:53,893
Tıpkı geçen yılki gibi
<i>Neyi Biliyorum</i>
<i>Geçen Yaz Yaptınız.</i>

871
00:33:53,993 --> 00:33:55,527
(KAPI KAPANIR)

872
00:33:55,627 --> 00:33:58,030
Bu bir film mi?
Geçen yaz ne yaptım?

873
00:33:58,130 --> 00:34:00,465
sanırım bundan bahsediyorsun
<i>Güzelleştiğim Yaz.</i>

874
00:34:00,565 --> 00:34:01,868
Evet.
BRENDA: Ray,

875
00:34:01,968 --> 00:34:03,870
buraya ne zaman geldin?
Ah, buradaydım.

876
00:34:03,970 --> 00:34:06,038
Sadece takılıyordum
erkekler tuvaletinin yanında.
(TELEFON KİLİTLERİ, SESLER)

877
00:34:06,138 --> 00:34:07,240
Ah.
Benim odam mı?

878
00:34:07,340 --> 00:34:08,908
DEI: Tamam, yani bu şu anlama geliyor

879
00:34:09,008 --> 00:34:12,410
katilimizin yazdığı
kendi versiyonu
<i>Korku Filmi</i>'nin.

880
00:34:12,510 --> 00:34:16,182
Tamam ona göre
ganimetleri yeniden çağırma kuralları,

881
00:34:16,282 --> 00:34:17,350
katil kim?

882
00:34:17,449 --> 00:34:18,516
(Alaylar, kıkırdamalar)

883
00:34:18,617 --> 00:34:20,752
Bence bu oldukça açık.

884
00:34:23,289 --> 00:34:24,323
DSÖ?

885
00:34:24,422 --> 00:34:26,359
Sen, kaltak.
Ben?

886
00:34:26,458 --> 00:34:28,361
Arkadaşlar ben katil değilim.

887
00:34:28,460 --> 00:34:31,463
Ghostface Salı günü saldırdı
beni buraya geri çekmek için.

888
00:34:31,563 --> 00:34:35,001
Salı günü saldırdığını düşünüyorum
seni buraya geri döndürmek için

889
00:34:35,101 --> 00:34:37,003
böylece beni buraya geri getirebilirdi.

890
00:34:37,103 --> 00:34:39,238
OG'leri öldürmek istiyor.

891
00:34:39,338 --> 00:34:40,538
Bu bir esneklikti.

892
00:34:40,639 --> 00:34:41,941
Evet, bu kulağa daha iyi geliyor.

893
00:34:42,041 --> 00:34:43,441
Ah, siktir et şunu!

894
00:34:43,541 --> 00:34:46,379
Ve siktir git anne!
(KISA NEFES ALINIR)

895
00:34:46,478 --> 00:34:48,047
Annene mi?

896
00:34:48,147 --> 00:34:51,516
Hey! Bu kadar saygısız olmayın!

897
00:34:51,616 --> 00:34:53,085
Ve bana anne deyin!

898
00:34:53,185 --> 00:34:54,320
Ya da anne.

899
00:34:54,419 --> 00:34:56,821
Veya hangisi daha rahatsa.

900
00:34:58,456 --> 00:34:59,691
SEVK:
<i>Tüm birimlere duyurulur:</i>

901
00:34:59,791 --> 00:35:01,394
<i>Şüpheli hâlâ serbest.</i>

902
00:35:01,493 --> 00:35:03,029
<i>Siyah pelerin, beyaz maske...</i>

903
00:35:03,129 --> 00:35:04,729
(İÇ ÇEKİLİYOR)
<i>...kocaman bir bıçak.</i>

904
00:35:04,830 --> 00:35:05,563
(KOKULAR)

905
00:35:05,664 --> 00:35:07,833
(GÖNDERİ AZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUR)

906
00:35:10,369 --> 00:35:12,104
(BEBEK UZAKTAN AĞLAR)

907
00:35:13,172 --> 00:35:14,874
(Bebek ağlıyor)
(İÇ ÇEKİLİYOR)

908
00:35:14,974 --> 00:35:17,243
(TELEFON ZILLERİ, ÇILLAR)

909
00:35:17,343 --> 00:35:20,246
Benimle konuş.
GHOSTFACE: <i>Merhaba Şerif.</i>

910
00:35:20,346 --> 00:35:21,646
Ajan Underwood mu?

911
00:35:21,746 --> 00:35:23,416
HAYALET YÜZ:
<i>Size bir ipucu vereceğim.</i>

912
00:35:23,515 --> 00:35:25,885
<i>En sevdiğiniz şey nedir</i>
<i>korkunç bir film mi?</i>

913
00:35:25,985 --> 00:35:27,954
Peki, gideceğim
<i>Saltburn</i> ile.

914
00:35:28,054 --> 00:35:30,856
Demek istediğim, o üye
İngiliz adam çok korkutucuydu.

915
00:35:30,957 --> 00:35:34,293
Ken Jeong'un çöpü
<i>Akşamdan Kalma</i>'da
çok daha iyi bir tasvirdi

916
00:35:34,393 --> 00:35:36,228
erkek anatomisi.

917
00:35:36,329 --> 00:35:37,696
Şimdi ne istiyorsun sik surat?

918
00:35:37,796 --> 00:35:39,398
GHOSTFACE: <i>Eh,</i>
<i>Sadece sana şunu söylemek için aradım</i>

919
00:35:39,497 --> 00:35:41,167
<i>eve vardığınızda</i>

920
00:35:41,267 --> 00:35:44,103
<i>İçimi boşaltacağım</i>
<i>kızınız!</i>

921
00:35:44,203 --> 00:35:47,173
Hey pislik, o bir erkek!

922
00:35:47,273 --> 00:35:50,475
(Siren bağırır)

923
00:35:54,313 --> 00:35:55,547
(Lastikler gıcırdıyor)

924
00:35:56,215 --> 00:35:57,183
Jess!

925
00:35:58,017 --> 00:35:58,951
(İNLEMELER)

926
00:35:59,517 --> 00:36:02,254
(KALP ATIŞI GÜÇLÜYOR)

927
00:36:05,024 --> 00:36:06,825
(UZAK SİRENLER)

928
00:36:06,926 --> 00:36:08,560
(Kuşlar Tweet atıyor)

929
00:36:12,331 --> 00:36:13,966
HAYALET YÜZ:
Bunu mu arıyorsunuz?

930
00:36:15,134 --> 00:36:16,735
Sana yardım etmeme izin ver.

931
00:36:16,836 --> 00:36:21,140
Senin bebek aletini aldım.
Göz kırp, göz kırp, göz kırp.

932
00:36:26,644 --> 00:36:28,646
(TELEFON ÇALIYOR)

933
00:36:30,049 --> 00:36:32,218
Peki. (Boğazını temizler)
İşte başlıyoruz.

934
00:36:32,318 --> 00:36:33,818
Ne istiyorsun sik surat?

935
00:36:33,919 --> 00:36:37,356
GHOSTFACE: <i>Eh,</i>
<i>babam gibi mi, oğlum gibi mi?</i>

936
00:36:37,456 --> 00:36:38,924
<i>Hı--</i>

937
00:36:39,025 --> 00:36:40,625
<i>Anladım</i>
<i>evde yalnızsın.</i>
(tabak tıkırtıları)

938
00:36:40,725 --> 00:36:43,929
Babam dışarıda ama
havuz adamı, bahçıvan

939
00:36:44,030 --> 00:36:46,932
ve tesisatçı
Hepsi burada, pislik.

940
00:36:47,033 --> 00:36:48,868
HAYALET YÜZ:
<i>Pencerenizden dışarı bakın.</i>

941
00:36:50,369 --> 00:36:51,669
(Islık çalıyor)
(Erkekler bağırıyor)

942
00:36:51,770 --> 00:36:53,272
(SİREN ÇIĞLIYOR)
BUZ!

943
00:36:53,372 --> 00:36:56,175
HAYIR! Ama onlar omurgadır
Amerikan işgücünün!

944
00:36:56,275 --> 00:36:58,844
(WHIMPERS) Ve ben çok beyazım
bu işleri yapmak için.

945
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
HAYALET YÜZ:
<i>Hadi işin peşine düşelim.</i>

946
00:37:00,678 --> 00:37:02,680
<i>Sana bir soru soracağım.</i>

947
00:37:02,781 --> 00:37:05,583
<i>Doğru cevap verirseniz</i>
<i>yaşıyorsun.</i>

948
00:37:05,683 --> 00:37:09,422
<i>Katil kimdi</i>
Korku Filminde mi?

949
00:37:09,522 --> 00:37:12,657
Ah, bu çok kolay.
Bobby ve ardından Gay Ray'di.

950
00:37:12,757 --> 00:37:14,626
olan adam
tamamen erkeklerle ilgileniyorum

951
00:37:14,726 --> 00:37:16,062
yine de
olmadığını iddia etti.

952
00:37:16,162 --> 00:37:18,130
2000'lerin klasik homofobisi.

953
00:37:18,230 --> 00:37:19,631
Ama seni yakaladım, kaltak.

954
00:37:19,731 --> 00:37:22,600
GHOSTFACE: <i>Yanlış! Unuttun</i>
<i>Özel Subay Doofy.</i>

955
00:37:22,700 --> 00:37:25,703
<i>Şimdi ölüyorsun.</i>
(kapı zili çalıyor)

956
00:37:33,179 --> 00:37:34,914
Bumbalot!

957
00:37:35,014 --> 00:37:36,182
(kapı zili çalıyor)

958
00:37:36,282 --> 00:37:37,950
GHOSTFACE: <i>Yapmalısın</i>
<i>muhtemelen buna cevap verin.</i>

959
00:37:38,050 --> 00:37:41,686
Kelimenin tam anlamıyla seni görebiliyorum
Paketimi çalmaya çalışıyorum.

960
00:37:41,786 --> 00:37:44,356
(PAKET FIŞIYOR)
GHOSTFACE: Ah, kahretsin!

961
00:37:44,457 --> 00:37:45,524
(GAGS)

962
00:37:45,623 --> 00:37:47,193
Ah, bu kolaydı.

963
00:37:47,293 --> 00:37:49,627
(kapı zili çalıyor)

964
00:37:49,727 --> 00:37:51,629
GHOSTFACE: <i>Hım, birisi</i>
<i>biftek sipariş etmek ister misiniz?</i>

965
00:37:51,729 --> 00:37:53,698
Bu GoPuff.
Hmm.

966
00:37:53,798 --> 00:37:55,468
(Zemin Tahtası Gıcırdıyor)

967
00:37:55,568 --> 00:37:57,570
Bir saniye bekle.
GHOSTFACE: Dikkatli ol.

968
00:37:57,669 --> 00:37:59,737
istemezsin
bir katili içeri almak.

969
00:37:59,839 --> 00:38:04,376
Tanımlamak üzeresiniz
ölü olarak.

970
00:38:05,677 --> 00:38:06,846
(GÜLLER)

971
00:38:07,279 --> 00:38:08,414
Sen...

972
00:38:08,514 --> 00:38:11,150
bıçak gibi-- (BOĞULMA)
bir kız.

973
00:38:11,250 --> 00:38:12,351
(GÜM)

974
00:38:12,451 --> 00:38:14,220
(BELİRSİZ POLİS KONUŞMASI)
(UZAK SİRENLER)

975
00:38:18,656 --> 00:38:20,960
Hadi kızım,
Ghostface Shuffle'ı vur.

976
00:38:21,060 --> 00:38:23,562
Ghostface Killah'ı deneyin
Koleksiyon Paketi.

977
00:38:23,661 --> 00:38:26,031
Burası Keke Batı
OnlyFans Hızlı Haberleri için.

978
00:38:26,132 --> 00:38:27,799
"Hızlı Haber".
"Boş Haber"i kastediyorsun.

979
00:38:27,900 --> 00:38:29,969
Sen bile
bir kameraman var!

980
00:38:30,069 --> 00:38:31,636
(GASPS) Ekipmanım!
(EKİPMAN TAKARLARI)

981
00:38:32,704 --> 00:38:34,106
Affedersiniz.

982
00:38:35,740 --> 00:38:36,976
Aman tanrım. Sen...

983
00:38:37,076 --> 00:38:38,377
Evet, evet.

984
00:38:38,477 --> 00:38:39,879
Üç kez Emmy adayı

985
00:38:39,979 --> 00:38:42,581
Üstün Başarı için
Sansasyonel Habercilik'te.

986
00:38:42,680 --> 00:38:44,682
diyecektim
<i>Arkadaşlar</i>'daki bayan,

987
00:38:44,782 --> 00:38:47,019
ama daha kısa
ve daha az Botoks ile.

988
00:38:47,119 --> 00:38:48,454
Ah. (Kıkırdar) Öyle mi
sen neydin

989
00:38:48,554 --> 00:38:49,855
"söyleyeceğim" mi? (Gülüyor)
Evet.

990
00:38:49,955 --> 00:38:51,557
Cidden bilmiyorsun
ben kimim?

991
00:38:51,656 --> 00:38:54,093
Bebeğim, ben Gail...
DOOFY: Gail yutkunuyor!

992
00:38:54,193 --> 00:38:55,194
Hey.

993
00:38:55,294 --> 00:38:56,428
Dolu fırtınası. Gail...

994
00:38:56,529 --> 00:38:58,696
Yolumdan çekil!
Ah.

995
00:38:58,796 --> 00:39:00,132
(POLİS SİRENİ ÇALIR)

996
00:39:02,868 --> 00:39:06,405
Aptal.
Merhaba Gail.

997
00:39:06,505 --> 00:39:08,507
Vay. Bir gün bile yaşlanmadın.

998
00:39:08,607 --> 00:39:11,877
yaşlanmışsın
bir milyon gün gibi.
Bu kadar. Beş...

999
00:39:11,977 --> 00:39:13,678
Parmakların
cinsel organ gibi kokuyor

1000
00:39:13,778 --> 00:39:15,813
ne yapıyorsun
o gülünç üniformayla mı?

1001
00:39:15,915 --> 00:39:19,552
Ben davaya geri döndüm.
Evet, Ghostface'i tutuklayacağım.

1002
00:39:19,652 --> 00:39:20,853
Peki...

1003
00:39:20,953 --> 00:39:23,389
söyle bana
Özel İhtiyaç Memuru Doofy...

1004
00:39:23,489 --> 00:39:25,357
(Doofy inliyor)
Hımm.

1005
00:39:25,457 --> 00:39:26,824
Vay.
Şüpheli var mı

1006
00:39:26,926 --> 00:39:29,662
bu trajik ama tamamen
tahmin edilebilir bir olay mı?

1007
00:39:29,761 --> 00:39:31,130
Söylemeye iznim yok.

1008
00:39:31,230 --> 00:39:33,632
Hayır, hayır, tamam, hayır.
Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin.

1009
00:39:33,731 --> 00:39:35,434
Değil... Evet...

1010
00:39:35,534 --> 00:39:36,569
(mırıltılar)
Bana söyleyebilirsin.

1011
00:39:36,669 --> 00:39:37,802
Ah, ah, aman Tanrım.
(Kıkırdamalar)

1012
00:39:37,903 --> 00:39:39,238
Ne oluyor...
(Doofy kıkırdamalar)

1013
00:39:39,338 --> 00:39:40,639
Hey!

1014
00:39:40,738 --> 00:39:42,608
Ne zaman olduğunu hatırla
eskiden oral seks yapardın

1015
00:39:42,707 --> 00:39:44,343
hassas bilgiler için mi?

1016
00:39:44,443 --> 00:39:48,147
Artık oral seks yapmıyorum
tamam mı? MeToo'dan beri yok.

1017
00:39:48,247 --> 00:39:49,415
Tamam aşkım. Üzgünüm.

1018
00:39:49,515 --> 00:39:51,984
Artık el işi yapıyorum
ama hikaye iyi olsa iyi olur.

1019
00:39:52,084 --> 00:39:55,820
Tamam, el işi yapacağım.
Hadi yapalım. Hadi yapalım.

1020
00:39:59,225 --> 00:40:00,893
(KESİNLİKLE NEFES ALIYORUM)

1021
00:40:06,498 --> 00:40:07,799
Ne...

1022
00:40:15,341 --> 00:40:18,344
Seni yakalayacağım.
Ray-Ray Amca seni yakalayacak!

1023
00:40:18,444 --> 00:40:19,845
Ray mi?
Kıyafetimi aldın

1024
00:40:19,945 --> 00:40:21,313
seni küçük yaratık.

1025
00:40:24,583 --> 00:40:26,852
Belki de ot yasal olmamalı.

1026
00:40:28,420 --> 00:40:29,321
(Alaylar)

1027
00:40:29,421 --> 00:40:31,090
Kahretsin evet, öyle olmalı!

1028
00:40:33,125 --> 00:40:34,460
(kıkırdamalar)

1029
00:40:34,560 --> 00:40:35,760
(KAPI KAPANIR)

1030
00:40:38,796 --> 00:40:40,899
(LAMBA TIKLAMALARI)
(SPOR AYAKKABILAR Gıcırdar)

1031
00:40:41,000 --> 00:40:42,935
GHOSTFACE: Merhaba Shorty.

1032
00:40:43,035 --> 00:40:46,672
Biliyorsun
sigara içmenin senin için kötü olduğunu.

1033
00:40:46,771 --> 00:40:48,374
Aslında,
ot senin için kötü değil.

1034
00:40:48,474 --> 00:40:51,477
T, C ve H Vitamini var,

1035
00:40:51,577 --> 00:40:53,579
C, B ve D.

1036
00:40:53,679 --> 00:40:55,281
HAYALET YÜZ:
Sorun ne Shorty?

1037
00:40:55,381 --> 00:40:58,083
Biraz sabırsız görünüyorsun.

1038
00:40:58,183 --> 00:41:01,754
Belki de orada olduğu için
maskeli bir seri katil

1039
00:41:01,854 --> 00:41:02,988
çalışma odamda çayımı yudumluyorum.

1040
00:41:03,088 --> 00:41:04,923
HAYALET YÜZ:
Shorty, sen benim zencimsin.

1041
00:41:05,024 --> 00:41:07,626
Yani dostum. Lütfen oturun.

1042
00:41:07,726 --> 00:41:09,128
Elbette.

1043
00:41:09,895 --> 00:41:11,263
(KAŞIK KAZIMA)

1044
00:41:12,164 --> 00:41:13,999
HAYALET YÜZ:
Sigarayı bırakmak mı istiyorsunuz?

1045
00:41:14,099 --> 00:41:16,201
Dürüst olmak gerekirse,
Bırakmayı denedim.

1046
00:41:16,302 --> 00:41:19,972
Ama annem dedi ki:
"Ben vazgeçenleri yetiştirmiyorum."

1047
00:41:20,539 --> 00:41:21,707
Bu yüzden bırakmayı bıraktım.

1048
00:41:21,806 --> 00:41:23,976
HAYALET YÜZ:
Hipnozu deneyebiliriz.

1049
00:41:24,076 --> 00:41:25,911
Kardeşim umurumda değil
kaç tane cep saati

1050
00:41:26,011 --> 00:41:27,913
el sallamayı dene
yüzümün önünde,

1051
00:41:28,013 --> 00:41:29,715
bu işe yaramayacak oğlum.
(Kıkırdamalar)

1052
00:41:29,814 --> 00:41:32,551
Beni mıknatıslayamazsın.
GHOSTFACE: Uyu.

1053
00:41:32,651 --> 00:41:35,421
(HORLAMA)
("ROCKABYE BEBEK" ÇALIYOR)

1054
00:41:35,521 --> 00:41:37,423
Kısa.

1055
00:41:37,523 --> 00:41:39,425
(SLURPS) Hmm?

1056
00:41:39,525 --> 00:41:40,825
Naber?

1057
00:41:40,926 --> 00:41:43,462
HAYALET YÜZ:
Bana annenden bahset.

1058
00:41:43,562 --> 00:41:44,663
(YUMUŞAK KAZIMA)

1059
00:41:44,763 --> 00:41:45,998
Lanet olsun zenci.

1060
00:41:46,098 --> 00:41:47,833
Haydi başlayalım
hafif bir şeyle, mesela:

1061
00:41:47,933 --> 00:41:49,902
"Kıçını yalar mısın, evet mi hayır mı?"

1062
00:41:50,002 --> 00:41:51,904
Cevap evet.

1063
00:41:52,004 --> 00:41:54,707
GHOSTFACE: Ne olmuş yani?
Ona ne oldu, Shorty?

1064
00:41:54,807 --> 00:41:56,608
(KAZIMA)

1065
00:41:57,509 --> 00:41:59,345
Eve geliyordu.

1066
00:42:00,245 --> 00:42:02,481
Arabası park edilmişti
yolun kenarına.

1067
00:42:02,581 --> 00:42:04,483
İçeride birisi vardı.

1068
00:42:05,184 --> 00:42:06,852
Ve kötü bir şey
oluyordu.

1069
00:42:06,952 --> 00:42:09,221
(Kadın inliyor)
(ARAÇ RADYOSUNDA MÜZİK ÇALIYOR)

1070
00:42:11,123 --> 00:42:12,825
HAYALET YÜZ:
Neden kimseyi aramadın?

1071
00:42:12,925 --> 00:42:13,859
Yapamadım.

1072
00:42:13,959 --> 00:42:15,494
Arama emirlerim vardı.

1073
00:42:15,594 --> 00:42:16,995
GHOSTFACE: 11 yaşındaydın.

1074
00:42:17,096 --> 00:42:19,164
Ben genç yaşta başladım zenci.

1075
00:42:20,265 --> 00:42:21,166
GHOSTFACE: Ah.

1076
00:42:21,633 --> 00:42:23,535
Ne görüyorsun?

1077
00:42:25,104 --> 00:42:26,271
Ben...

1078
00:42:26,372 --> 00:42:28,073
(Kadın inliyor)

1079
00:42:28,173 --> 00:42:31,310
KISA:
<i>Büyük bir su patlaması görüyorum.</i>

1080
00:42:32,911 --> 00:42:34,646
<i>Şuna benziyordu</i>
<i>Bir Sivil Haklar hortumu.</i>

1081
00:42:38,951 --> 00:42:41,253
Polis dedi ki
bu bir cinayet/intihardı.

1082
00:42:42,388 --> 00:42:43,622
O adamı öldürdü.

1083
00:42:43,722 --> 00:42:47,659
Arabanın kapısını açtıklarında
gevşek vücudu dışarı kaydı.

1084
00:42:50,896 --> 00:42:53,799
Yeşil zenci gibi
<i>Su Şeklinde</i>.

1085
00:42:53,899 --> 00:42:55,701
sadece istemedim
gerçek olmak.

1086
00:42:55,801 --> 00:42:58,103
HAYALET YÜZ:
Neyin gerçek olmasını istemiyorsun?

1087
00:42:58,904 --> 00:43:00,906
Annemin bir fışkırtma olduğunu!

1088
00:43:01,006 --> 00:43:03,242
(AĞLIYOR)
Tamam! O bir fışkırtmacıydı.

1089
00:43:03,342 --> 00:43:05,845
Tüm katlar
yatak odasında çarpıktı.

1090
00:43:05,944 --> 00:43:09,047
Hareket edemiyorum.
GHOSTFACE: Felçlisin.

1091
00:43:09,148 --> 00:43:10,949
Şimdi...
(KAZIMA)

1092
00:43:11,049 --> 00:43:13,185
...sandalyeye gömülmek.
Bekle, hayır.

1093
00:43:13,285 --> 00:43:14,586
Beklemek.
GHOSTFACE: Bat!

1094
00:43:14,686 --> 00:43:15,721
(Yankılanan Çınlama)

1095
00:43:15,821 --> 00:43:17,556
(ÇIĞLIKLAR)

1096
00:43:17,656 --> 00:43:20,325
(İNLEMELER)

1097
00:43:20,426 --> 00:43:23,128
Zenci!

1098
00:43:26,565 --> 00:43:28,567
(Duyulmuyor)

1099
00:43:31,203 --> 00:43:35,941
KISA:
(YANKIYOR) Bir K-deliği içindeyim, evlat!

1100
00:43:37,075 --> 00:43:40,979
HAYALET YÜZ:
Hayır, sen bir K-pop deliğindesin.

1101
00:43:41,680 --> 00:43:43,949
(uğultu, uğultu)

1102
00:43:54,026 --> 00:43:56,161
Ah, kahretsin, oğlum!

1103
00:44:01,935 --> 00:44:03,302
Zenci, uyuşmuş durumdayım.

1104
00:44:06,840 --> 00:44:09,041
Onların yaptığı bu
kaportada.

1105
00:44:11,878 --> 00:44:13,645
(CİYRAN)

1106
00:44:17,917 --> 00:44:19,551
Luke Skywalker!

1107
00:44:28,093 --> 00:44:29,495
(ÇIĞLIKLAR)

1108
00:44:34,666 --> 00:44:36,268
♪ <i>Ohh</i> ♪

1109
00:44:43,709 --> 00:44:46,846
(KISA ÖKSÜRÜKLER, BOĞULMALAR)

1110
00:44:46,946 --> 00:44:48,747
<i>Bu çok güzel bir şey, evlat.</i>

1111
00:44:48,848 --> 00:44:50,415
(GASPS, PANTOLON)

1112
00:44:50,516 --> 00:44:51,951
Bu rüya çılgıncaydı.

1113
00:44:52,050 --> 00:44:54,019
Elon Musk'un sarhoşu olmalıyım.

1114
00:44:54,119 --> 00:44:56,388
(Kadınlar kıkırdar)

1115
00:44:58,657 --> 00:45:00,325
(Korece KONUŞUYOR)

1116
00:45:02,628 --> 00:45:03,930
(Kıkırdamalar)

1117
00:45:04,029 --> 00:45:05,631
(CİYARLAR)

1118
00:45:08,534 --> 00:45:09,701
CINDY: Salı mı?

1119
00:45:10,369 --> 00:45:11,570
Salı?

1120
00:45:14,706 --> 00:45:16,074
Bobby mi?

1121
00:45:18,011 --> 00:45:20,112
Bobby, ne oluyor...?

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,916
Ölecek.

1123
00:45:23,016 --> 00:45:24,550
Kızımız Sara mı?

1124
00:45:24,650 --> 00:45:26,184
Muhtemelen haklısın.

1125
00:45:26,285 --> 00:45:28,620
O zorlu, ama onu görelim
karnından bıçaklanmak.

1126
00:45:28,720 --> 00:45:30,055
Öleceğim.

1127
00:45:30,155 --> 00:45:32,324
Bobby, sen zaten ölüsün.

1128
00:45:32,424 --> 00:45:34,126
Bu halüsinasyon
bir tezahürdür

1129
00:45:34,226 --> 00:45:36,295
kendi suçumdan
berbat bir anne olduğun için.

1130
00:45:36,395 --> 00:45:39,197
Veya mantarlar olabilir
Az önce patladım.

1131
00:45:40,065 --> 00:45:41,333
Öleceksin.

1132
00:45:41,433 --> 00:45:44,736
Kaltak, beni öldüremezsin.

1133
00:45:45,637 --> 00:45:47,040
(HIRLAMALAR)
(HOLANLAR)

1134
00:45:47,139 --> 00:45:49,207
(PANTOLON, GAGS)
(Takıntı)

1135
00:45:50,208 --> 00:45:51,577
Öleceksin.

1136
00:45:52,144 --> 00:45:54,646
Gülümsemeyi bırak!

1137
00:45:54,746 --> 00:45:57,050
Yapamam. Botoks.

1138
00:45:57,149 --> 00:45:58,450
ADAM: Hey!
Ah.

1139
00:45:58,550 --> 00:46:01,720
Burası akıl hastanesi.
Burada herkes gülümsüyor.

1140
00:46:01,820 --> 00:46:02,855
Ne?

1141
00:46:03,455 --> 00:46:05,357
Nasıl...

1142
00:46:05,457 --> 00:46:07,693
Bana işaret edebilir misin?
yoğun bakım yönünde mi?

1143
00:46:07,793 --> 00:46:09,227
Bu şekilde mi yoksa bu şekilde mi?

1144
00:46:09,328 --> 00:46:10,930
Ziyaret saatleri bitti.

1145
00:46:11,030 --> 00:46:13,432
Ah, evet, elbette.
(Garip bir şekilde kıkırdar)

1146
00:46:14,333 --> 00:46:15,734
GAIL TV'DE:
<i>Ağ açıklamamı istiyor</i>

1147
00:46:15,835 --> 00:46:18,303
<i>o Kara Cuma</i>
<i>ırkla hiçbir ilgisi yoktur.</i>

1148
00:46:18,403 --> 00:46:20,405
<i>Pekala, şunu söyle</i>
<i>Siyah arkadaşım Benita'ya</i>

1149
00:46:20,505 --> 00:46:21,941
<i>muhtemelen birisini izliyor</i>

1150
00:46:22,041 --> 00:46:23,977
<i>başının üstünde</i>
<i>Biz konuşurken Target'tayız!</i>

1151
00:46:24,077 --> 00:46:25,243
<i>Değil mi Benita?</i>

1152
00:46:36,755 --> 00:46:37,723
(GıYAR)

1153
00:46:40,659 --> 00:46:42,127
Shamone!

1154
00:46:42,227 --> 00:46:43,863
Dostum, sen Michael değilsin.

1155
00:46:43,963 --> 00:46:45,865
Michael o Jheri buklesini aldı.

1156
00:46:45,965 --> 00:46:47,566
Bu nedir oğlum?
Bu şellak mı?

1157
00:46:47,666 --> 00:46:50,903
Bakın, insanlar bunun şellak olduğunu düşünüyor.
ama aslında o Sharpie.

1158
00:46:51,004 --> 00:46:52,371
Oğlum, saçların
fondüye benziyor.

1159
00:46:52,471 --> 00:46:54,439
Sadece biraz meyveye batırmak istiyorum
ve içinde marshmallow var.

1160
00:46:54,539 --> 00:46:56,575
Devam et ve dal.
Kapalı-dy.

1161
00:46:56,675 --> 00:46:58,978
Michael'ın bir maymunu var.
Bir lamam var.

1162
00:46:59,078 --> 00:47:00,847
Ve beatbox yapabiliyor.

1163
00:47:00,947 --> 00:47:03,682
(BEATBOX'LAMA)

1164
00:47:03,782 --> 00:47:05,217
Bu Suds.

1165
00:47:05,317 --> 00:47:08,921
Evet, kokuyor.
Ama tükürdüğünde barlar oluyor.

1166
00:47:09,022 --> 00:47:10,722
(GEVEZELİK)

1167
00:47:10,822 --> 00:47:11,723
Haydi, şimdi.

1168
00:47:11,823 --> 00:47:13,191
Michael'ı sikeyim!

1169
00:47:13,291 --> 00:47:15,560
Dans edemezsin evlat.
Pratik yapıyordum.

1170
00:47:15,661 --> 00:47:17,262
Ah! Vay!

1171
00:47:17,362 --> 00:47:18,797
Tanrım.
(BOĞMA)

1172
00:47:18,898 --> 00:47:19,999
(ÇARPMA)

1173
00:47:20,099 --> 00:47:21,299
Evet!
(HOLAN)

1174
00:47:21,400 --> 00:47:23,102
Bong! Ah!
(İNLEMELER)

1175
00:47:23,201 --> 00:47:26,005
Ay yürüyüşü yapabilirim.
Ah, ah.

1176
00:47:26,105 --> 00:47:27,172
Ah.

1177
00:47:27,272 --> 00:47:29,108
Bu zenci nereye gidiyor?

1178
00:47:29,207 --> 00:47:31,044
(gevezelik ediyor)
(FUNKY MÜZİK ÇALIYOR)

1179
00:47:31,144 --> 00:47:31,978
Ah! (HOLANLAR)

1180
00:47:32,078 --> 00:47:34,080
(HOLAN)
Vay!

1181
00:47:34,179 --> 00:47:35,948
ANLATICI: <i>"Jermaine".</i>

1182
00:47:36,049 --> 00:47:37,516
(FUNKY MÜZİK DEVAM EDİYOR)

1183
00:47:37,616 --> 00:47:41,486
<i>On Haziran'da geliyor</i>
<i>yalnızca Tubi'de.</i>

1184
00:47:43,522 --> 00:47:45,791
(MÜZİK DURUR)
Ben bu boku kaçakçılık yapacağım.

1185
00:47:45,892 --> 00:47:47,359
(KAPI UZAKTAN KAPANIR)

1186
00:47:48,061 --> 00:47:49,394
Merhaba?

1187
00:47:50,595 --> 00:47:51,563
Siktir et şunu.

1188
00:47:56,802 --> 00:47:58,603
Hepinizi özleyeceğim.

1189
00:48:04,010 --> 00:48:05,444
Ah, hayır!

1190
00:48:05,544 --> 00:48:07,880
Düşün Siyah, ölme.
Düşün Siyah, ölme.

1191
00:48:17,990 --> 00:48:19,058
(HOLANLAR)
Ah!

1192
00:48:19,158 --> 00:48:21,293
Lanet olsun!
Jack mi?

1193
00:48:21,393 --> 00:48:23,196
Sara sana gelmeni söyledi mi?
Şey...

1194
00:48:23,295 --> 00:48:26,065
Evet! Bu yüzden buradayım.

1195
00:48:26,165 --> 00:48:29,301
seni öldürmek için değil
ya da buna benzer bir şey.

1196
00:48:29,401 --> 00:48:30,903
O zaman neden
eldiven takıyor musun?

1197
00:48:31,838 --> 00:48:33,605
Bana inanır mısın...

1198
00:48:33,705 --> 00:48:37,076
giyinmeyi düşünüyorum
O.J. olarak Cadılar Bayramı için Simpson mu?

1199
00:48:37,176 --> 00:48:38,777
Ama bunlar uygun.

1200
00:48:39,611 --> 00:48:40,712
Dikkat!

1201
00:48:40,812 --> 00:48:42,982
Hiç hoş değil kardeşim.
neredeyse damara basıyordun.

1202
00:48:43,082 --> 00:48:44,783
Yani... yani...
Yardım edin!

1203
00:48:44,884 --> 00:48:45,852
(hayalet surat homurdanıyor)

1204
00:48:46,451 --> 00:48:48,386
(İkisi de homurdanıyor)

1205
00:48:48,487 --> 00:48:49,788
JACK: (iniltiler)
Ah, evet!

1206
00:48:50,857 --> 00:48:52,091
(HOLANLAR)
(TELEFON ÇINAR)

1207
00:48:52,191 --> 00:48:53,658
(hayalet surat homurdanıyor)

1208
00:48:53,759 --> 00:48:54,961
Ah...

1209
00:48:55,061 --> 00:48:56,661
(İnliyor)
(TISLAMA)

1210
00:48:56,762 --> 00:48:58,730
(ÖKSÜRÜK, Hırıltı)

1211
00:48:58,831 --> 00:49:03,368
GHOSTFACE: Vay be. (ÖKSÜRÜKLER)
Seni domuz gibi doğrayacağım!

1212
00:49:06,172 --> 00:49:07,472
(Kahkahalar)

1213
00:49:07,572 --> 00:49:09,508
(Yankılayarak) Ben...
(Salı kıkırdar)

1214
00:49:09,608 --> 00:49:11,610
Ben...
(Gülüyor)

1215
00:49:11,710 --> 00:49:13,411
(yankılanıyor)
Ne kadar aptalca bir çizgi.

1216
00:49:13,512 --> 00:49:15,347
(İkisi de kıkırdar)

1217
00:49:15,447 --> 00:49:17,083
GHOSTFACE: Bu çok doğru!

1218
00:49:17,183 --> 00:49:20,019
Ne yapacaksın?
Beni pastırmaya mı çevireceksin?

1219
00:49:20,119 --> 00:49:21,286
(İkisi de gülüyor)

1220
00:49:21,386 --> 00:49:23,156
(KEMMEYİ TAKLİT EDER)

1221
00:49:23,256 --> 00:49:24,356
(İkisi de kıkırdar)

1222
00:49:24,456 --> 00:49:25,757
HAYALET YÜZ:
Daha iyi yazarlar bulmalıyım.

1223
00:49:25,858 --> 00:49:28,460
O kadar çok gülüyorum ki,
kaburgalarım ağrıyor.

1224
00:49:28,560 --> 00:49:31,964
GHOSTFACE: Bekleyene kadar
Bıçağımı onlara saplıyorum!

1225
00:49:32,064 --> 00:49:34,366
(BOZUK KAHKAHALAR)

1226
00:49:36,434 --> 00:49:38,470
(hayalet surat gevezelikleri)
(BOZUK GÜLÜYOR)

1227
00:49:38,570 --> 00:49:40,973
HAYALET YÜZ:
Burada ağlıyorum.

1228
00:49:41,073 --> 00:49:42,440
gitmem lazım

1229
00:49:42,541 --> 00:49:44,509
beni gerçekten öldürmeden önce.
(Nefessiz) İşte geliyorum.

1230
00:49:44,609 --> 00:49:47,180
Tanrım,
İlk ben gülmekten ölebilirim!

1231
00:49:47,280 --> 00:49:48,747
(Kahkahalar)

1232
00:49:48,848 --> 00:49:52,384
Ah. Kahretsin.
Beni gerçekten öldürecek.

1233
00:50:08,333 --> 00:50:10,802
(SALI SIKILMASI)

1234
00:50:10,903 --> 00:50:13,505
(TEKERLEKLER Gıcırdıyor)

1235
00:50:13,605 --> 00:50:15,908
Üzerindekileri istiyorum.

1236
00:50:16,341 --> 00:50:17,844
(HOLANLAR)

1237
00:50:17,944 --> 00:50:20,812
GHOSTFACE: Seni dönüştüreceğim
pastırmaya, küçük domuzcuk.

1238
00:50:20,913 --> 00:50:21,981
(ÇIĞLIKLAR)

1239
00:50:23,448 --> 00:50:25,717
(SALI sızlanma, hıçkırma)

1240
00:50:27,153 --> 00:50:28,921
Hayır, hayır.

1241
00:50:29,021 --> 00:50:30,755
Hayır.
(ASANSÖR DURAKLARI)

1242
00:50:32,724 --> 00:50:34,359
Üzgünüm. Affedersin.
Affedersin.

1243
00:50:34,459 --> 00:50:35,560
Ben çok üzgünüm.
Yolumuzdan çekilin!

1244
00:50:35,660 --> 00:50:38,064
Kenara çekilin.
Resmi polis işi.

1245
00:50:38,164 --> 00:50:39,165
Aptal!

1246
00:50:39,265 --> 00:50:41,868
(kalabalık inliyor)
Bunu yapmayı seviyorum.

1247
00:50:41,968 --> 00:50:42,869
Ah!

1248
00:50:43,635 --> 00:50:45,737
Gülümse, seni orospu çocuğu.

1249
00:50:45,838 --> 00:50:49,108
GHOSTFACE: Ne oluyor...?
Psikopat annem dedi ki

1250
00:50:49,208 --> 00:50:51,376
daima bir kayış bulundurun.

1251
00:50:52,879 --> 00:50:54,080
Gitmek! Gitmek!
Tamam aşkım.

1252
00:50:54,180 --> 00:50:55,513
gidip alacağım
aşk ilgin.

1253
00:50:55,614 --> 00:50:57,149
Aşkının ilgisini çekeceğim.
(SALI İNİLİYOR)

1254
00:50:57,250 --> 00:51:00,385
Ah, acı, ıstırap.

1255
00:51:00,485 --> 00:51:02,587
Sara, eğer başaramazsam...

1256
00:51:02,687 --> 00:51:05,191
Cidden, Salı,
Oscar kazanmaya çalışmayı bırakın.

1257
00:51:05,291 --> 00:51:07,525
Bu bir korku filmi,
asla olmayacak.

1258
00:51:07,626 --> 00:51:09,862
Demi Moore'a sorun.
(ASANSÖR DURAKLARI)

1259
00:51:09,962 --> 00:51:12,597
Hayır! HAYIR!

1260
00:51:12,697 --> 00:51:14,267
(Salı inliyor)
Onu yakaladım. Jack'i buldum.

1261
00:51:14,367 --> 00:51:15,500
(JACK iç çeker)

1262
00:51:16,568 --> 00:51:18,570
(İnsanlar bağırıyor)
Aptal! Ne oluyor?

1263
00:51:18,670 --> 00:51:20,805
Lanet mi?
Kendime engel olamıyorum.

1264
00:51:23,175 --> 00:51:25,677
Artık sadece sen ve ben varız
Hayalet gibi.

1265
00:51:25,777 --> 00:51:26,745
Hm.

1266
00:51:27,812 --> 00:51:29,748
Onları vurmalısın
kafanın içinde.

1267
00:51:29,849 --> 00:51:31,716
(Fısıldayarak)
Onları kafalarından vurun.

1268
00:51:33,785 --> 00:51:36,554
(hayalet surat homurdanıyor)
Of. Ah.

1269
00:51:39,491 --> 00:51:41,593
GHOSTFACE: Öl!
(AĞLAMAK)

1270
00:51:41,693 --> 00:51:43,695
HAYALET YÜZ:
Öl, seni küçük aptal aptal.

1271
00:51:43,795 --> 00:51:44,964
Koku...

1272
00:51:45,064 --> 00:51:46,132
benim...

1273
00:51:46,933 --> 00:51:48,034
parmak.

1274
00:51:48,700 --> 00:51:49,734
GHOSTFACE: Aman Tanrım!

1275
00:51:49,835 --> 00:51:52,671
Bu da neydi öyle? Ah.

1276
00:51:52,771 --> 00:51:54,340
Kıçım.

1277
00:51:54,439 --> 00:51:56,541
HAYALET YÜZ:
Kıçını sikeyim! Duraklat.

1278
00:51:56,641 --> 00:51:58,743
(Nefes nefese, homurtular)
(SUŞLAR)

1279
00:51:58,844 --> 00:52:00,512
DOOFY: Aman Tanrım,
bu... bu benim kıçım.

1280
00:52:00,612 --> 00:52:03,249
Tanrım. (İNLEMELER)
GHOSTFACE: Son sözün var mı?

1281
00:52:03,349 --> 00:52:05,151
Ben kaka yapıyorum.

1282
00:52:05,251 --> 00:52:06,484
(YÜKSEK Osurur)

1283
00:52:06,584 --> 00:52:08,321
(KAPI KLİKLERİ, GIRTILAR AÇILIR)

1284
00:52:08,421 --> 00:52:09,654
(Nefes nefese)

1285
00:52:09,754 --> 00:52:12,425
Ah, hayır.
Ben bu pisliği temizlemeyeceğim!

1286
00:52:12,524 --> 00:52:14,093
Ben moladayım.

1287
00:52:14,193 --> 00:52:17,696
GHOSTFACE: Haydi, ben yaparım
temizlik değil öldürme. Ah.

1288
00:52:17,796 --> 00:52:19,798
Ne diyosun?
Boş ver.

1289
00:52:19,899 --> 00:52:21,499
(Hava kornası)
Naber, sohbet mi edelim?

1290
00:52:21,599 --> 00:52:22,969
Bu senin oğlun Shorty.

1291
00:52:23,069 --> 00:52:24,703
Bu doğru,
bu başka bir Cadılar Bayramı kutlaması.

1292
00:52:24,803 --> 00:52:27,772
Ve bu başka bir gün
bana çılgın paralar ödeniyor

1293
00:52:27,873 --> 00:52:30,276
kesinlikle hiçbir şey yapmadığın için

1294
00:52:30,376 --> 00:52:31,877
siz aptal orospu çocukları iken
izle.

1295
00:52:31,978 --> 00:52:34,612
(Hepsi kıkırdar)
Ve bana aptal diyorlar!

1296
00:52:34,713 --> 00:52:37,984
Pürüzsüz bir vermek istiyorum
sponsoruma sesleniyorum:

1297
00:52:38,084 --> 00:52:40,319
Kızgın Orchard Sert Elma Şarabı.

1298
00:52:40,419 --> 00:52:41,519
(ÇATLAK OLABİLİR)
(ŞÖP)

1299
00:52:41,619 --> 00:52:44,190
Kızgın elmaları var oğlum.

1300
00:52:45,992 --> 00:52:47,093
(BAĞIRIYOR, GÜLÜYOR)

1301
00:52:47,193 --> 00:52:50,296
Bir slogan oluşturduk!
Ben bir pazarlama dehasıyım!

1302
00:52:50,396 --> 00:52:52,331
Tamam. Bu olmazdı
bir Cadılar Bayramı etkinliği

1303
00:52:52,431 --> 00:52:53,598
uyuşturucu misafiri olmadan.

1304
00:52:53,698 --> 00:52:55,001
O bir efsane
akış oyununda.

1305
00:52:55,101 --> 00:52:57,837
Kai Cenat için vazgeçin!

1306
00:52:57,937 --> 00:53:00,373
İnterneti keseceğiz!
(tezahürat)

1307
00:53:00,473 --> 00:53:02,441
HEPSİ:
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

1308
00:53:02,540 --> 00:53:04,276
Hey! Hey! Hey! Hey!

1309
00:53:04,377 --> 00:53:06,412
(tezahüratlar, gülüyorlar)

1310
00:53:06,511 --> 00:53:07,579
Hadi ciddileşelim.

1311
00:53:07,679 --> 00:53:09,614
Sizi sohbete getiren şey nedir?

1312
00:53:09,714 --> 00:53:11,417
söz verdin
Ben filmde oynayacaktım.

1313
00:53:11,516 --> 00:53:14,153
Seni aradım.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

1314
00:53:14,253 --> 00:53:17,156
Kardeşim, bunun bir olduğunu sanıyordum
çılgın bebek annemin.

1315
00:53:17,256 --> 00:53:18,590
Bu... Bu benim hatam.

1316
00:53:18,690 --> 00:53:20,792
Ve hayaletten bahsetmişken...
(Alaylar)

1317
00:53:20,893 --> 00:53:22,928
Birisi seninle konuşmak istiyor.

1318
00:53:23,029 --> 00:53:24,397
(Ağız)
Merhaba?

1319
00:53:24,497 --> 00:53:26,332
GHOSTFACE: <i>En sevdiğin şey nedir</i>
<i>korkunç bir film mi?</i>

1320
00:53:26,432 --> 00:53:28,234
(hepsi bağırıyor)

1321
00:53:28,334 --> 00:53:30,136
(Gülüyor) Hayır!
Ah!

1322
00:53:30,236 --> 00:53:32,704
Ah, vay, vay!
Ah!

1323
00:53:33,239 --> 00:53:35,908
(hepsi tezahürat yapıyor)

1324
00:53:36,541 --> 00:53:39,245
(HEYECANLI KONUŞMA)

1325
00:53:39,345 --> 00:53:41,147
İnterneti kırıyoruz oğlum!

1326
00:53:41,247 --> 00:53:42,348
Ne haber dostum?

1327
00:53:42,448 --> 00:53:43,648
HAYALET YÜZ:
Biraz Angry Orchard'ın var

1328
00:53:43,748 --> 00:53:44,850
Evde sert elma şarabı mı var?
Haklısın.

1329
00:53:44,950 --> 00:53:46,886
HAYALET YÜZ:
Kızgın elmaları var.

1330
00:53:46,986 --> 00:53:48,320
HEPSİ: Ah!

1331
00:53:48,421 --> 00:53:49,554
N'aber?

1332
00:53:49,654 --> 00:53:51,290
N'aber?

1333
00:53:51,390 --> 00:53:53,558
(Hepsi heyecanla bağırıyor)

1334
00:53:54,393 --> 00:53:55,861
Yapmak üzereyiz
en sevdiğim şey:

1335
00:53:55,961 --> 00:53:59,697
Çarkı döndürün!
(tezahürat)

1336
00:53:59,798 --> 00:54:01,800
GRUP:
Aşırı Erişte Oyunu!

1337
00:54:01,901 --> 00:54:03,568
Oraya geri döneceğiz
bu eriştelerle

1338
00:54:03,668 --> 00:54:04,636
ve şaplak atacağız

1339
00:54:04,736 --> 00:54:05,770
siktir git seni!
(Kıkırdamalar)

1340
00:54:05,871 --> 00:54:07,339
O zaman tahmin etmelisin
kim yaptı?

1341
00:54:07,440 --> 00:54:08,140
HAYALET YÜZ:
Bu hiç mantıklı değil.

1342
00:54:08,240 --> 00:54:09,208
(Grup ilahisi)

1343
00:54:09,308 --> 00:54:10,109
HAYALET YÜZ:
Bu aptalca bir oyun.

1344
00:54:11,810 --> 00:54:13,112
(tezahürat)
GHOSTFACE: Ah!

1345
00:54:13,212 --> 00:54:14,146
Ah...

1346
00:54:14,779 --> 00:54:15,680
Kai. Kai.
Ne?

1347
00:54:15,780 --> 00:54:16,581
Evet.
(Erkekler kıkırdar)

1348
00:54:16,681 --> 00:54:19,684
(Grup ilahisi)

1349
00:54:19,784 --> 00:54:21,554
(hayalet surat homurdanıyor)

1350
00:54:21,653 --> 00:54:22,654
(METALİK KAZIMA)

1351
00:54:22,754 --> 00:54:25,157
Bekle... Hayır, hayır, hayır...
(Hepsi bağırıyor)

1352
00:54:25,257 --> 00:54:27,393
(HAYALET YÜZ ŞARKILARI)

1353
00:54:27,493 --> 00:54:31,564
Az önce Kai Cenat'ı öldürdün.
Sohbette.

1354
00:54:31,663 --> 00:54:32,764
(HAVAİ FİŞEK PATLAMASI)

1355
00:54:32,865 --> 00:54:34,467
Tarih yazıyoruz oğlum!

1356
00:54:34,567 --> 00:54:35,534
(hepsi tezahürat yapıyor)

1357
00:54:35,633 --> 00:54:36,969
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Para, para, para!

1358
00:54:44,877 --> 00:54:47,079
(UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR)

1359
00:54:56,422 --> 00:54:57,990
Ah, Tanrıya şükür.

1360
00:55:01,026 --> 00:55:01,994
(SİRENLER DURUR)

1361
00:55:02,094 --> 00:55:04,363
ADAM: Artık zamanı geldi
buraya geldiniz!

1362
00:55:04,463 --> 00:55:06,332
Şimdi onu alacaksın.

1363
00:55:06,899 --> 00:55:08,234
(POLİS HIRLAMASI)
Ah!

1364
00:55:08,334 --> 00:55:09,335
(Polis homurdanıyor)

1365
00:55:09,435 --> 00:55:10,870
Polis: Kıpırdama!
(ARAYI VURUR)

1366
00:55:10,970 --> 00:55:12,704
Demek şüphelimiz bu.
(DÖVME DEVAM EDİYOR, SUSUK)

1367
00:55:12,804 --> 00:55:15,241
"Stenografi" adıyla anılır.
Hmm.

1368
00:55:15,341 --> 00:55:19,711
Tamirci bir evde miydi
2001 yılında perili olduğu söyleniyor.

1369
00:55:20,613 --> 00:55:22,148
bir şey var mı
bana söylemiyorsun?

1370
00:55:22,248 --> 00:55:24,016
Karınızın sizden nefret ettiğini

1371
00:55:24,116 --> 00:55:25,817
dünyanın düz olduğuna inanıyorsun

1372
00:55:25,918 --> 00:55:27,920
ve sen Trump'a oy verdin
üç kez.

1373
00:55:28,020 --> 00:55:30,422
(KEKKELER) Ne yani, öyle sanıyordum
kadına oy vermek mi?

1374
00:55:30,523 --> 00:55:31,789
Ha?

1375
00:55:31,891 --> 00:55:35,394
Steno'ya inanıyorum
kötü şöhretli Ghostface'tir.

1376
00:55:35,494 --> 00:55:36,761
(DÖKMEK, BAĞIRMAK
DEVAM EDİYOR, SUSUK)

1377
00:55:36,862 --> 00:55:38,931
Bu ağız ne işe yarıyor?

1378
00:55:39,031 --> 00:55:40,633
Direnmeyi bırakın!
(Polis homurdanıyor)

1379
00:55:40,732 --> 00:55:42,835
Oldukça yarım yamalak görünüyordu.
(Darbeler iniyor)

1380
00:55:42,935 --> 00:55:45,137
(DÖVME DEVAM EDİYOR)

1381
00:55:45,237 --> 00:55:46,238
(İNLEME)
(GÜM)

1382
00:55:46,338 --> 00:55:48,541
Yanlış adamı yakaladılar.
(DÖVME DEVAM EDİYOR)

1383
00:55:48,641 --> 00:55:50,476
Ve bunu biliyorsun
medyum olduğun için mi?

1384
00:55:50,576 --> 00:55:52,744
Hayır öyle diyor
tutuklama emrinde.

1385
00:55:54,880 --> 00:55:56,081
Bilmiyorum.
(DÖVME DEVAM EDİYOR)

1386
00:55:56,182 --> 00:55:58,584
Bu adam siyahi.
Hayır, o biraz...

1387
00:55:58,683 --> 00:55:59,919
o kadar da Siyah değil.

1388
00:56:00,019 --> 00:56:01,686
(Polis belli belirsiz bağırır)
Sos kahverengi gibi.

1389
00:56:01,786 --> 00:56:03,389
(HOLANLAR)
Ah!

1390
00:56:03,489 --> 00:56:04,924
Yakala onu!

1391
00:56:05,024 --> 00:56:06,691
Ona güçlü elinle vur!
(DÖVME DEVAM EDİYOR)

1392
00:56:06,791 --> 00:56:08,160
(HOLANLAR) Bum!

1393
00:56:08,260 --> 00:56:11,263
Onu yine de tutuklayın.
Muhtemelen bir şey yaptı, değil mi?

1394
00:56:11,964 --> 00:56:13,866
Vücut kameralarınızı kapatın!

1395
00:56:26,178 --> 00:56:27,379
Seni özledim.

1396
00:56:29,814 --> 00:56:31,584
Babam burada.

1397
00:56:31,684 --> 00:56:33,285
Tupac burada.

1398
00:56:33,385 --> 00:56:35,854
Ve Tekashi69 burada.

1399
00:56:36,821 --> 00:56:39,291
Beklemek. Tekashi69 ölmedi.

1400
00:56:39,391 --> 00:56:42,428
Hayır ama kariyeri öyle.

1401
00:56:43,195 --> 00:56:44,930
Doğru.

1402
00:56:45,030 --> 00:56:48,167
Bunlara izin veremem
Eski tarz rapçiler gidiyor, öyle mi?

1403
00:56:49,101 --> 00:56:51,736
Bugün çocuklar "lil" diyor
onların adının önünde

1404
00:56:51,837 --> 00:56:53,672
ve aldıklarını düşünüyorum
küçük bir yetenek.

1405
00:56:53,771 --> 00:56:55,773
vermelisin
Lil Nas X'in bir vuruşu.

1406
00:56:55,874 --> 00:56:57,742
Dostum gerçekten benimle konuşuyor.

1407
00:56:57,843 --> 00:56:59,345
O zenci çok zor.

1408
00:56:59,445 --> 00:57:00,745
Buraya ne için geldin Ray?

1409
00:57:00,846 --> 00:57:02,514
işin bitti sanıyordum
Woodsville'le birlikte.

1410
00:57:02,615 --> 00:57:04,049
öyle olduğunu sanıyordum
kuzeyli bir adam.

1411
00:57:04,149 --> 00:57:05,551
işim bitti
San Francisco ile.

1412
00:57:05,651 --> 00:57:08,487
San Francisco mu
işin bitti mi?

1413
00:57:08,587 --> 00:57:09,655
Bana ne soruyorsun?

1414
00:57:09,754 --> 00:57:11,789
Gururun var mı Ray?

1415
00:57:11,890 --> 00:57:14,493
Bence hepimiz yapmalıyız
kim olduğumuzla gurur duyun.

1416
00:57:14,593 --> 00:57:17,830
sever misin
gökkuşağını tatmak için mi?

1417
00:57:17,930 --> 00:57:20,099
Skittles
en sevdiğim şeker.

1418
00:57:22,635 --> 00:57:24,136
Ray, senin için dua ettim.

1419
00:57:24,236 --> 00:57:26,572
Peki nasıl oldu?
bu duaların hiçbiri
bebeğimiz için çalıştı mı?

1420
00:57:26,672 --> 00:57:29,275
Bay Pickels 18 yaşındaydı
öldüğünde Ray.

1421
00:57:30,609 --> 00:57:32,745
Bu bir kedi için oldukça eski bir rakam.

1422
00:57:32,845 --> 00:57:34,079
Paketleniyordu.

1423
00:57:34,179 --> 00:57:35,748
Şimdi ne istiyorsun
benimle mi Ray?

1424
00:57:35,848 --> 00:57:40,419
Geri döndüm Brenda.
Çünkü seni seviyorum.

1425
00:57:40,519 --> 00:57:42,087
Ray!

1426
00:57:51,730 --> 00:57:54,733
(Gülüyor)

1427
00:57:54,833 --> 00:57:56,535
O çok sinsi, Ray.

1428
00:57:56,635 --> 00:57:59,271
(kıkırdayarak)
Onu alacağım.

1429
00:57:59,371 --> 00:58:02,875
Anladım! Anladım!
Beni yakaladın, evet!

1430
00:58:06,145 --> 00:58:08,147
Ah, evet.
Bunu giy.

1431
00:58:08,247 --> 00:58:11,016
Emin misin Ray?
Evet kızım. Devam et.

1432
00:58:11,850 --> 00:58:14,019
Çılgınsın Ray.
Beni utandırıyorsun.

1433
00:58:14,119 --> 00:58:15,820
Çok seksi.

1434
00:58:15,921 --> 00:58:18,724
Keşke sakalın olsaydı.
Hmm?

1435
00:58:18,823 --> 00:58:22,494
Burada. Bunu al.
Ah.

1436
00:58:22,594 --> 00:58:23,562
Ne?

1437
00:58:23,662 --> 00:58:25,831
Arkanı dön.
Ah! Elbette.

1438
00:58:25,931 --> 00:58:27,466
Eğil.
Hı-hı.

1439
00:58:27,566 --> 00:58:31,603
Şimdi bırak şunu.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1440
00:58:31,704 --> 00:58:33,072
Onu düşürdüm, Ray.

1441
00:58:33,172 --> 00:58:34,606
Evet, işte bu
bahsediyorum.

1442
00:58:34,707 --> 00:58:37,343
Kimin hücre bloğu
bu mu? Ha Brenda?
Ray! Ray!

1443
00:58:37,443 --> 00:58:40,079
Paylaşmak istemedin
tater tot'larınız,
Zenci, öğle yemeğinde mi?

1444
00:58:40,179 --> 00:58:42,281
Şimdi paylaşıyorsun
bu ganimet deliği, zenci.
Evet!

1445
00:58:42,381 --> 00:58:46,051
(Gülüyor)
Artık hapiste değilsin
Ray. Artık özgürsün, Ray.

1446
00:58:46,151 --> 00:58:47,419
Ah evet. Bu doğru.
Evet.

1447
00:58:47,519 --> 00:58:48,654
Tamam aşkım. Şimdi beni anla.

1448
00:58:48,754 --> 00:58:50,189
Benim sıram.
Sabunu bırakayım.

1449
00:58:50,289 --> 00:58:52,591
Üçte. Bir, iki, üç.
Beklemek.

1450
00:58:52,691 --> 00:58:53,726
Ah, düşürdüm.

1451
00:58:53,826 --> 00:58:55,661
Evet! Evet! Zenci, evet!
Tamam aşkım.

1452
00:58:55,761 --> 00:58:57,296
Bunun gibi?
Evet zenci. Evet, Brenda.

1453
00:58:57,396 --> 00:58:58,764
Hala tuhafsın Ray.

1454
00:58:58,864 --> 00:59:01,500
Sesini alçalt.
Daha derin hale getirin.
(DÜŞÜK) Hala tuhafsın Ray.

1455
00:59:01,600 --> 00:59:02,601
Evet!

1456
00:59:02,701 --> 00:59:05,304
Bayan Hailstorm,
tekrar hoş geldiniz.

1457
00:59:05,404 --> 00:59:08,307
Doktor, sana yalvarıyorum.
bana yardım etmelisin
daha genç görünün.

1458
00:59:08,407 --> 00:59:10,042
Bu küçük sürtükler
beni orada öldürüyorlar.

1459
00:59:10,142 --> 00:59:11,210
Sadece bir şey giyiyorlar...

1460
00:59:11,310 --> 00:59:13,345
bir sosis kılıfı
ve bir halka ışık.

1461
00:59:13,445 --> 00:59:17,950
Güven bana bu solmuş şeyle,
yıpranmış, yaşlılığın harap ettiği beden,

1462
00:59:18,050 --> 00:59:20,085
ve seni bir bütün yapacağım.

1463
00:59:20,185 --> 00:59:21,653
Bir Orta Yaşlı
Beyaz Bayan Özel

1464
00:59:21,754 --> 00:59:23,188
hemen geliyor.
Teşekkürler.

1465
00:59:23,288 --> 00:59:24,623
Hızlı bir video oynatacağım

1466
00:59:24,723 --> 00:59:25,924
giriş ve çıkışlarda
prosedürün,

1467
00:59:26,024 --> 00:59:28,427
ve sonra başlayacağız.
(Kıkırdamalar)

1468
00:59:30,162 --> 00:59:31,663
(AĞIR ELEKTRONİK
MÜZİK ÇALMA)

1469
00:59:31,764 --> 00:59:34,868
ANLATICI: <i>İster misiniz</i>
<i>o kadar yaşlı ve sarkık değil miydin?</i>

1470
00:59:34,967 --> 00:59:37,603
<i>Daha genç olmayı ister miydin?</i>
<i>Daha seksi mi?</i>

1471
00:59:37,703 --> 00:59:39,138
<i>Yine mi sikildin?</i>

1472
00:59:39,238 --> 00:59:42,775
<i>Tek bir enjeksiyon</i>
<i>DNA'nızın kilidini açar,</i>

1473
00:59:42,876 --> 00:59:45,644
<i>yeni ve daha iyi bir sen yaratmak.</i>

1474
00:59:46,412 --> 00:59:48,614
<i>Bu Şeyler.</i>

1475
00:59:48,714 --> 00:59:49,982
(MÜZİK ÇARPMALARI, KESMELER)

1476
00:59:50,082 --> 00:59:52,217
Doktor, bu o değil
Gwyneth Paltrow saçmalığı

1477
00:59:52,317 --> 00:59:54,486
bu seni yapar
vajinası gibi kokuyor, değil mi?

1478
00:59:56,622 --> 00:59:58,457
("YEPYENİ"
ALİYA'NIN ARA OYUNLARINDAN)

1479
00:59:58,557 --> 00:59:59,458
Hoşuma gitti.

1480
01:00:02,394 --> 01:00:03,295
(EVET)

1481
01:00:04,730 --> 01:00:06,231
(acı dolu bağırış)

1482
01:00:07,566 --> 01:00:08,835
♪ <i>Hissediyorum...</i> ♪

1483
01:00:08,934 --> 01:00:10,669
(DUDAK POP)
♪ <i>Yepyeni</i> ♪

1484
01:00:10,769 --> 01:00:11,637
♪ <i>Yeni</i> ♪

1485
01:00:11,737 --> 01:00:12,839
♪ <i>Yeni</i> ♪

1486
01:00:12,938 --> 01:00:14,573
♪ <i>Yepyeni</i> ♪

1487
01:00:15,842 --> 01:00:18,010
Vay, bu bir sürü şey.

1488
01:00:19,511 --> 01:00:20,712
Ah, maske üstüne maske.

1489
01:00:21,280 --> 01:00:23,148
Önce güvenlik, değil mi Doktor?

1490
01:00:23,649 --> 01:00:24,851
(Acı dolu bağırışlar, nefes nefese)

1491
01:00:24,983 --> 01:00:27,152
Ah, hayır!

1492
01:00:27,252 --> 01:00:28,086
(Nefes nefese)

1493
01:00:28,187 --> 01:00:30,022
Tekrar düşündüm!

1494
01:00:30,122 --> 01:00:32,524
seveceğim
ve kendimi olduğum gibi kabul ediyorum.

1495
01:00:33,358 --> 01:00:34,226
(ÇIĞLIKLAR)

1496
01:00:34,326 --> 01:00:35,828
("YEPYENİ" DEVAM EDİYOR)

1497
01:00:35,929 --> 01:00:37,229
(Nefes nefese, homurtular)
♪ <i>hissediyorum</i> ♪

1498
01:00:37,329 --> 01:00:39,131
♪ <i>Yepyeni</i> ♪
(HOLANLAR)

1499
01:00:39,231 --> 01:00:40,966
(Acı dolu inleme)

1500
01:00:41,066 --> 01:00:44,436
(İnleme, inleme)

1501
01:00:46,371 --> 01:00:48,373
(Mırıldanma)

1502
01:00:50,809 --> 01:00:52,511
(Düşük guruldama)

1503
01:00:53,512 --> 01:00:55,214
(Acılı İnilti)

1504
01:01:06,592 --> 01:01:07,593
(UZAKTAN YANKILAN ÇIĞLIK)

1505
01:01:07,693 --> 01:01:09,728
(Yankılanan Tonlar)

1506
01:01:11,430 --> 01:01:13,699
(YÜKSEK SESLİ ZİL)
(Boğuk nefes alma)

1507
01:01:35,922 --> 01:01:37,823
Hata! Yanlış film.

1508
01:01:37,924 --> 01:01:39,993
(kıkırdamalar)

1509
01:01:40,092 --> 01:01:42,594
Sen bunu düşünüyordun.
GHOSTFACE: Ama sen söyledin.

1510
01:01:43,729 --> 01:01:45,464
<i>White Chicks 2,</i> kıçım.

1511
01:01:45,564 --> 01:01:47,132
("YEPYENİ" DEVAM EDİYOR)
♪ <i>hissediyorum</i> ♪

1512
01:01:47,232 --> 01:01:48,367
♪ <i>Yepyeni</i> ♪
(İĞNE TAKARLARI)

1513
01:01:48,467 --> 01:01:49,768
♪ <i>Yeni</i> ♪
(SPOR AYAKKABILAR Gıcırdıyor)

1514
01:01:49,869 --> 01:01:52,771
♪ <i>Kendimi yepyeni hissediyorum</i> ♪

1515
01:01:54,007 --> 01:01:55,774
Ne yapıyorsun?
Merhaba Sara.

1516
01:01:56,843 --> 01:01:58,477
Salı günü, ben--

1517
01:01:58,577 --> 01:02:00,546
Seni ziyaret etmeye çalıştım.

1518
01:02:00,646 --> 01:02:02,882
Her şey için üzgünüm.

1519
01:02:02,982 --> 01:02:04,851
Özellikle adınız.

1520
01:02:04,951 --> 01:02:07,419
Taco Salı günüydü.
Çok sarhoştum.

1521
01:02:07,519 --> 01:02:11,223
Ama sana söz veriyorum,
Bu orospu çocuğunu öldüreceğim!

1522
01:02:11,323 --> 01:02:12,824
Sorun değil, gerçekten, biz iyiyiz.
JACK: Ben...

1523
01:02:12,926 --> 01:02:14,126
Arabayı kenara çekeceğim.
Biz iyiyiz.

1524
01:02:14,226 --> 01:02:15,895
seni götüreceğim
arabaya!

1525
01:02:15,995 --> 01:02:18,297
Bıçaklandım.
Ben sağır değilim, seni aptal!

1526
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
Salı gününü götürüyorum
tüm bunlardan!

1527
01:02:22,035 --> 01:02:23,402
Ah...
Hadi Cindy.

1528
01:02:24,069 --> 01:02:26,338
Ben de kaçmayı denedim ama...

1529
01:02:26,438 --> 01:02:28,574
takip ediyor!

1530
01:02:28,674 --> 01:02:31,410
Şimdi muhtemelen bekliyorsunuz
o filme bir geri dönüş,

1531
01:02:31,510 --> 01:02:34,013
ama çok belirsiz.
Evet, olay örgüsü de tuhaf.

1532
01:02:34,112 --> 01:02:36,315
Biriyle seks yapıyorsun,
onlara bir cinsel yolla bulaşan hastalık verin

1533
01:02:36,415 --> 01:02:37,783
ve sonra onları rahatsız ediyor
formda

1534
01:02:37,884 --> 01:02:38,784
çıplak büyükannelerinin.

1535
01:02:38,885 --> 01:02:40,987
Bir cinsel yolla bulaşan hastalık biyografisi gibi.

1536
01:02:41,086 --> 01:02:42,187
Katil benimle dalga geçiyor.

1537
01:02:42,287 --> 01:02:43,856
Neden bizi öldürmüyor?

1538
01:02:43,957 --> 01:02:45,290
Kendi adına konuş.

1539
01:02:45,390 --> 01:02:47,159
Mesela ne bekliyorsun?

1540
01:02:47,259 --> 01:02:50,629
Oh, hayır, hayır, hayır tatlım.
tatlım. Bu böyle.

1541
01:02:51,831 --> 01:02:55,068
Ne bekliyorsun, ha?

1542
01:02:55,167 --> 01:02:57,971
Ne bekliyorsun?

1543
01:02:58,071 --> 01:03:00,706
Ne bekliyorsun?

1544
01:03:00,806 --> 01:03:02,307
Ne bekliyorsun?

1545
01:03:02,407 --> 01:03:04,142
Tanrım, keşke
sen benim annem değildin!

1546
01:03:04,242 --> 01:03:06,946
Ne bekliyorsun?

1547
01:03:07,046 --> 01:03:08,280
(İNLEMELER)

1548
01:03:08,380 --> 01:03:09,615
KISA: <i>Şeker Adam.</i>

1549
01:03:10,515 --> 01:03:11,717
Şeker Adam.

1550
01:03:12,551 --> 01:03:14,119
Şeker Adam.

1551
01:03:14,219 --> 01:03:17,489
Bundan emin misin?
ARKADAŞ: Evet, söylemeye devam et.

1552
01:03:18,557 --> 01:03:19,725
Şeker Adam.

1553
01:03:20,860 --> 01:03:22,694
Şeker Adam! (Nefes nefese)
(BOOM)

1554
01:03:22,794 --> 01:03:25,263
(Gök gürültüsü gürlüyor)
(Kısa havlamalar, inlemeler)

1555
01:03:25,364 --> 01:03:27,633
(Gök gürültüsü yuvarlanıyor)
(ELEKTRİK YAVAŞÇA VURUYOR)

1556
01:03:34,473 --> 01:03:36,508
(İNDİRİMLER)

1557
01:03:39,678 --> 01:03:41,948
Peki n'oluyor?
O şekeri aldın mı dostum?

1558
01:03:42,048 --> 01:03:45,217
Otlu sakızlarım var.
KISA: Evet.

1559
01:03:45,317 --> 01:03:46,585
K-fındık.
KISA: Evet.

1560
01:03:46,685 --> 01:03:48,320
Mantarlı çikolatalar.
KISA: (Kıkırdayarak) Lanet olsun oğlum!

1561
01:03:48,420 --> 01:03:50,389
Ve seni bu kadar uzun süren ne
ortaya çıkmak mı?

1562
01:03:50,489 --> 01:03:53,625
Hadi, Clarence.
Seni beş kez aradım.

1563
01:03:53,725 --> 01:03:55,094
Zenci, üç dakika içinde ortaya çık.

1564
01:03:55,193 --> 01:03:57,063
Beni aramadın bile
telefonda.

1565
01:03:57,162 --> 01:03:58,497
Şans eseri yanından geçiyordum

1566
01:03:58,597 --> 01:04:00,632
ve hepinizi duydum
bu duvardaki delikten.

1567
01:04:00,732 --> 01:04:03,335
Ve şu boku düzelt.
Sen kıçını kapat.

1568
01:04:03,435 --> 01:04:06,139
Gitmen gerek
bir proktoloğa
ve cildinize baktırın.

1569
01:04:06,238 --> 01:04:09,408
Sivilcelerin geçmesi
40 yaş çılgın bir iştir.

1570
01:04:09,508 --> 01:04:11,543
Bu zenciden daha iyi görünüyorum.
Belki bu tarafta.

1571
01:04:11,643 --> 01:04:14,246
Hey, sığır eti yemek için zaman yok.
Kafayı bulmak üzereyiz.

1572
01:04:14,346 --> 01:04:16,481
Parti yapacağız oğlum!
(Kahkahalar, çığlıklar)

1573
01:04:16,581 --> 01:04:18,717
("İŞ"
JAKOB CAMPBELL PLAYS'DEN)

1574
01:04:18,817 --> 01:04:20,752
♪ <i>Çok sıcak geliyor</i>
<i>İzleseler iyi olur...</i> ♪
Hepiniz Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

1575
01:04:20,853 --> 01:04:22,387
Ghostface'e dikkat edin.
♪ <i>Eğer gelirlerse</i>
<i>Benim yerim için...</i> ♪

1576
01:04:22,487 --> 01:04:25,190
Bu doğru. İç!
KIZ: Hey!

1577
01:04:25,290 --> 01:04:28,094
Hey! Bayıldım. Şuna bak.

1578
01:04:28,193 --> 01:04:29,661
İyi görünüyorsun.

1579
01:04:29,761 --> 01:04:31,064
Kız kardeşini gördün mü?

1580
01:04:31,164 --> 01:04:32,932
♪ <i>Sen her zaman daha iyisin</i> ♪
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1581
01:04:33,032 --> 01:04:35,400
♪ <i>Zirvede olduğunuzda</i>
<i>Ama ben...</i> ♪
BRENDA: Ray, Dei'yi gördün mü?

1582
01:04:35,500 --> 01:04:37,736
O zamandan beri onu bulamıyorum
o protestoya gitti.

1583
01:04:38,236 --> 01:04:40,840
Hayır.
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1584
01:04:40,940 --> 01:04:44,543
Ray, bırak tahmin edeyim.
Sen <i>Oyuncak Hikayesi!</i>'nden Woody'sin

1585
01:04:44,643 --> 01:04:46,678
Hayır, Brenda, bu eşcinsellik.
Ah.

1586
01:04:46,778 --> 01:04:49,681
Jake Gyllenhaal
<i>Brokeback Dağı</i>'ndan.

1587
01:04:49,781 --> 01:04:53,251
"Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim,
ama yapamam."

1588
01:04:53,920 --> 01:04:56,089
O filmi seviyorsun!

1589
01:04:56,189 --> 01:04:57,556
Merhaba Brenda!
Ha?

1590
01:04:57,656 --> 01:04:59,624
(KEKEMELER) Gördün mü?
büyük eski şeker çantam mı?

1591
01:04:59,725 --> 01:05:02,895
Çikolataları vardı
sakızlar, lolipoplar.

1592
01:05:03,428 --> 01:05:04,429
Kayboldu.

1593
01:05:04,529 --> 01:05:05,731
Hayır, hayır, hayır, kayıp değil.

1594
01:05:05,832 --> 01:05:07,900
onu dağıttım
şeker mi şaka mı yapanlara.

1595
01:05:08,000 --> 01:05:11,236
Brenda, bu benim zulam!
(Nefes nefese)

1596
01:05:11,336 --> 01:05:13,772
(DRAMATİK ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

1597
01:05:20,746 --> 01:05:22,048
(ÇOCUK GÜLÜYOR)

1598
01:05:22,148 --> 01:05:25,918
(Yankılayarak) O kadar kafam iyi ki!

1599
01:05:28,921 --> 01:05:29,989
Vay be!

1600
01:05:30,089 --> 01:05:32,892
(Yankılayarak) Yüzümü hissedemiyorum!

1601
01:05:35,027 --> 01:05:38,965
(yankılanıyor)
Ben şu Naruto saçmalığının peşindeyim!

1602
01:05:39,731 --> 01:05:43,502
(yankılanıyor)
Altı-yedi! Altı-yedi!

1603
01:05:43,602 --> 01:05:45,270
(MOTOR DEVİRLERİ, KORNA KORNALARI)
(ÇIĞLIKLAR)

1604
01:05:45,370 --> 01:05:47,240
(YANKILAN ÇIĞLIK)

1605
01:05:47,339 --> 01:05:49,641
(tren gümbürtüsü)

1606
01:06:05,323 --> 01:06:06,658
(YUMUŞAK NEFES)

1607
01:06:08,895 --> 01:06:10,629
(Fısıldayarak) Siktir.

1608
01:06:14,332 --> 01:06:17,569
(ZAYIF, YANKILAN ÇOCUK SESİ)

1609
01:06:18,303 --> 01:06:19,638
Neden bana bakıyor?

1610
01:06:19,738 --> 01:06:21,306
("HALA DIŞARDA"
BIG BOSS VETTE PLAYS'DEN)

1611
01:06:21,406 --> 01:06:22,440
♪ <i>Bir patronla sevişmek, evet</i>
<i>Bunun maliyeti</i> ♪

1612
01:06:22,541 --> 01:06:24,643
Biraz rahatsız edici.

1613
01:06:24,743 --> 01:06:25,945
Bunun için buradayım.

1614
01:06:26,045 --> 01:06:27,445
♪ <i>Evet</i>
<i>Hepsi orada</i> ♪

1615
01:06:27,546 --> 01:06:28,580
♪ <i>Eğilin</i>
<i>Pençelerine dokun, evet</i> ♪

1616
01:06:28,680 --> 01:06:29,781
♪ <i>Konuşmasını sağla, evet</i> ♪

1617
01:06:29,882 --> 01:06:31,117
Ah. Tamam aşkım.

1618
01:06:31,217 --> 01:06:33,318
♪ <i>Kıçını zıplat</i>
<i>Hı-hı</i> ♪

1619
01:06:33,418 --> 01:06:34,352
♪ <i>Kıçını zıplat</i> ♪
Selam, selam!

1620
01:06:34,452 --> 01:06:35,754
♪ <i>Daha iyi</i> ♪

1621
01:06:35,855 --> 01:06:37,589
♪ <i>Daha iyi olursun</i>
<i>Kıçını zıplat</i> ♪

1622
01:06:37,689 --> 01:06:39,558
♪ <i>Zencim uyuyor yani biliyorsun</i>
<i>Dışarıdayım ama</i> ♪

1623
01:06:39,658 --> 01:06:41,726
♪ <i>Jet ski kıçını kurtardı</i>
<i>Kırpma üst çapa--</i> ♪

1624
01:06:41,827 --> 01:06:43,029
Hey!

1625
01:06:43,129 --> 01:06:46,899
Kaç tane yavru fok biliyor musun?
Mikroplastiklerden mi ölüyoruz?

1626
01:06:54,606 --> 01:06:55,340
Bok.

1627
01:06:55,440 --> 01:06:57,176
GHOSTFACE: Bu Ghostface!

1628
01:06:57,276 --> 01:06:58,543
(Nefes nefese)

1629
01:06:58,643 --> 01:07:00,679
(BIÇAKLAMA)
(HOLANLAR, YELPLER)

1630
01:07:01,713 --> 01:07:03,381
Aman Tanrım! Onu bıçakladı!

1631
01:07:03,481 --> 01:07:06,718
"O" değil.
Zamirlerim "onlar/onlar"dır.

1632
01:07:06,818 --> 01:07:08,120
"Onları" bıçakladı!

1633
01:07:08,221 --> 01:07:11,123
40 yaşının üzerindeyim. Nasıl olmalıyım?
tüm bunlara ayak uydurmak için mi?

1634
01:07:11,224 --> 01:07:12,291
GHOSTFACE: Yanılmıyor.

1635
01:07:12,390 --> 01:07:13,960
Senin gibi Karens

1636
01:07:14,060 --> 01:07:17,529
ataerkilliği devam ettiren,
dizleri boynumuzda!

1637
01:07:17,629 --> 01:07:20,266
Şimdi oynuyorsun
yarış kartı mı?

1638
01:07:20,365 --> 01:07:23,102
Onun saçmalıklarından bıktım.
"Onların" bokunu, kaltak!

1639
01:07:25,204 --> 01:07:26,072
(EVET)

1640
01:07:26,172 --> 01:07:27,173
Ve açık olmak gerekirse,

1641
01:07:27,273 --> 01:07:29,774
benim gerçek adım Karen!
(BIÇAKLAMA)

1642
01:07:29,876 --> 01:07:31,978
HAYALET YÜZ:
Ah, kahretsin. Bu çok iyi.

1643
01:07:32,078 --> 01:07:33,511
Hakaretleri görmezden gelin.

1644
01:07:33,612 --> 01:07:35,915
"Onlar" farkında değiller
"onlara" yardım etmek için buradayız.

1645
01:07:36,015 --> 01:07:37,482
Zehirli erkeklik

1646
01:07:37,582 --> 01:07:40,353
ve adam açıklama
kimseye faydası yok!

1647
01:07:40,452 --> 01:07:42,255
Erkekliğim nasıl zehirlidir?

1648
01:07:42,355 --> 01:07:44,123
Kadınları ve sporu seviyorum.

1649
01:07:44,223 --> 01:07:46,959
Sadece birlikte değil.
Buraya gel, kaltak.

1650
01:07:47,059 --> 01:07:48,593
(STABLAR)
ADAM: Sıra bende!

1651
01:07:48,693 --> 01:07:50,229
2. ADAM: Sırada ben varım!
ADAM 3: Henüz hazır değiller

1652
01:07:50,329 --> 01:07:51,330
bu!
(İNDİRİMLER)

1653
01:07:51,429 --> 01:07:52,430
4. ADAM: Bırakın onlara!
Sıradaki ben!

1654
01:07:52,530 --> 01:07:53,431
Zamirlerini sikeyim.
Kahretsin.

1655
01:07:53,531 --> 01:07:55,034
Bıçağı em.
(HOLANLAR)

1656
01:07:55,134 --> 01:07:57,203
(acı verici inilti)

1657
01:07:57,303 --> 01:07:58,403
(GÜM)

1658
01:07:58,503 --> 01:08:00,239
HAYALET YÜZ:
Manosferi suçluyorum.

1659
01:08:00,339 --> 01:08:01,573
♪ <i>Bara bas</i>
<i>Yana doğru salla</i> ♪

1660
01:08:01,673 --> 01:08:03,508
♪ <i>Ve biraz eğilin</i> ♪

1661
01:08:03,608 --> 01:08:04,743
♪ <i>Bir yıldız gibi parlıyor</i>
<i>Çünkü her gece...</i> ♪

1662
01:08:04,844 --> 01:08:06,979
Shorty Amca.
Ne haber yeğenim?

1663
01:08:07,079 --> 01:08:09,015
Sana bir şey sorabilir miyim?

1664
01:08:09,115 --> 01:08:10,582
Evet, vur.

1665
01:08:11,384 --> 01:08:13,319
Bu, bilirsin,

1666
01:08:13,418 --> 01:08:14,753
bir kıza nasıl inilir.

1667
01:08:14,854 --> 01:08:17,023
Am yemekten mi bahsediyorsun?

1668
01:08:17,123 --> 01:08:19,358
Bu çok utanç verici ama evet.

1669
01:08:19,457 --> 01:08:22,594
Belki konuşmayı bırakırsan
14 yaşında beyaz bir kız gibi

1670
01:08:22,694 --> 01:08:24,330
bir şeyler öğrenebilirsin.

1671
01:08:24,429 --> 01:08:25,630
Tamam, o halde dinle.

1672
01:08:25,730 --> 01:08:27,066
Yapmanız gereken ilk şey,
yapmalısın...

1673
01:08:27,166 --> 01:08:28,868
Bacaklarını açmalısın.
Onu açmalısın.

1674
01:08:28,968 --> 01:08:30,669
O zaman istiyorsun
parmaklarınızı kullanmak için.

1675
01:08:30,769 --> 01:08:33,839
Bazen iki tane kullanabilirsiniz.
Şuradaki gibi iki parmak.

1676
01:08:33,940 --> 01:08:34,941
Evet?

1677
01:08:35,041 --> 01:08:37,043
Şimdi, bir kez anladığında
hepsi orada, şimdi...

1678
01:08:37,709 --> 01:08:39,145
dilini kullanmalısın.

1679
01:08:39,245 --> 01:08:40,478
Bundan korkamazsınız.

1680
01:08:40,578 --> 01:08:43,615
(İNLEME, HIRLAMA)

1681
01:08:43,715 --> 01:08:45,384
Evet, ona yaslan.

1682
01:08:45,517 --> 01:08:47,019
Hayır, hayır, hayır,
çok hızlı yapıyorsun

1683
01:08:47,119 --> 01:08:48,287
(söylentiler)

1684
01:08:48,387 --> 01:08:49,587
Nesin sen, kertenkele mi?

1685
01:08:49,688 --> 01:08:51,589
Nazik olmalısın.
Onunla konuşmalısın.

1686
01:08:51,690 --> 01:08:52,992
"Merhaba küçük adam,

1687
01:08:53,092 --> 01:08:55,061
nasılsın?"
(YUMUŞAK)
Merhaba küçük adam.

1688
01:08:55,760 --> 01:08:58,364
Bum!
Tıpkı künt yuvarlamak gibi.

1689
01:08:58,463 --> 01:09:00,598
Tek yapman gereken yeğenim...

1690
01:09:03,869 --> 01:09:05,670
(nefessizce)
Bu boka çarptı.

1691
01:09:06,205 --> 01:09:07,572
Anladım?
Mm-hmm.

1692
01:09:07,672 --> 01:09:08,975
Pekala, şimdi.

1693
01:09:09,075 --> 01:09:12,244
eğer öğrenmek istiyorsan
kıçını yalamak için annene sor.

1694
01:09:12,345 --> 01:09:14,146
Anne!

1695
01:09:14,246 --> 01:09:17,816
Şimdi, bu
harika bir parti.

1696
01:09:17,917 --> 01:09:18,817
Teşekkür ederim.

1697
01:09:18,918 --> 01:09:21,786
Sen ve ben, içiyoruz.

1698
01:09:21,887 --> 01:09:24,190
Hayır, içmem.
Tek atış.

1699
01:09:24,290 --> 01:09:25,958
Anne! Anne! Anne!

1700
01:09:26,058 --> 01:09:29,228
Anne! Anne! Anne! Anne! Anne!
Ne? Hadi.

1701
01:09:29,328 --> 01:09:31,496
Tamam, tamam. Bir tane yapacağım.

1702
01:09:34,934 --> 01:09:38,270
(hepsi bağırıyor)

1703
01:09:38,371 --> 01:09:39,405
(Gülüyor)

1704
01:09:39,504 --> 01:09:41,573
Bir tane daha yapacağım.

1705
01:09:41,673 --> 01:09:44,110
Sadece bir tane daha.
Hepsi bu kadar.

1706
01:09:46,145 --> 01:09:47,380
(hepsi bağırıyor)

1707
01:09:47,480 --> 01:09:50,515
sahip olacağım
bir kahrolası daha.

1708
01:09:50,615 --> 01:09:51,583
Hayır, hayır, hayır, hayır. Belki...

1709
01:09:51,683 --> 01:09:54,020
Bir, iki, üç!
Hayır, hayır.

1710
01:09:54,120 --> 01:09:56,222
(Hepsi çığlık atıyor)

1711
01:09:56,322 --> 01:09:57,622
İşte. Al şunu.

1712
01:09:58,457 --> 01:10:00,226
Vay!

1713
01:10:11,937 --> 01:10:15,508
♪ <i>Herkes öyleydi</i>
<i>kung fu dövüşü</i> ♪

1714
01:10:15,607 --> 01:10:17,675
(Hepsi bağırıyor)

1715
01:10:21,546 --> 01:10:22,948
(HOLANLAR)

1716
01:10:26,952 --> 01:10:28,187
(ÇIĞLIKLAR)

1717
01:10:29,055 --> 01:10:31,257
(HOLANLAR, İNLEMELER)

1718
01:10:31,357 --> 01:10:33,192
Ah! Ah!
(GÜMÜŞ)

1719
01:10:33,691 --> 01:10:35,094
Ah!
(hepsi inliyor)

1720
01:10:35,194 --> 01:10:38,431
Kaltak nesil
Nasıl parti yapılacağını bile bilmiyorum.

1721
01:10:38,531 --> 01:10:40,665
(ELLE İNLİYOR)
(SESLİ ÖPÜŞME)

1722
01:10:40,765 --> 01:10:43,402
ELLE: Kendini çok iyi hissediyorsun.

1723
01:10:43,502 --> 01:10:44,904
(İNLİYOR)

1724
01:10:45,004 --> 01:10:46,105
Ah, evet.

1725
01:10:46,205 --> 01:10:47,705
Elle.

1726
01:10:47,806 --> 01:10:49,141
Bir şey denemek istiyorum.

1727
01:10:49,241 --> 01:10:51,544
Ben... ben senin söylediğini sanıyordum
Seni sabitlememe asla izin vermezdin.

1728
01:10:51,643 --> 01:10:53,345
Ne? Hayır.

1729
01:10:53,446 --> 01:10:54,746
Rahatla.

1730
01:10:54,847 --> 01:10:56,449
Sadece senin tadına bakmak istiyorum.

1731
01:10:56,549 --> 01:10:58,317
(Kıkırdamalar)

1732
01:10:59,118 --> 01:11:00,319
Tamam.

1733
01:11:00,419 --> 01:11:01,586
(Zil çınlıyor)

1734
01:11:01,686 --> 01:11:03,355
Akşam yemeği zamanı. (Kıkırdamalar)

1735
01:11:03,456 --> 01:11:06,092
Evet, buraya gel bebeğim.

1736
01:11:06,959 --> 01:11:08,760
(İNLİYOR)
(BRAD İNLİYOR)

1737
01:11:08,861 --> 01:11:11,230
Dikkatli ol. Kedim bir gangster.
(TOKAT)

1738
01:11:11,330 --> 01:11:13,165
Ah! (Kıkırdayarak) Ah...

1739
01:11:13,265 --> 01:11:15,167
Bu bir gangster. Tamam aşkım.

1740
01:11:15,267 --> 01:11:18,237
Seni öyle sert tokatladım ki
biraz daha istiyorsun. Evet!

1741
01:11:18,337 --> 01:11:20,005
(nefes nefese)

1742
01:11:20,106 --> 01:11:22,041
(ELLE inliyor)
(GUNLAR, GABBLE'LAR)

1743
01:11:22,141 --> 01:11:23,242
Ah!

1744
01:11:23,342 --> 01:11:26,345
Kendini çok daha iyi hissediyorsun
Darrel ve onlardan daha.

1745
01:11:26,445 --> 01:11:27,480
Çuf çuf!
(HOLAN)

1746
01:11:27,580 --> 01:11:28,613
Oraya geri dön!

1747
01:11:28,713 --> 01:11:29,915
Evet! Yala!
(Höpürterek)

1748
01:11:30,015 --> 01:11:32,451
(kükreyerek) Evet! Sertçe yala!

1749
01:11:32,551 --> 01:11:33,519
(HOLANLAR)

1750
01:11:33,618 --> 01:11:35,054
(DERİN SES) Bitir onu.

1751
01:11:35,154 --> 01:11:36,555
(İNLİYOR)

1752
01:11:36,654 --> 01:11:39,959
Aman Tanrım!
(Höpürtmek, gevezelik etmek)

1753
01:11:40,059 --> 01:11:42,194
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)

1754
01:11:42,294 --> 01:11:43,963
Tıpkı künt yuvarlamak gibi.

1755
01:11:44,063 --> 01:11:44,796
(ELLE inliyor)

1756
01:11:44,897 --> 01:11:47,099
Şimdi tek yapmam gereken vurmak.

1757
01:11:48,234 --> 01:11:49,401
(SIZZLES)
(ÇIĞLIKLAR)

1758
01:11:49,502 --> 01:11:51,237
Ah-- Offf!

1759
01:11:51,337 --> 01:11:52,704
Elle!
(Kapıyı çalıyor)

1760
01:11:54,672 --> 01:11:55,908
Ne oluyor?

1761
01:11:56,008 --> 01:11:58,643
Selam. Söylediğini duyduk
bir Cadılar Bayramı partisinin.

1762
01:11:58,743 --> 01:12:00,613
Şimdi yaptın, değil mi?

1763
01:12:00,712 --> 01:12:01,847
İçmeye geldik

1764
01:12:01,947 --> 01:12:04,383
kötü müzik çal,
yarı gey saçmalıkları yap.

1765
01:12:05,217 --> 01:12:06,418
Neden sadece yarı gey?

1766
01:12:07,219 --> 01:12:08,154
Yardımcı olabilir miyim?

1767
01:12:08,254 --> 01:12:10,389
Eğer bizi içeri davet edersen.

1768
01:12:10,489 --> 01:12:11,857
Neden davetiyeye ihtiyacınız var?

1769
01:12:11,957 --> 01:12:13,626
Beyazlar ortaya çıkıyor
davetsiz partilere

1770
01:12:13,725 --> 01:12:16,028
her zaman küçükleriyle
iğrenç güveçler.

1771
01:12:16,128 --> 01:12:18,330
Bok kadar yumuşak. hepiniz daha iyisiniz
Biraz Lawry's kullanmaya başla.

1772
01:12:18,430 --> 01:12:20,866
Mm-hmm. Ve neden aldı?
o kirli ayaklar mı?

1773
01:12:20,966 --> 01:12:23,768
Sana benziyor
etrafta dolaşıyordu
bütün gün porno setleri.

1774
01:12:23,869 --> 01:12:25,204
Karavan park parmakları aldım.

1775
01:12:25,304 --> 01:12:26,804
(Kıkırdar) Kahretsin, oğlum!

1776
01:12:26,906 --> 01:12:29,774
sanırım içeridesin
yanlış yer. Siz Klan mısınız?

1777
01:12:30,609 --> 01:12:31,709
Hayır.

1778
01:12:31,809 --> 01:12:34,580
Müziğe inanıyoruz
ve eşitlik.

1779
01:12:34,679 --> 01:12:35,881
Size göstermeye ne dersiniz?

1780
01:12:35,981 --> 01:12:37,950
Sorun değil, hayır.
(Nazik Country Müziği)

1781
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
♪ <i>Eh, yukarı doğru ilerliyoruz</i> ♪
♪ <i>Yukarı doğru ilerliyoruz</i> ♪

1782
01:12:40,386 --> 01:12:44,056
♪ <i>Doğu Yakasına</i> ♪
♪ <i>Yukarı doğru ilerliyoruz</i> ♪

1783
01:12:44,156 --> 01:12:46,492
♪ <i>Lüks bir daireye</i> ♪
♪ <i>Ooh</i> ♪

1784
01:12:46,592 --> 01:12:48,661
♪ <i>Gökyüzünde</i> ♪
♪ <i>Ooh</i> ♪

1785
01:12:48,760 --> 01:12:50,429
♪ <i>Yukarı doğru ilerliyoruz</i> ♪

1786
01:12:50,529 --> 01:12:52,231
Jefferson'ları soylulaştırdılar mı?

1787
01:12:52,331 --> 01:12:54,333
Weezy etrafta dolaşıyor
şu an mezarında.

1788
01:12:54,433 --> 01:12:57,269
Bunu yapamazsın
Siyah İstiklal Marşı'na.

1789
01:12:57,369 --> 01:13:01,874
♪ <i>Sonunda başardık</i>
<i>Pastadan bir parça!</i> ♪

1790
01:13:03,342 --> 01:13:04,709
(İÇ ÇEKİLİYOR)
(PANTOLON)

1791
01:13:04,809 --> 01:13:06,579
İKİSİ: Boo!
(BAĞIRIR)

1792
01:13:06,679 --> 01:13:08,113
Zenci, berbatsın!
Kıçını yuhala!

1793
01:13:08,214 --> 01:13:10,449
Bunun üzerinde çok çalıştık!
Al şu saçmalığı
buradan git!

1794
01:13:10,549 --> 01:13:11,816
Zamanımız yok
bu aptal şey için!

1795
01:13:11,917 --> 01:13:14,220
Hadi. Bizi içeri alın.

1796
01:13:15,221 --> 01:13:16,222
(BAĞIRIYOR)

1797
01:13:16,322 --> 01:13:18,224
Aman Tanrım! Onlar vampir!
Aman Tanrım!

1798
01:13:18,324 --> 01:13:20,059
Al onu.
Hayır, bekle, bekle. Hayır Ray!

1799
01:13:20,159 --> 01:13:22,194
Hayır bebeğim, bunu anladın.
Biz vampir değiliz.

1800
01:13:22,294 --> 01:13:25,164
(nefes nefese)
Sadece şarkı söylemek zor
bunlarla birlikte.

1801
01:13:25,264 --> 01:13:28,367
Ah kızım, biliyorsun seni yakaladım.
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
başına geldi.

1802
01:13:28,467 --> 01:13:29,868
Zenci.

1803
01:13:29,969 --> 01:13:32,104
Bak, neden gitmiyorsun?
şu kardeşlik partilerinden birine

1804
01:13:32,204 --> 01:13:33,906
kadar nerede içiyorlar
bayıldılar

1805
01:13:34,006 --> 01:13:35,374
ve uyan
ganimetleri acırken,

1806
01:13:35,474 --> 01:13:37,742
birinin ne olduğunu bilmemek
onlara kovboy şapkasıyla ne yaptın?

1807
01:13:37,843 --> 01:13:39,278
Evet! Ne?

1808
01:13:39,378 --> 01:13:40,512
JACK: Tamam.

1809
01:13:40,613 --> 01:13:42,448
Peki, gideceğiz
siz yalnızsınız.

1810
01:13:42,548 --> 01:13:43,748
Ama çok yavaş yürüyeceğiz

1811
01:13:43,849 --> 01:13:46,385
her ihtimale karşı
hepiniz fikrinizi değiştireceksiniz.

1812
01:13:46,485 --> 01:13:47,386
(Boğazını temizler, burnunu çeker)

1813
01:13:48,587 --> 01:13:50,389
Henüz fikrin değişmedi mi?
İKİSİ: Hayır.

1814
01:13:50,489 --> 01:13:51,457
Hiç de değil.
Hayır.

1815
01:13:51,557 --> 01:13:52,757
Peki ya şimdi?

1816
01:13:52,858 --> 01:13:54,360
Lanet olsun hayır!
HAYIR!

1817
01:13:54,460 --> 01:13:55,760
Evet?
Lanet olsun.

1818
01:13:55,861 --> 01:13:57,029
Kesinlikle hayır!
Yürümeye devam et!

1819
01:13:57,129 --> 01:13:58,497
RAY: Şimdi git!
SARA: Hadi gidelim.

1820
01:13:58,597 --> 01:13:59,732
SALI: Sara, hadi!
Beyaz millet

1821
01:13:59,832 --> 01:14:01,934
yine tuhaflaşıyor.
(BRENDA İNLİYOR)

1822
01:14:04,069 --> 01:14:06,538
Arkadaşlar sanırım gördüm
burada açık bir pencere var.

1823
01:14:06,639 --> 01:14:07,772
O pencere kapalı.

1824
01:14:07,873 --> 01:14:09,575
Uzun süre değil.

1825
01:14:09,675 --> 01:14:13,612
("YERÇEKİMİNE MEYDAN OKUYORUZ" diye seslenir
"KÖTÜ"DEN)

1826
01:14:13,712 --> 01:14:15,614
(CAM PARÇALANIR)

1827
01:14:15,714 --> 01:14:16,781
Kötü.

1828
01:14:16,882 --> 01:14:18,150
Tanrım. Aptallar.

1829
01:14:18,250 --> 01:14:19,652
("KEMİKLERİNE KADAR KÖTÜ"
RUBY X PAPATINHO OYUNLARINDAN)

1830
01:14:19,752 --> 01:14:21,720
♪ <i>Kötü, kötü, iliğine kadar kötü</i> ♪

1831
01:14:21,819 --> 01:14:23,689
♪ <i>Oynayabiliriz</i>
<i>Ama beni eve götüremezsin</i> ♪

1832
01:14:23,788 --> 01:14:25,090
♪ <i>Kötü, kötü gösteriler...</i> ♪

1833
01:14:25,190 --> 01:14:29,428
Hey! Salı! Geri döndün!

1834
01:14:29,528 --> 01:14:31,330
Evet, astım spreyimi bıraktım.

1835
01:14:31,430 --> 01:14:34,466
Dürüst olmak gerekirse, Salı
o inhaler en kötüsü
film geçmişindeki komplo cihazı.

1836
01:14:34,566 --> 01:14:36,068
Bu doğru.
bir vape olmalıydı.

1837
01:14:36,168 --> 01:14:38,771
Ama artık buradayız.
o yüzden bundan en iyi şekilde yararlanalım.

1838
01:14:38,871 --> 01:14:41,006
Peki Beyaz Pençeler nerede?

1839
01:14:41,106 --> 01:14:43,142
(ÇIĞLIKLAR, HAYIR)
(TELEFON ÇALIYOR)

1840
01:14:45,911 --> 01:14:47,546
CINDY: <i>Sara mı?</i>
Merhaba.

1841
01:14:47,646 --> 01:14:51,150
Kız kardeşini al ve dışarı çık
şu anda orada. Tamam mı tatlım?

1842
01:14:51,250 --> 01:14:54,053
Ben yetişkin bir kadınım anne.

1843
01:14:54,153 --> 01:14:56,021
yapmak zorunda değilim
bana yapmamı söylediğin her şey.

1844
01:14:56,121 --> 01:14:57,990
<i>Bu, bulunduğu ev</i>
<i>psikopat baban</i>

1845
01:14:58,090 --> 01:14:59,258
<i>o insanları öldürdüm.</i>

1846
01:14:59,358 --> 01:15:00,793
<i>Birisi istedi</i>
<i>seni oraya götürmek için.</i>

1847
01:15:00,893 --> 01:15:02,861
Bunun anlamı...

1848
01:15:02,961 --> 01:15:05,564
birisi beni oraya götürmek istiyor.

1849
01:15:05,664 --> 01:15:07,333
Aman Tanrım,
bu seninle ilgili değil!

1850
01:15:07,433 --> 01:15:08,667
<i>Neden bağırıyorsun?</i>

1851
01:15:08,767 --> 01:15:11,737
Çünkü kameranın
çok uzakta!

1852
01:15:11,837 --> 01:15:14,673
Bekle, bekle.
Telefonumu mu takip ediyorsun?

1853
01:15:14,773 --> 01:15:15,874
(STATİĞİ TAKLİT EDER)
Ayrılıyorsun.

1854
01:15:15,974 --> 01:15:17,276
Evet.
(STATİĞİ TAKLİT EDER)

1855
01:15:20,012 --> 01:15:21,380
(MOTOR DEVİRLERİ)

1856
01:15:22,281 --> 01:15:24,917
(MOTOR DEVİRLERİ)
Doğum günün kutlu olsun!

1857
01:15:25,017 --> 01:15:28,487
(Lastikler gıcırdıyor, motor gürlüyor)
Hey, bu benim arabam!

1858
01:15:31,690 --> 01:15:33,292
Ne oluyor?

1859
01:15:33,392 --> 01:15:34,927
Elle!

1860
01:15:35,627 --> 01:15:36,862
Üzgünüm!

1861
01:15:36,962 --> 01:15:39,465
düşündüm
Onu içmem gerekiyordu.

1862
01:15:40,232 --> 01:15:41,367
Kahretsin.

1863
01:15:41,467 --> 01:15:43,635
(Kırbaç çatlakları)
(HOLANLAR)

1864
01:15:45,137 --> 01:15:47,206
Cidden mi? ile
<i>12 Yıllık Esaret</i> saçmalığı mı?

1865
01:15:47,306 --> 01:15:50,476
GHOSTFACE: Vay, vay, vay.
O filmi izlemedim, tamam mı?

1866
01:15:50,576 --> 01:15:53,445
Bu şeyi yeni buldum
kulübede. İsa.

1867
01:15:59,718 --> 01:16:01,353
Haydi kardeşim!

1868
01:16:01,453 --> 01:16:02,621
Bu daha da kötü.

1869
01:16:03,622 --> 01:16:06,024
HAYALET YÜZ: (İNİLİYOR)
Ben öyle demek istemedim.

1870
01:16:06,125 --> 01:16:08,327
En iyi kurbanlarımdan bazıları
Siyahlar.

1871
01:16:10,629 --> 01:16:15,167
(Alay eder) Ve başka bir erkek kardeş
silahlı şiddetin kurbanı oluyor.

1872
01:16:15,267 --> 01:16:17,503
Görünüşe göre
ırk hala bir sorundur.

1873
01:16:17,603 --> 01:16:19,138
GHOSTFACE: Bu adil değil!

1874
01:16:19,238 --> 01:16:21,607
Bilirsin, siyah adamlar genellikle
korku filmlerinde ilk önce ölürler.

1875
01:16:21,707 --> 01:16:24,610
(Kamera tıklamaları, vızıltılar)

1876
01:16:24,710 --> 01:16:26,111
KISA:
<i>Kahretsin!</i>

1877
01:16:26,211 --> 01:16:28,848
Bu tamamen yeni bir anlam veriyor
<i>Gün Işığında Ölü</i>'ye.

1878
01:16:28,947 --> 01:16:30,884
(Kıkırdar) Evet.

1879
01:16:30,983 --> 01:16:33,786
Ah. Al onları evlat. (HOLANLAR)

1880
01:16:33,887 --> 01:16:36,355
Aptal göt, defol buradan.

1881
01:16:36,455 --> 01:16:37,589
(HOLANLAR)

1882
01:16:37,689 --> 01:16:38,892
(kıkırdamalar)

1883
01:16:38,991 --> 01:16:40,692
GHOSTFACE: Merhaba Shorty.

1884
01:16:40,793 --> 01:16:42,961
Guguklu! Yakalayın onu, zenciler!

1885
01:16:43,061 --> 01:16:44,396
(Hava kornası)
(Kahkahalar)

1886
01:16:44,496 --> 01:16:48,767
Aptal kıçını yakaladım!
Çok yükseklere çıkmak üzeresin.

1887
01:16:48,868 --> 01:16:51,069
♪ <i>Parti</i> ♪
♪ <i>Ah, evet, ah, evet</i> ♪

1888
01:16:51,170 --> 01:16:52,271
♪ <i>Ayakta duran kimse yok...</i> ♪

1889
01:16:52,371 --> 01:16:53,038
(ÖKSÜRÜK) Zenci!

1890
01:16:53,138 --> 01:16:56,608
(Yankılayarak) Ah, kahretsin, oğlum!

1891
01:16:57,776 --> 01:16:59,913
Kardeşim neden koşuyorsun
geriye mi oğlum?

1892
01:17:00,012 --> 01:17:01,680
GHOSTFACE: Bilmiyorum.
Ben değilim.

1893
01:17:01,780 --> 01:17:02,882
Bunda bir sorun var.

1894
01:17:02,981 --> 01:17:04,383
Zenci,
uzaktan kumandanız ters!

1895
01:17:04,483 --> 01:17:06,853
Kafan çok iyi, oğlum.
(kıkırdamalar)

1896
01:17:06,985 --> 01:17:08,487
GHOSTFACE: Oyun başlıyor, sürtükler!
KISA: Evet.

1897
01:17:08,587 --> 01:17:09,721
(İkisi de gülüyor)

1898
01:17:10,389 --> 01:17:11,925
(ÇIĞLIKLAR)

1899
01:17:12,024 --> 01:17:13,158
(EVET)

1900
01:17:13,792 --> 01:17:15,093
Ah!
Yanlış zenci.

1901
01:17:15,194 --> 01:17:16,829
(SARA sızlanır)
GHOSTFACE: Siyahların Hayatı Değerlidir!

1902
01:17:16,930 --> 01:17:18,430
Sen değil Shorty!

1903
01:17:18,530 --> 01:17:19,631
Sana ihtiyacım var.

1904
01:17:19,731 --> 01:17:21,333
Vay, neler oluyor?
Ah, Jack!

1905
01:17:21,433 --> 01:17:24,102
Ah, Tanrıya şükür buradasın!
Neredeydin?

1906
01:17:24,203 --> 01:17:25,537
Ghostface az önce buradaydı!

1907
01:17:25,637 --> 01:17:28,207
az önce dışarıdaydım
biraz temiz hava alıyorum.

1908
01:17:28,307 --> 01:17:29,308
Durmak!

1909
01:17:30,075 --> 01:17:32,544
Katil içinizden biri.

1910
01:17:33,011 --> 01:17:34,213
Elle...

1911
01:17:35,047 --> 01:17:36,682
neden kanın var
ellerinde mi?

1912
01:17:38,016 --> 01:17:40,352
(KKEKELEYİCİLER)
Brad'i dışarıda buldum.

1913
01:17:40,452 --> 01:17:41,987
Katil o!

1914
01:17:42,087 --> 01:17:44,156
Ben katil değilim, tamam mı?

1915
01:17:44,256 --> 01:17:47,326
Seks konusunda olumlu bile değilim.
Ben bir bakireyim.

1916
01:17:47,426 --> 01:17:48,527
(Alaylar) Mümkün değil.

1917
01:17:48,627 --> 01:17:50,329
Sen vurdun falan
Woodsville'deki her erkek.

1918
01:17:50,429 --> 01:17:52,030
Siktir git!

1919
01:17:52,130 --> 01:17:53,765
Vay! (PANTOLON)
(ÇIĞLIKLAR, NEFES ALINIR)

1920
01:17:53,867 --> 01:17:56,668
Popo sayılmaz.

1921
01:17:56,768 --> 01:17:58,570
Ah!
(BAĞIRIYOR)

1922
01:17:58,670 --> 01:17:59,671
Kahretsin, Ashton'ı vurdu!

1923
01:17:59,771 --> 01:18:03,442
Üçüncü Perde'ye hoş geldiniz, sürtükler.

1924
01:18:04,676 --> 01:18:05,744
Ne?

1925
01:18:06,846 --> 01:18:08,514
Bu ne anlama geliyor?

1926
01:18:09,281 --> 01:18:11,550
İşlerin kötüye gittiği zamandır.

1927
01:18:11,650 --> 01:18:12,852
Ah.

1928
01:18:12,952 --> 01:18:14,119
Hala gerçekten bilmiyorum
ne demek istediğini

1929
01:18:14,219 --> 01:18:16,522
ama bence kaçmalıyız!
Koşmak!

1930
01:18:16,622 --> 01:18:18,557
(Partiye gidenler çığlık atıyor)

1931
01:18:29,836 --> 01:18:31,069
(kız çığlık atar)

1932
01:18:32,371 --> 01:18:33,138
Cindy!

1933
01:18:33,238 --> 01:18:34,908
(Gençler çığlık atıyor)
Brenda.

1934
01:18:35,008 --> 01:18:36,775
Cindy, orada ateş ediyorlar!

1935
01:18:36,876 --> 01:18:38,277
Bu çocuklar vahşi!
(Silah sesleri)

1936
01:18:38,377 --> 01:18:40,112
(Hepsi çığlık atıyor)
Suçu video oyunlarına atıyorum

1937
01:18:40,212 --> 01:18:42,814
içki değil
veya eksikliği
ebeveyn denetimi.

1938
01:18:42,916 --> 01:18:44,082
Buna ihtiyacın olacak.
Ah.

1939
01:18:44,182 --> 01:18:46,485
Daha büyüğü var mı
siyah mı?

1940
01:18:46,585 --> 01:18:48,353
Ah, yanlış çanta.

1941
01:18:49,154 --> 01:18:50,023
Burada.
Ah.

1942
01:18:50,122 --> 01:18:51,690
Kimsin sen, Joan Wick mi?

1943
01:18:51,790 --> 01:18:54,660
<i>Balerin</i> derdim
ama kimse bu saçmalığı görmedi.

1944
01:18:55,627 --> 01:18:56,595
Hadi bunu yapalım.

1945
01:18:56,695 --> 01:18:57,931
(İç çekerek) Tamam.

1946
01:18:58,031 --> 01:18:59,798
(ELLE ağlıyor)

1947
01:19:00,867 --> 01:19:02,969
Yardım edin! Beni bıçakladı!

1948
01:19:03,068 --> 01:19:05,872
Kesinlikle uydurmuyorum.
Lütfen yardım edin!

1949
01:19:05,972 --> 01:19:07,272
Ne düşünüyorsun?

1950
01:19:07,974 --> 01:19:09,341
Drake'in Kendrick'e yenildiğini düşünüyorum.

1951
01:19:09,441 --> 01:19:12,678
Hala Drake'i seviyorum ama
o davada ne işin vardı?

1952
01:19:12,778 --> 01:19:14,580
Bu tam bir kahpece hareket.

1953
01:19:14,680 --> 01:19:16,916
Bu durum hakkında.

1954
01:19:17,016 --> 01:19:18,550
Ah, bu mu?
Bu kesinlikle bir tuzak.

1955
01:19:18,650 --> 01:19:20,719
O bilmiyor
biz zaten buradaydık,
bunu yaptım.

1956
01:19:20,819 --> 01:19:21,921
(SUSTURMA)
(Nefes nefese)

1957
01:19:22,021 --> 01:19:23,923
Brenda!
(İnliyor)

1958
01:19:24,023 --> 01:19:25,090
Brenda!
(Nefes nefese)

1959
01:19:25,190 --> 01:19:27,759
Cindy! Acıtıyor!
(Silah sesleri)

1960
01:19:28,560 --> 01:19:31,064
Başarabilecek miyim?
Şüpheliyim.

1961
01:19:31,163 --> 01:19:33,967
Tanrım, Cindy. Tanrım.

1962
01:19:34,067 --> 01:19:36,069
Kaltak, henüz ölmedim!

1963
01:19:36,168 --> 01:19:38,303
Ah. Benim hatam. Üzgünüm.

1964
01:19:38,403 --> 01:19:42,507
Şimdi oraya geri dön
ve bitir.

1965
01:19:42,608 --> 01:19:43,475
Benim için Cindy.

1966
01:19:43,575 --> 01:19:46,079
Senin için her şeyi yaparım
Brenda.

1967
01:19:46,178 --> 01:19:47,546
(İÇ ÇEKİLİYOR)
(İNDİRİMLER)

1968
01:19:50,549 --> 01:19:53,318
(kıkırdamalar)
Ah, evet! O satın aldı.

1969
01:19:53,418 --> 01:19:56,188
O eski ketçap numarası,
başarısız olmaz.

1970
01:19:56,288 --> 01:19:57,556
O kaltak deli
eğer düşündüyse

1971
01:19:57,656 --> 01:20:00,093
Siyah kıçımı alıyordum
oraya geri dön.

1972
01:20:00,192 --> 01:20:01,293
(HOLANLAR)

1973
01:20:03,829 --> 01:20:05,031
Tüm katillerin dikkatine!

1974
01:20:05,130 --> 01:20:09,534
Beş saniyen var
kendinizi göstermek için.

1975
01:20:21,813 --> 01:20:22,714
(Adam bağırır)
Kısa!

1976
01:20:22,814 --> 01:20:24,182
Orospu!

1977
01:20:24,282 --> 01:20:26,085
En sevdiğim nargileyi vurdun.

1978
01:20:26,184 --> 01:20:28,720
Git kendi lanet dolabını bul!

1979
01:20:28,820 --> 01:20:30,222
Üzgünüm.

1980
01:20:42,434 --> 01:20:47,806
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Vay, bu çok hoş.

1981
01:20:47,907 --> 01:20:50,308
Brenda çok eğleniyor.

1982
01:20:53,545 --> 01:20:54,579
Ne...

1983
01:20:58,750 --> 01:20:59,685
Kırmızı ışık!

1984
01:21:00,887 --> 01:21:03,622
Kırmızı ışık, yeşil ışık,
bir, iki, üç!

1985
01:21:04,891 --> 01:21:07,459
Ah. Tamam, öyleyse biz
Hood versiyonunu oynuyorum.

1986
01:21:08,895 --> 01:21:11,263
Kırmızı ışık, yeşil ışık,
bir, iki, üç!

1987
01:21:13,265 --> 01:21:14,967
Ha! Taşındın!

1988
01:21:15,068 --> 01:21:17,703
Hayır, yapmadım.
(Silah sesi)

1989
01:21:17,803 --> 01:21:19,538
(Nefes nefese)

1990
01:21:21,640 --> 01:21:24,676
SUNUCU:
<i>Ghostface 249, elendi.</i>

1991
01:21:25,577 --> 01:21:27,612
(nefes nefese)

1992
01:21:29,314 --> 01:21:34,020
Ah. Biraz var
Sıcak nefes efendim.

1993
01:21:34,120 --> 01:21:36,621
(Nefes nefese, inlemeler)
(HOLANLAR)

1994
01:21:43,996 --> 01:21:47,666
Birisi temizlik yapıyor
o el izleri kapalı
ayna ve o ben değilim.

1995
01:21:47,766 --> 01:21:52,671
Yapacağım.
Hiçbir iz bırakmayın.

1996
01:21:55,607 --> 01:21:58,543
(nefes nefese)

1997
01:21:58,643 --> 01:21:59,946
(BAĞIRIYOR)

1998
01:22:00,046 --> 01:22:01,379
Hayır!

1999
01:22:04,050 --> 01:22:07,319
(BAĞIRIYOR)

2000
01:22:14,894 --> 01:22:17,864
Klibi yutmayı biliyordum
sonunda işe yarayacaktı.

2001
01:22:17,964 --> 01:22:20,398
Şimdi kim gülümsüyor, kaltak?

2002
01:22:28,841 --> 01:22:31,177
(TELEFON ÇALIYOR)

2003
01:22:31,276 --> 01:22:33,445
GHOSTFACE: <i>Merhaba Cindy.</i>

2004
01:22:34,080 --> 01:22:35,148
Merhaba.

2005
01:22:35,248 --> 01:22:36,481
HAYALET YÜZ:
<i>Görünüşe göre unutmuşsun</i>

2006
01:22:36,581 --> 01:22:39,284
<i>ilk kural</i>
<i>bir korku filminden sağ çıkmanın hikayesi.</i>

2007
01:22:39,384 --> 01:22:42,955
<i>Asla telefona cevap vermeyin!</i>

2008
01:22:43,055 --> 01:22:46,691
İlk kuralın şu olduğunu sanıyordum
aşk ilgisine asla güvenme.

2009
01:22:47,960 --> 01:22:49,262
GHOSTFACE: Ah, gerçekten mi?

2010
01:22:49,361 --> 01:22:51,596
Peki, kuralları değiştiriyorum.
Buna ne dersin?

2011
01:22:52,265 --> 01:22:55,400
Yeni kural: Git kendini becer.

2012
01:22:55,500 --> 01:22:56,468
GHOSTFACE: Bekle, bekle!

2013
01:22:56,568 --> 01:22:57,870
(YÜKSEK SESLİ ÇIĞLIK)

2014
01:22:57,970 --> 01:23:00,806
(Acılı WHINE) Neden sen
Dolaplardan bu kadar mı nefret ediyorsun?

2015
01:23:00,907 --> 01:23:02,275
Sana dışarı çıkmanı söyledim.

2016
01:23:02,374 --> 01:23:04,342
Evet, peki
Vurulmak istemedim!

2017
01:23:04,442 --> 01:23:06,745
İronik, değil mi?

2018
01:23:06,846 --> 01:23:09,081
HAYALET YÜZ:
Beni özledin, kaltak. (HOLANLAR)

2019
01:23:09,182 --> 01:23:11,017
Aman Tanrım, bu Ghostface!

2020
01:23:11,117 --> 01:23:12,151
Kulağa inandırıcı gelmiyordu.

2021
01:23:12,251 --> 01:23:13,785
(HOLANLAR)

2022
01:23:13,886 --> 01:23:15,221
HAYALET YÜZ:
Kendini John Wick sanıyorsun

2023
01:23:15,320 --> 01:23:16,755
Köpeğini öldürmüşüm gibi mi davranıyorsun?

2024
01:23:16,856 --> 01:23:19,391
(İkisi de homurdanıyor)

2025
01:23:20,559 --> 01:23:21,928
(hayalet surat homurdanıyor)

2026
01:23:22,028 --> 01:23:23,662
Köpek sadece bir metafordur.

2027
01:23:23,762 --> 01:23:25,597
Karısını kaybetmekle ilgiliydi!

2028
01:23:25,697 --> 01:23:27,867
GHOSTFACE: Öyle olmadığından eminsin
bir alegori mi? (İNLEMELER)

2029
01:23:38,878 --> 01:23:40,179
Haydi başlayalım.

2030
01:23:40,279 --> 01:23:42,347
(BAĞIRIR)
(HOLAN)

2031
01:23:44,250 --> 01:23:45,184
(BAĞIRIR)
(HOLANLAR)

2032
01:23:45,284 --> 01:23:47,819
(CINDY bağırır, homurdanır)

2033
01:23:49,288 --> 01:23:50,890
(GÖVDE TAKMALARI)
Ah.

2034
01:23:51,389 --> 01:23:53,658
(İkisi de homurdanıyor)

2035
01:23:57,997 --> 01:23:59,131
(İkisi de homurdanıyor)

2036
01:24:01,267 --> 01:24:03,635
Ah, şu dublör kız çok iyi.

2037
01:24:06,471 --> 01:24:08,406
(İkisi de homurdanıyor)

2038
01:24:09,741 --> 01:24:11,844
(hayalet surat homurdanıyor)
(TIKLAYARAK)

2039
01:24:16,282 --> 01:24:18,550
(İkisi de homurdanıyor)

2040
01:24:20,319 --> 01:24:21,187
Vay.

2041
01:24:21,287 --> 01:24:23,421
(İkisi de homurdanıyor)

2042
01:24:24,489 --> 01:24:25,657
(CINDY homurdanıyor)

2043
01:24:25,757 --> 01:24:27,960
GHOSTFACE: Ah, ah...

2044
01:24:28,995 --> 01:24:30,029
(HOLANLAR)

2045
01:24:30,129 --> 01:24:32,164
(Nefesi kesiliyor, ürperiyor)

2046
01:24:32,265 --> 01:24:34,000
(HOLANLAR, İÇ ÇEKİLİRLER)
(POP)

2047
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
(CINDY homurdanıyor)

2048
01:24:36,269 --> 01:24:38,371
(İkisi de homurdanıyor)

2049
01:24:38,470 --> 01:24:39,404
(CINDY bağırır)

2050
01:24:39,504 --> 01:24:40,705
(hayalet surat homurdanıyor)

2051
01:24:41,406 --> 01:24:43,376
(hayalet surat boğuluyor)

2052
01:24:43,475 --> 01:24:44,944
Bir sik ye.

2053
01:24:46,012 --> 01:24:47,412
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2054
01:24:47,512 --> 01:24:49,148
(İÇ ÇEKİLİYOR)
(hayalet surat homurdanıyor)

2055
01:24:49,248 --> 01:24:51,217
(hayalet surat inliyor)

2056
01:24:51,317 --> 01:24:53,052
(nefes nefese)

2057
01:24:53,152 --> 01:24:55,254
(SARA NEFES ALAR, PANTOLON)

2058
01:24:55,354 --> 01:24:57,422
Vur onu Sara. Buna son ver.

2059
01:24:57,522 --> 01:24:59,191
Bana ne yapacağımı söyleme!

2060
01:24:59,292 --> 01:25:00,759
Bu en iyi zaman değil

2061
01:25:00,860 --> 01:25:02,995
bizim çözmek için
anne-kız sorunları,

2062
01:25:03,095 --> 01:25:07,632
ama Sara, çok üzgünüm.
Ben berbat bir anne oldum.

2063
01:25:07,732 --> 01:25:10,236
Bilmiyorum bile
kız kardeşin Çarşamba...

2064
01:25:10,336 --> 01:25:11,536
Salı.

2065
01:25:11,636 --> 01:25:14,706
Bunu açıklığa kavuşturmak zorundayım
yasal nedenlerden dolayı.

2066
01:25:14,806 --> 01:25:16,208
Ama seni buna hazırladım.

2067
01:25:17,009 --> 01:25:18,344
Öyleyse devam et bebeğim.

2068
01:25:18,443 --> 01:25:20,179
Onu öldür.
(nefes verir)

2069
01:25:20,279 --> 01:25:21,546
JACK: Sara mı?
Jack!

2070
01:25:21,646 --> 01:25:23,115
Sara!
SARA: Jack!

2071
01:25:23,215 --> 01:25:24,549
JACK: Sara!
SARA: Ah, Jack!

2072
01:25:24,649 --> 01:25:25,851
JACK: Sara!
Jack!

2073
01:25:25,952 --> 01:25:26,852
Sara!
SARA: Jack!

2074
01:25:26,953 --> 01:25:27,752
Sara!
SARA: Jack!

2075
01:25:27,853 --> 01:25:28,753
JACK: Tanrıya şükür iyisin.

2076
01:25:28,854 --> 01:25:30,056
Çünkü gerçekten olmayı istedim

2077
01:25:30,156 --> 01:25:31,123
seni öldürecek olan!
(ÇIĞLIKLAR)

2078
01:25:31,223 --> 01:25:32,858
(Nefes nefese)
Al şunu bebeğim.

2079
01:25:32,959 --> 01:25:33,893
(SARA inliyor)

2080
01:25:33,993 --> 01:25:36,896
(GASPS) Bakın,
Bunun benimle ilgili olduğunu söylemiştim.

2081
01:25:36,996 --> 01:25:38,797
ELLE: Hayır Sara.

2082
01:25:40,132 --> 01:25:42,068
Sen sadece yemdin.

2083
01:25:42,168 --> 01:25:43,735
Bu onunla ilgili.

2084
01:25:44,270 --> 01:25:45,271
Kahretsin!
CINDY: Ah.

2085
01:25:45,371 --> 01:25:47,406
Üzgünüm tatlım.
Haklı olmaktan nefret ediyorum.

2086
01:25:47,505 --> 01:25:49,342
JACK: Yapmalıydın
Doofy'yi dinledim.

2087
01:25:49,442 --> 01:25:51,911
(Fısıldayarak)
Aşk ilgisi.

2088
01:25:52,011 --> 01:25:54,447
Çok bariz görünüyordu,
biliyor musun?

2089
01:25:54,546 --> 01:25:57,216
Bu seni düşündürüyor
belli değil.

2090
01:25:57,316 --> 01:25:58,150
Aynı sayfa tatlım.

2091
01:25:58,250 --> 01:25:59,251
Sağ.
(alay ediyor)

2092
01:25:59,352 --> 01:26:01,120
Evet, işte olay bu!

2093
01:26:01,220 --> 01:26:02,487
Şimdi mutfağa girin. Gitmek!

2094
01:26:02,587 --> 01:26:04,090
Hey! (HOLANLAR)
Hareket et!

2095
01:26:04,190 --> 01:26:06,459
Tamam, dinle!
(SARA'nın nefesi kesilir)

2096
01:26:06,558 --> 01:26:09,895
Bakın hiç olmadı
harika bir <i>Korku Filmi</i>

2097
01:26:09,996 --> 01:26:11,397
ilkinden beri.

2098
01:26:11,496 --> 01:26:15,101
Franchise'ı kurtaracağız.
Git özel konuk yıldızımızı getir.

2099
01:26:15,201 --> 01:26:16,601
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

2100
01:26:17,203 --> 01:26:19,604
Hollywood'un fikirleri tükendi!

2101
01:26:19,704 --> 01:26:22,174
Başka neden olabilir ki
<i>Korkunç Bir Film 6</i> mı?

2102
01:26:22,274 --> 01:26:24,844
Ama sadece bununla işe yaramaz
yeni karakterler, değil mi?

2103
01:26:24,944 --> 01:26:27,545
Eski karakterlere ihtiyacımız var.
Ah...

2104
01:26:27,645 --> 01:26:29,348
Ve Cindy olmazdı

2105
01:26:29,448 --> 01:26:32,918
onsuz
şımarık Siyah yardımcısı Brenda.

2106
01:26:33,019 --> 01:26:36,355
"Siyah" demek zorunda değilsin
öyle sert bir "b" olmadan.

2107
01:26:36,455 --> 01:26:39,025
Brenda! Vurulmadın mı?

2108
01:26:39,859 --> 01:26:41,027
Öyle mi yaptım?

2109
01:26:41,127 --> 01:26:45,064
Ah! Bekle, yaptım!
Ooh, bak, Tanrı beni iyileştirdi!

2110
01:26:45,164 --> 01:26:46,664
Ne yapıyor?

2111
01:26:46,765 --> 01:26:47,933
Dans etmeyi bırak!
Her zaman!

2112
01:26:48,034 --> 01:26:49,534
Dans etmeyi bırak!
Herkes dans etmeyi bıraksın!

2113
01:26:49,634 --> 01:26:50,668
Her zaman!

2114
01:26:50,769 --> 01:26:51,937
Ah! (Nefes nefese)
(BIÇAK ÇEKİLİR)

2115
01:26:52,038 --> 01:26:54,407
Ah.
Anne! HAYIR!

2116
01:26:54,507 --> 01:26:57,009
(Nefes nefese) Bana "Anne" dedin.

2117
01:26:58,177 --> 01:26:59,611
Beni önemsiyorsun.

2118
01:26:59,711 --> 01:27:02,114
Neyse o kadar ileri gitmezdim
ama demek istediğim,

2119
01:27:02,214 --> 01:27:03,015
elbette.
Git...

2120
01:27:03,115 --> 01:27:04,116
Salı günü git.

2121
01:27:04,216 --> 01:27:05,617
Tamam hanımlar,

2122
01:27:05,717 --> 01:27:07,853
(ŞARKI-ŞARKI)
cesetleri yerleştirme zamanı.

2123
01:27:07,953 --> 01:27:10,423
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
Ah!

2124
01:27:10,523 --> 01:27:12,391
(CINDY'nin nefesi kesilir)
Lütfen bunu yapmayın!

2125
01:27:12,491 --> 01:27:13,758
Ne? Siz kimsiniz?

2126
01:27:13,859 --> 01:27:14,994
HAYALET YÜZ:
Biz orospu çocuklarıyız

2127
01:27:15,094 --> 01:27:17,629
bunlar devralıyor
bu franchise.

2128
01:27:17,729 --> 01:27:18,964
Ah evet? Öyle misin?

2129
01:27:19,065 --> 01:27:20,933
Tamam aşkım! Aman Tanrım.

2130
01:27:21,033 --> 01:27:23,568
Bu planın bir parçası değildi.
(Kadınlar nefesi kesiliyor)

2131
01:27:23,668 --> 01:27:25,737
(İNLEME)
Tanrım. Bok.

2132
01:27:25,838 --> 01:27:28,107
Ah.
GHOSTFACE: Bu da değildi.

2133
01:27:28,207 --> 01:27:29,542
(KADINLAR NEFES ALAR)

2134
01:27:29,641 --> 01:27:31,444
(PLOP, BURBLE)

2135
01:27:31,544 --> 01:27:32,845
Bekle, Ray bunlardan birini almış!

2136
01:27:32,945 --> 01:27:35,314
Vay! Lanet olsun!
(GÜM)

2137
01:27:35,414 --> 01:27:38,851
(Gülüyor)
Anthony Anderson!

2138
01:27:38,951 --> 01:27:40,019
Evet.

2139
01:27:40,119 --> 01:27:42,855
Ve oğlumu getirdim
Kevin Hart benimle.

2140
01:27:42,955 --> 01:27:44,622
(Nefes nefese)

2141
01:27:49,995 --> 01:27:51,363
Ne?
Shaq mı?

2142
01:27:51,464 --> 01:27:54,433
Bu doğru. Dizlerimin üzerinde
Kevin'la aynı boydayım.

2143
01:27:54,533 --> 01:27:55,700
Ve Kevin hayır dedi.

2144
01:27:55,800 --> 01:27:57,103
:
Kevin Hart hayır mı dedi?

2145
01:27:57,203 --> 01:27:59,004
O küçük orospu çocuğu
her şeye evet diyor.

2146
01:27:59,105 --> 01:28:00,239
Evet, öyle.

2147
01:28:00,339 --> 01:28:01,773
Ama bekle!
(METALİK KAZIMA)

2148
01:28:01,874 --> 01:28:04,443
GHOSTFACE: Daha fazlası var.
(Boğuk kıkırdama)

2149
01:28:04,543 --> 01:28:06,545
Ta-dah...

2150
01:28:06,644 --> 01:28:07,913
sürtükler!

2151
01:28:08,013 --> 01:28:09,482
Ray mi? Kısa mı?

2152
01:28:09,582 --> 01:28:11,283
Evet, doğru.

2153
01:28:11,383 --> 01:28:14,420
Dört Siyah katil.
Evet.

2154
01:28:14,520 --> 01:28:15,787
Tarih yazıyoruz.
(Gülüyor)

2155
01:28:15,888 --> 01:28:19,091
Bu yeni bir tanım
Siyah mükemmelliği.

2156
01:28:19,724 --> 01:28:21,293
Peki bunu neden yapasın ki?

2157
01:28:21,393 --> 01:28:22,827
Soru şu:

2158
01:28:22,928 --> 01:28:24,997
Neden yapmaya çalışıyorsun?
bizsiz bir devam filmi, ha?

2159
01:28:25,097 --> 01:28:26,165
Evet!

2160
01:28:26,265 --> 01:28:28,234
Stüdyo istediğinde
bu kardeşlerin yerine geçmek için

2161
01:28:28,334 --> 01:28:30,369
Ben oradaydım.

2162
01:28:30,469 --> 01:28:32,104
Bunlar gerçekler.
Ya ben?

2163
01:28:32,204 --> 01:28:33,272
Senden ne haber?

2164
01:28:33,372 --> 01:28:34,507
CINDY: Bir sahnedeydin

2165
01:28:34,607 --> 01:28:36,308
<i>Bölüm 4</i>'de.
Ah!

2166
01:28:36,408 --> 01:28:37,376
Evet ama yaptım
o orospu çocuğu

2167
01:28:37,476 --> 01:28:38,844
Dr. Phil ayağını kesti.

2168
01:28:38,944 --> 01:28:40,712
Ve o artık deli.
KISA: Evet, tuhaflaştı.

2169
01:28:40,812 --> 01:28:41,847
Aa.
Ama sen...

2170
01:28:41,947 --> 01:28:43,282
G-görüyorsun
ne yapmaya çalışıyorlar?

2171
01:28:43,382 --> 01:28:45,251
Hepimizi çukurlaştırmaya çalışıyorlar
birbirlerine karşı.

2172
01:28:45,351 --> 01:28:48,020
Siyah'ı başlatmaya çalışıyorlar
çok siyahi suçlarla ilgili.

2173
01:28:48,120 --> 01:28:49,488
ANTHONY: Ah.
Bu doğru!

2174
01:28:49,588 --> 01:28:52,057
Merhaba Shaq.
Hey. Seninle gurur duyuyorum kardeşim.

2175
01:28:52,158 --> 01:28:54,759
Harika bir kariyerin oldu
spor yorumcusu olarak

2176
01:28:54,860 --> 01:28:56,661
emekli olduğundan beri
basketboldan.
Mm-hmm.

2177
01:28:56,761 --> 01:29:00,199
Ve <i>The Big Podcast</i>'i seviyorum.
Zenci, bu boku seviyorum!

2178
01:29:00,299 --> 01:29:02,535
Anlamasam da
söylediğin bir kelime.

2179
01:29:02,635 --> 01:29:03,701
Sen de o şovda ol
hakkında konuşuyoruz...

2180
01:29:03,801 --> 01:29:06,071
(Anlamsız Konuşuyor
SHAQ OLARAK)

2181
01:29:06,172 --> 01:29:07,373
(RAY kıkırdar)

2182
01:29:07,473 --> 01:29:08,274
"Kobe."

2183
01:29:08,374 --> 01:29:09,608
Yeterli.

2184
01:29:09,707 --> 01:29:13,312
Ama demek istediğim şu, zenci,
Senin bokunu seviyorum.

2185
01:29:14,046 --> 01:29:16,415
Ama <i>Kazaam</i>'ı asla unutamadım.

2186
01:29:16,515 --> 01:29:17,749
Bütün bu saçmalıkları sikeyim!
(nefes nefese)

2187
01:29:17,850 --> 01:29:19,185
Onun kıçını tekmele!

2188
01:29:19,285 --> 01:29:21,887
Koca kıçını buraya getir!
Ben de o filmden nefret ettim!

2189
01:29:21,987 --> 01:29:23,455
Lakers'tan neden ayrıldınız?
(HIZLI BIÇAKLAMA)

2190
01:29:23,556 --> 01:29:26,358
Sen ve Kobe
dokuz yüzüğü olurdu!

2191
01:29:26,458 --> 01:29:27,960
O orospu çocuğu beni takas etti!

2192
01:29:28,060 --> 01:29:28,961
Sha-kweel!

2193
01:29:29,061 --> 01:29:31,864
Ayağınız ne kadar büyük?
(BIÇAKLAMA)

2194
01:29:31,964 --> 01:29:32,865
22.

2195
01:29:32,965 --> 01:29:35,568
Peki sikin ne kadar büyük?
(BIÇAKLAMA)

2196
01:29:35,668 --> 01:29:36,734
Vay, vay, vay, Ray!
(BIÇAKLAMA)

2197
01:29:36,835 --> 01:29:38,204
Duraklat.
KISA: ne sikim

2198
01:29:38,304 --> 01:29:40,039
hakkında mı konuşuyorsun?
Bunu kültür için yapıyorum.

2199
01:29:40,139 --> 01:29:41,473
Hangi kültür?

2200
01:29:41,574 --> 01:29:43,576
Kültür Kulübü. Zenci!
ANTHONY: Kardeşim.

2201
01:29:43,676 --> 01:29:44,742
Haydi, Ray.
insanları öldürüyoruz.

2202
01:29:44,843 --> 01:29:45,844
Odaklanın.
Tamam, tamam.

2203
01:29:45,945 --> 01:29:47,812
Elbette. Geri döndük.
(EVET)

2204
01:29:47,913 --> 01:29:50,815
Hey Ant, yapma, yapma...
endişelenme. Biz bir aileyiz.

2205
01:29:50,916 --> 01:29:52,918
Karınca, hepinize çılgınca saygı duyuyorum.

2206
01:29:53,018 --> 01:29:55,254
(İNDİRİMLER)
Hey, <i>Siyahi</i> aday gösterildi

2207
01:29:55,354 --> 01:29:56,322
sekiz Emmy ödülü için!

2208
01:29:56,422 --> 01:29:57,556
Zencim!
(WİNCES)

2209
01:29:57,656 --> 01:29:58,790
(KEKEMELER) Aslında,

2210
01:29:58,891 --> 01:30:00,626
gösteri yalnızca aday gösterildi
beş kişilik.

2211
01:30:00,725 --> 01:30:02,428
Sekizinciliğe aday gösterildim.

2212
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Ah.
Vay.

2213
01:30:03,629 --> 01:30:04,563
Teşekkür ederim.
(Kadınlar alkışlıyor)

2214
01:30:04,663 --> 01:30:05,730
(kıkırdamalar)
Bir tiyatrocu!

2215
01:30:05,831 --> 01:30:08,500
Böylece? Sekiz aday.

2216
01:30:08,601 --> 01:30:10,569
Deli! (Kıkırdama)
Evet dostum.

2217
01:30:10,669 --> 01:30:12,471
(Kahkahalar sona erer)

2218
01:30:12,571 --> 01:30:14,707
Ama asla kazanamadın.
Ne?

2219
01:30:14,806 --> 01:30:16,342
(WİNCES)
(nefes nefese)

2220
01:30:16,442 --> 01:30:17,643
<i>Öyle mi, Brute?</i>

2221
01:30:17,742 --> 01:30:19,578
Benimle İspanyolca konuşma,
orospu çocuğu.

2222
01:30:19,678 --> 01:30:22,481
Bu yapmak için
<i>Korkunç Film 3</i> ve <i>4!</i>

2223
01:30:22,581 --> 01:30:24,883
bilmiyordum
aileyi kovdular!

2224
01:30:24,984 --> 01:30:26,652
Ve bu kopyalamak içindir

2225
01:30:26,751 --> 01:30:29,655
<i>İyi Zamanlar</i> bölümümüz
<i>Siyahımsı!</i>'da

2226
01:30:29,754 --> 01:30:32,391
Ama siz WB'deydiniz!

2227
01:30:32,491 --> 01:30:34,893
(İNDİRİMLER)
Bu saçmalığı kimse görmedi!

2228
01:30:34,994 --> 01:30:37,263
(GÜM)
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)

2229
01:30:37,363 --> 01:30:38,464
Bu biraz doğru.

2230
01:30:38,564 --> 01:30:40,566
Ne yapıyorsun?

2231
01:30:40,666 --> 01:30:42,735
Onlar yaratmadılar
franchise, sen yaptın.

2232
01:30:42,835 --> 01:30:44,703
Evet.
HAYIR!

2233
01:30:44,802 --> 01:30:48,374
Bayilik oluşturma
seni katil yapmaz.

2234
01:30:48,474 --> 01:30:50,109
Franchise çalmak işe yarar.

2235
01:30:50,209 --> 01:30:52,411
<i>Korku Filmi</i>
bizim franchise'ımızdı...
Orospu çocuğu!

2236
01:30:52,511 --> 01:30:53,712
...ve onu bizden çaldılar!

2237
01:30:53,811 --> 01:30:56,015
Ve başladılar
şu kötü taklitleri yapıyorum.

2238
01:30:56,115 --> 01:30:58,984
<i>Epik Film.</i> Ne oluyor?
<i>Felaket Filmi.</i>

2239
01:30:59,084 --> 01:31:00,586
<i>Tarih Filmi.</i>
Bu <i>Tarih Filmi</i> için.

2240
01:31:00,686 --> 01:31:03,022
Ve sonra biri
küçük...
toynakları olan adam.

2241
01:31:03,122 --> 01:31:04,789
Zenci, bu <i>Epik Film</i>.
İki kere hak ediyor...

2242
01:31:04,890 --> 01:31:06,458
Şimdi ona çift bıçak darbesi verin.
Bu <i>Narnia</i> saçmalığından nefret ediyorum.

2243
01:31:06,558 --> 01:31:08,527
O zaten öldü.
Çok fazla kan.

2244
01:31:08,627 --> 01:31:10,529
Friedberg ve Seltzer,
zenci.

2245
01:31:12,031 --> 01:31:13,666
KISA: Ah.
Hayır, hayır, hayır.

2246
01:31:13,766 --> 01:31:15,534
Ve sen ve sen...

2247
01:31:15,634 --> 01:31:18,837
Hepiniz gittiniz ve yaptınız
<i>Korkunç Film 3</i> ve <i>4</i> bizsiz!

2248
01:31:18,937 --> 01:31:21,373
Zenci, üzgünüm.
Bana o kadar çok para teklif ettiler ki!

2249
01:31:21,473 --> 01:31:25,411
Yeni bir evim, yeni bir arabam var.
Kaşınmayan peruklarım var.

2250
01:31:25,511 --> 01:31:26,445
(Nefes alır)

2251
01:31:26,545 --> 01:31:28,013
Peki ya sen?

2252
01:31:28,847 --> 01:31:30,983
Neyse şansım vardı
birlikte çalışmak

2253
01:31:31,083 --> 01:31:33,585
eşsiz Charlie Sheen.

2254
01:31:35,120 --> 01:31:36,789
Bu iyi. O bir efsane.

2255
01:31:36,889 --> 01:31:39,058
Ve sik oyunu çılgınca.

2256
01:31:39,158 --> 01:31:41,260
onunla yattığını biliyorsun
47.000 kadın mı?

2257
01:31:41,360 --> 01:31:43,595
Ve bunların bini kadın
adamlardı.

2258
01:31:43,696 --> 01:31:45,431
Şanslı adam.

2259
01:31:46,265 --> 01:31:48,767
Bekle,
yani şimdi bizi öldürecek misiniz?

2260
01:31:48,867 --> 01:31:50,436
(Kısa sızlanmalar)

2261
01:31:50,536 --> 01:31:52,171
Hayır. (Kıkırdamalar)
(nefes verir)

2262
01:31:52,271 --> 01:31:55,007
<i>Cadılar Bayramı</i> ne olurdu?
Jamie Lee Curtis olmadan mı?

2263
01:31:55,107 --> 01:31:56,809
Veya <i>Çığlık</i>
Neve Campbell olmadan mı?

2264
01:31:56,909 --> 01:31:58,277
(BRENDA'nın nefesi kesilir)
Bu <i>Çığlık VI</i> olurdu.

2265
01:31:58,377 --> 01:32:01,146
nasılsınız arkadaşlar
tüm bunları başarmak mı?

2266
01:32:01,246 --> 01:32:02,348
Cindy!

2267
01:32:02,448 --> 01:32:05,517
Kaç Wayanslı olduğunu biliyorsun
var mı?

2268
01:32:05,617 --> 01:32:07,353
Zenci, milyarlarca!
Milyarlarca!

2269
01:32:07,453 --> 01:32:11,123
o kadar mutluyum ki
eski çete yeniden bir araya geldi.

2270
01:32:11,857 --> 01:32:13,625
Tamam, ortada, üçte:

2271
01:32:13,726 --> 01:32:14,927
Çekirdek Dört.

2272
01:32:15,027 --> 01:32:16,729
Ne?
Hayır, hayır. Biz...

2273
01:32:16,829 --> 01:32:18,097
Bu-- Bu çok bayat bir saçmalık.
Bu çok saçma.

2274
01:32:18,197 --> 01:32:19,698
Peki ya...

2275
01:32:19,798 --> 01:32:22,468
Peki ya?
Genç ve Huzursuzlar mı?

2276
01:32:22,568 --> 01:32:24,269
Evet, ya da The-- ya da The Old

2277
01:32:24,370 --> 01:32:25,738
ve ardından Güzel.
(Gülüyor)

2278
01:32:25,839 --> 01:32:27,806
Veya... veya The...
Sevimli ve Huysuz.

2279
01:32:27,906 --> 01:32:30,743
Evet ya da Seksi
ve ardından Senile.

2280
01:32:30,844 --> 01:32:33,245
(İkisi de gülüyor)

2281
01:32:34,012 --> 01:32:36,815
(İKİSİ DE AĞLIYOR, İNLİYOR)

2282
01:32:36,915 --> 01:32:38,852
Ama biz getirildik
franchise'ı devralmak için!

2283
01:32:38,951 --> 01:32:40,018
Bu doğru. Yani,

2284
01:32:40,119 --> 01:32:42,421
sizler şöylesiniz:
70 yaşında!

2285
01:32:42,521 --> 01:32:44,256
Ağzımda değil!

2286
01:32:44,356 --> 01:32:45,391
Lanet olsun!

2287
01:32:45,491 --> 01:32:46,458
(SALI VE SARA Hıçkırarak Ağlıyor)

2288
01:32:46,558 --> 01:32:48,961
Sadece onu sürükledim
metrodan.

2289
01:32:49,061 --> 01:32:51,230
Ah, sırtım ağrıyor. (İNLEMELER)
(KEMİKLER POP)

2290
01:32:51,330 --> 01:32:54,199
Çocuklar, çocuklar!
Onlar zaten ölüler.

2291
01:32:54,299 --> 01:32:56,735
Hayır! Küçük pislikler
her zaman geri dön.

2292
01:32:56,836 --> 01:32:58,404
Hayır. Bu sefer değil.

2293
01:32:58,504 --> 01:33:01,039
Kesinlikle. Haydi,
Ray, hadi gidelim.
Hadi gidelim.

2294
01:33:01,140 --> 01:33:02,708
Kimin kibriti var?
(KIZLAR BAĞIRIYOR)

2295
01:33:02,808 --> 01:33:06,880
Bir tane var, bir tane var!
Gelecek nesil, kıçım!

2296
01:33:06,979 --> 01:33:08,580
Evet, haydi!
(HAYIR)

2297
01:33:08,680 --> 01:33:10,749
(Hepsi çığlık atıyor)

2298
01:33:10,850 --> 01:33:12,751
(İKİSİ DE BAĞIRIYOR)

2299
01:33:12,852 --> 01:33:13,952
Sara, bana ne yapacağımı söyle.

2300
01:33:14,052 --> 01:33:16,255
Darbe, kaltak, darbe!

2301
01:33:21,026 --> 01:33:24,163
(Kahkahalar)

2302
01:33:24,263 --> 01:33:25,297
Evet.

2303
01:33:27,232 --> 01:33:29,668
Beklemek. Bekle, bekle, bekle, bekle.
Kötü hissetmeli miyiz?

2304
01:33:29,768 --> 01:33:31,170
Yani bunlar bizim çocuklarımız.

2305
01:33:31,270 --> 01:33:32,971
Lanet olsun o çocuklara!
Evet!

2306
01:33:33,071 --> 01:33:35,107
Bu bizim franchise'ımız.
Evet!

2307
01:33:35,207 --> 01:33:37,976
Üstelik bunların hepsini yapabiliriz
dramatik yürüyüşler

2308
01:33:38,076 --> 01:33:39,511
arkamızdaki ateşle.

2309
01:33:39,611 --> 01:33:41,146
Ama kahretsin, hava çok sıcak.

2310
01:33:41,246 --> 01:33:44,283
Bilmiyorum.
Bu hoşuma gitti.

2311
01:33:44,383 --> 01:33:46,618
Öyle mi Ray?
İtfaiyeciyi oynamalıyız.

2312
01:33:46,718 --> 01:33:48,855
Giyinmek istiyorsun
itfaiyeci gibi mi?

2313
01:33:48,987 --> 01:33:50,756
Hayır. Giyinmeni istiyorum
itfaiyeci gibi.

2314
01:33:50,857 --> 01:33:52,926
(BRENDA kıkırdar)
Bir hava akımı mı hissediyorsunuz?

2315
01:33:53,025 --> 01:33:55,093
("HER ZAMANKİNDEN DAHA BÜYÜK (GERİ DÖNÜYORUZ)"
CHRIS PATRICK OYUNLARINDAN)
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i> ♪

2316
01:33:55,194 --> 01:33:56,094
<i>♪ Geri döndük</i>
<i>Vay be</i> ♪

2317
01:33:56,195 --> 01:33:57,864
♪ <i>Tamam, tamam</i> ♪

2318
01:33:57,963 --> 01:33:59,431
♪ <i>Geri döndük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2319
01:33:59,531 --> 01:34:00,766
♪ <i>Tamam, tamam</i> ♪

2320
01:34:00,867 --> 01:34:02,234
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2321
01:34:02,334 --> 01:34:04,002
♪ <i>Bekle</i>
<i>Bunun için acı çek</i> ♪

2322
01:34:04,102 --> 01:34:05,771
♪ <i>Her gün</i>
<i>Bunun için antrenman yapmak için bir gün</i> ♪

2323
01:34:05,872 --> 01:34:07,406
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2324
01:34:07,506 --> 01:34:09,174
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2325
01:34:11,043 --> 01:34:12,578
♪ <i>Hı-hı</i> ♪

2326
01:34:12,678 --> 01:34:14,079
♪ <i>Geri döndük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2327
01:34:14,179 --> 01:34:15,915
♪ <i>Yeniden doğmuş gibi geri dön</i> ♪
♪ <i>Yeniden doğma</i> ♪

2328
01:34:16,014 --> 01:34:17,449
♪ <i>Beğenmeye geri dön</i>
<i>Kırbacı tersine çeviriyorum</i> ♪

2329
01:34:17,549 --> 01:34:19,284
♪ <i>İleri sürüş</i> ♪
♪ <i>Sür</i> ♪

2330
01:34:19,384 --> 01:34:20,854
♪ <i>Marty'ymişim gibi geri döndüm</i> ♪
♪ <i>Marty</i> ♪

2331
01:34:20,954 --> 01:34:22,087
♪ <i>McFly gibi geri döndüm</i> ♪

2332
01:34:22,187 --> 01:34:23,755
♪ <i>Dinero için çifte dönüş</i> ♪

2333
01:34:23,857 --> 01:34:25,624
♪ <i>Çünkü geri döndü</i>
<i>Kaydığım gibi</i> ♪

2334
01:34:25,724 --> 01:34:27,059
♪ <i>Dışarıdayız</i> ♪

2335
01:34:27,159 --> 01:34:29,495
♪ <i>Aslında hiç ayrılmadık</i> ♪

2336
01:34:29,595 --> 01:34:30,729
♪ <i>İki elle yazın</i> ♪

2337
01:34:30,829 --> 01:34:32,231
♪ <i>Her iki elin de kontrole ihtiyacı var</i> ♪

2338
01:34:32,331 --> 01:34:34,066
♪ <i>Tüm ailenin saygıya ihtiyacı var</i> ♪

2339
01:34:34,166 --> 01:34:36,134
♪ <i>Daha fazla grup, daha azı değil</i> ♪

2340
01:34:36,235 --> 01:34:39,538
♪ <i>Vergi mevsimi çünkü aldım</i>
<i>Toplama planı</i> ♪

2341
01:34:40,974 --> 01:34:42,307
♪ <i>Hı</i> ♪

2342
01:34:42,407 --> 01:34:43,843
♪ <i>Şimdi bana bak</i> ♪
♪ <i>Şimdi</i> ♪

2343
01:34:43,943 --> 01:34:45,477
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2344
01:34:45,577 --> 01:34:47,646
♪ <i>Ayağım pedalda</i>
<i>Gözlerim taçta</i> ♪

2345
01:34:47,746 --> 01:34:49,081
♪ <i>Hı</i> ♪

2346
01:34:49,181 --> 01:34:50,449
♪ <i>Şimdi bana bak</i> ♪
♪ <i>Şimdi</i> ♪

2347
01:34:50,549 --> 01:34:52,084
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2348
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2349
01:34:54,620 --> 01:34:56,355
♪ <i>Tamam, tamam</i> ♪

2350
01:34:56,455 --> 01:34:57,924
♪ <i>Geri döndük</i> ♪

2351
01:34:58,023 --> 01:34:59,758
♪ <i>Tamam, tamam</i> ♪
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i> ♪

2352
01:34:59,859 --> 01:35:01,126
♪ <i>Geri döndük</i> ♪

2353
01:35:01,226 --> 01:35:02,628
♪ <i>Bekle</i>
<i>Bunun için acı çek</i> ♪

2354
01:35:02,728 --> 01:35:04,162
♪ <i>Her gün</i>
<i>Bunun için antrenman yapmak için bir gün</i> ♪

2355
01:35:04,263 --> 01:35:05,832
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2356
01:35:05,932 --> 01:35:07,566
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2357
01:35:08,634 --> 01:35:09,735
♪ <i>Hımm</i> ♪

2358
01:35:09,836 --> 01:35:11,436
♪ <i>Şimdi bana bak</i> ♪

2359
01:35:11,537 --> 01:35:13,138
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2360
01:35:13,238 --> 01:35:14,740
♪ <i>Şimdi bana bak</i> ♪

2361
01:35:14,841 --> 01:35:16,208
♪ <i>Ayağım pedalda</i> ♪

2362
01:35:16,308 --> 01:35:18,210
♪ <i>Gözlerim taçta</i> ♪

2363
01:35:18,310 --> 01:35:19,913
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2364
01:35:20,013 --> 01:35:21,213
♪ <i>Şimdi bana bak</i> ♪

2365
01:35:21,313 --> 01:35:23,016
♪ <i>Vay be, şimdi bana bak</i> ♪

2366
01:35:23,115 --> 01:35:24,783
♪ <i>Vay be, şimdi bana bak</i> ♪

2367
01:35:24,884 --> 01:35:26,418
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2368
01:35:29,989 --> 01:35:32,457
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük, oooo</i> ♪

2369
01:35:32,558 --> 01:35:34,059
♪ <i>Tamam, tamam</i> ♪

2370
01:35:34,159 --> 01:35:35,727
♪ <i>Geri döndük</i> ♪

2371
01:35:35,827 --> 01:35:37,062
♪ <i>Tamam, tamam</i> ♪

2372
01:35:37,162 --> 01:35:38,497
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2373
01:35:38,597 --> 01:35:40,198
♪ <i>Bekle</i>
<i>Bunun için acı çek</i> ♪

2374
01:35:40,299 --> 01:35:41,968
♪ <i>Her gün</i>
<i>Bunun için antrenman yapmak için bir gün</i> ♪

2375
01:35:42,067 --> 01:35:43,368
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2376
01:35:43,468 --> 01:35:45,504
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2377
01:35:45,604 --> 01:35:47,806
♪ <i>Hey, hey, hey</i> ♪

2378
01:35:47,907 --> 01:35:48,841
♪ <i>Geri döndük</i> ♪

2379
01:35:48,942 --> 01:35:51,143
♪ <i>Hey, hey, hey</i> ♪

2380
01:35:51,243 --> 01:35:52,177
♪ <i>Geri döndük</i> ♪

2381
01:35:52,277 --> 01:35:54,546
♪ <i>Hey, hey, hey</i> ♪

2382
01:35:54,646 --> 01:35:55,882
♪ <i>Geri döndük</i> ♪

2383
01:35:55,982 --> 01:35:57,382
♪ <i>Biz tamamen farklı bir seviyedeyiz</i> ♪

2384
01:35:57,482 --> 01:35:59,151
♪ <i>Her zamankinden daha büyük</i>
<i>Geri döndük</i> ♪

2385
01:36:06,658 --> 01:36:09,094
ANLATICI: <i>Çok yakında</i>
<i>yakınınızdaki bir tiyatroya...</i>

2386
01:36:09,194 --> 01:36:10,964
Bana gel...

2387
01:36:11,064 --> 01:36:12,230
Brolock'u say.

2388
01:36:12,331 --> 01:36:14,700
<i>Stüdyodan</i>
<i>bu seni getirdi</i>

2389
01:36:14,800 --> 01:36:17,803
<i>Tüm Siyah versiyonlar</i>
<i>beyaz bir filmin...</i>

2390
01:36:20,238 --> 01:36:23,542
<i>Ben sadece bir iştahım,</i>
<i>başka bir şey yok.</i>

2391
01:36:23,642 --> 01:36:25,979
Söylediğin bu değildi
dün gece

2392
01:36:26,079 --> 01:36:27,713
sen ne zamandın
göğsümü emiyor.

2393
01:36:27,813 --> 01:36:29,414
(Şşşş)

2394
01:36:30,049 --> 01:36:31,383
Kız kardeşler seni duyabilir.

2395
01:36:31,483 --> 01:36:33,251
Çok geç.
(Nefesi kesiliyor, püskürtülüyor)

2396
01:36:33,352 --> 01:36:34,419
Seni önemsiz bir şekilde sattın.

2397
01:36:34,519 --> 01:36:36,254
- Brolock:
Bu kaltağı tanımıyorum!

2398
01:36:36,355 --> 01:36:37,890
Beni ele geçirmeye çalışıyor!
Bu bir tuzak!

2399
01:36:37,991 --> 01:36:40,192
Zenci bir bok değil.
HEPSİ: Mm-hmm.

2400
01:36:40,292 --> 01:36:43,295
ANLATICI:
<i>Siyah vampire bakın.</i>

2401
01:36:43,795 --> 01:36:45,697
<i>Brosferatu.</i>

2402
01:36:46,698 --> 01:36:48,700
Bu <i>Kwanzaa</i> geliyor.

2403
01:36:49,801 --> 01:36:51,203
(karga gakları)

2404
01:38:02,975 --> 01:38:06,378
Guguk kuşu. Guguk kuşu.

2405
01:38:07,113 --> 01:38:10,382
Doğum günün kutlu olsun, A.S. Berger.

2406
01:38:10,482 --> 01:38:13,318
Burada bir şeyler doğru değil.
KISACA: Doğum günün kutlu olsun...

2407
01:38:13,418 --> 01:38:15,387
O kesinlikle Ghostface.

2408
01:38:15,955 --> 01:38:16,889
Oturmak.

2409
01:38:17,857 --> 01:38:19,424
Katılıyorum Berger.

2410
01:38:19,524 --> 01:38:21,560
O el harcamalı
hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek.

2411
01:38:21,660 --> 01:38:23,628
O küçük el dostum. Yani...

2412
01:38:23,729 --> 01:38:27,365
Saygılarımla, bu şey
muhtemelen güzel bir el işi verirsin.

2413
01:38:27,466 --> 01:38:29,836
Zincirden çıkma garantili.

2414
01:38:29,936 --> 01:38:31,037
Sıkı kavrama.

2415
01:38:31,137 --> 01:38:32,337
Etini yap
iki kat daha büyük görünün.

2416
01:38:32,437 --> 01:38:33,538
(Kıkırdar) Evet.

2417
01:38:33,638 --> 01:38:35,041
istemiyorum
ondan bir el işi.

2418
01:38:35,141 --> 01:38:36,408
Sana şunu söyleyeyim,
her şeyden önce.

2419
01:38:36,508 --> 01:38:38,510
Elle mastürbasyon istemiyorum.
Ben de değil.

2420
01:38:38,610 --> 01:38:41,313
Ancak baktığınızda,
pompalı tüfek gibi...

2421
01:38:41,413 --> 01:38:43,348
(TIKLAMALAR, PÜFLER) İşiniz bitti.
(av tüfeği musluğu, ateşler)

2422
01:38:43,448 --> 01:38:44,716
(PATLAMAYI TAKİP EDER)

2423
01:38:44,816 --> 01:38:46,351
Şimdi dinle,
Onu tutacağız, tamam mı?

2424
01:38:46,451 --> 01:38:48,087
Tamam aşkım.
Bir gün olabilir,

2425
01:38:48,187 --> 01:38:49,354
iki hafta, bilmiyorum.

2426
01:38:49,454 --> 01:38:50,555
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
bu film.

2427
01:38:50,655 --> 01:38:52,691
Chris Nolan filmi gibi
osuruklarla.

2428
01:38:52,791 --> 01:38:55,228
Ama yapmanı istediğim şey
oraya gitmek

2429
01:38:55,327 --> 01:38:57,329
ve ona neye sahip olduğunu göster.

2430
01:38:57,429 --> 01:38:59,165
Horozla ve salla.

2431
01:38:59,264 --> 01:39:01,533
(UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR)

2432
01:39:02,334 --> 01:39:03,568
Ah.
(KAPI KİLİDİ AÇILIR)

2433
01:39:05,104 --> 01:39:07,672
(Nefes nefese) Ah!
(KAPI KAPANIR)

2434
01:39:08,306 --> 01:39:10,143
KISA:
İşte burada.

2435
01:39:10,243 --> 01:39:12,544
Doğum günü kızı.

2436
01:39:15,514 --> 01:39:16,815
Bir pasta getirdim.

2437
01:39:18,117 --> 01:39:19,518
Bir dilek tut.

2438
01:39:21,087 --> 01:39:23,022
Benim mikroplarım!
(PÜSKÜRTMELER)

2439
01:39:23,122 --> 01:39:24,556
(PÜSKÜRTMELER)

2440
01:39:24,656 --> 01:39:26,424
(BERGER TÜKÜRLERİ)
(DUDAKLARI ŞOK EDER)

2441
01:39:26,525 --> 01:39:29,095
Parmak yalamak iyi.
(kıkırdamalar)

2442
01:39:29,195 --> 01:39:33,298
Ajan Berger, sadece deniyorum
sana güçlü elimi vermek için.

2443
01:39:33,398 --> 01:39:35,201
HAYIR!
Ama bu bir meme.

2444
01:39:35,300 --> 01:39:39,504
Bay Shorthand,
Ghostface sen misin?

2445
01:39:39,604 --> 01:39:41,974
(HOOPPS) İşte başlıyoruz...
(Hırıltılar, sızlanmalar)

2446
01:39:42,074 --> 01:39:44,911
Vay canına, bu canımı sıkıyor.
Bu bir nevi...

2447
01:39:45,011 --> 01:39:45,945
(GÜM)
Vay.

2448
01:39:46,045 --> 01:39:47,579
Tamam, bu acıtıyor.
Durmak.

2449
01:39:47,679 --> 01:39:49,015
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?

2450
01:39:49,115 --> 01:39:50,782
Evet, tamam.

2451
01:39:50,883 --> 01:39:52,450
(GÜM)
(İnliyor, nefesi kesiliyor)

2452
01:39:52,551 --> 01:39:54,153
Bu masanın hava yastığına ihtiyacı var.

2453
01:39:54,253 --> 01:39:55,121
Bu...

2454
01:39:55,221 --> 01:39:56,889
İKİSİ: Lanet olsun!

2455
01:39:56,989 --> 01:39:58,191
Vay!

2456
01:39:58,291 --> 01:39:59,658
olacağını düşünmemiştim
çok acıttı.

2457
01:39:59,758 --> 01:40:03,095
Yani yanlış adamı yakaladık.
Bunu sana söyleyebilirdim.

2458
01:40:03,196 --> 01:40:04,663
Neden?
Çünkü ben medyumum.

2459
01:40:04,763 --> 01:40:06,833
(KISACA NEFES ALINIR)
Ah, evet!

2460
01:40:06,933 --> 01:40:08,100
Biliyor musun, bu...

2461
01:40:08,201 --> 01:40:09,467
(GÜM)
İKİSİ: Ah, kahretsin!

2462
01:40:09,568 --> 01:40:11,137
(İç çeker) Aman Tanrım,
ben böyle hissediyorum.

2463
01:40:11,237 --> 01:40:12,939
Sana biraz söyleyeyim...
(HOLANLAR)

2464
01:40:13,039 --> 01:40:15,174
Şimdi ne yapacağız?

2465
01:40:15,274 --> 01:40:16,808
Yavaşça geri çekilin.
(GÜMÜŞLER DEVAM EDİYOR)

2466
01:40:16,909 --> 01:40:18,610
Komşum gibi ne zaman
Onu karımın içinde yakaladım.

2467
01:40:18,710 --> 01:40:20,313
KISA:
Nereye gidiyorsunuz?

2468
01:40:20,412 --> 01:40:21,513
(GÜMÜŞLER, KISA İNLEMELER)
Hâlâ birlikteler mi?

2469
01:40:21,613 --> 01:40:23,216
(GÜM)
Ne yazık ki.

2470
01:40:23,316 --> 01:40:24,482
KISA: Ah!
(GÜM)

2471
01:40:24,583 --> 01:40:26,551
Üzgünüm dostum.
Sorun değil.

2472
01:40:26,651 --> 01:40:28,087
Artık bir üçlüyüz.
(KISA İNLEMELER)

2473
01:40:28,187 --> 01:40:29,487
(GÜM)